Oh, je n'avais pas vu ce projet d'impression de DBGT, c'est une super bonne idée !
Je m'étais renseigné il y a un ou deux ans sur cette version Chinoise. A l'époque, la team espagnole avait genre 17 des 20 tomes de la série :
La version espagnole est basé sur leur doublage de l'anime et pas sur une traduction à proprement parlé du Chinois. Mais avec un bon clean et une bonne traduction, ça peut carrément le faire !
Par contre je suis un peu plus mitigé pour le tome sur les arc Super C17 et les Dragons. Je rejoins un peu l'avis de Cheetah, je ne suis pas sûr que ça soit suffisamment correct pour être inclus dans la collection.
Le style est vraiment différent mais à la rigueur ça peut aller pour l'arc super C17. Par contre, l'arc des Dragons est quand même vraiment super raccourci, c'est vraiment limite. Je préfère presque les anime-comics pour le coup.
Bon courage en tous cas à la team en charge du projet, je vais suivre ça de près.