par Saga le Ven Mai 08, 2020 19:20
One piece, c'est assez inégal : le générique emblématique, We are, je le trouve assez moyen et ses variations (we go, we can) ne sont pas géniales non plus. Et il y en a plusieurs autres qui sont franchement mauvais (l'avant-dernier, par exemple : we have super powers). Il y a quand même une majorité de génériques que je trouve très sympathique, dont le dernier en date que j'écoute et regarde avec plaisir lors de la diffusion d'un épisode).
Mais il y a aussi des génériques que je trouve excellents, avec un côté touchant par ce qu'ils racontent et des musiques vraiment réussies. Pour les openings, mentions spéciales pour le 14ème opening, We fight together, juste avant l'ellipse, qui fait passer par plein de sentiments différents : la détresse d'avoir perdu un être cher, les doutes puis la volonté de se redresser grâce aux amis toujours vivants et Luffy et les autres qui décident d'aller de l'avant ; et pour le 20ème, de l'arc Whole cake Island, Hope, qui est aussi très entraînant avec des changements de ton selon les moments racontés. Et un petit coup de coeur pour le 4ème, Bon voyage, pour ses quelques mots de français et l'ambiance de vacance qui va bien avec l'arc de Skypiea.
On notera aussi que les openings de One piece sont, ou plutôt deviennent, assez longs (We fight together et Hope font 2mn30), ce qui leur permet de raconter des choses. En contrepartie, les endings ont disparu. Ce qui est dommage : ils étaient bien sympathiques, plus courts et dynamiques, mettant bien en valeur les liens entre les membres de l'équipage et leurs mentors pour le 2ème, par exemple (Run run run).
Dragon ball a moins de génériques, du moins dans sa première version (j'inclus DB et DBZ) : ça les rend plus iconiques puisqu'ils ne changent pas, ou presque, au-delà de quelques images. Ils peuvent donc durer plusieurs centaines d'épisodes et sont donc d'autant plus marquants (à mon avis, en revanche, les génériques de Saint Seiya en général et Pegasus Fantsy les surpassent) ; et, on ne peut pas le nier, ils sont très réussis, entraînants (pour le générique de Dragon ball) ou laissant présager des batailles dantesques (Chala head chala). En point noir, puisque l'intitulé du duel ne le précise pas, je les évoque quand même, le générique VF de DBZ est absolument immonde, le pire de toute la japanimation (celui de DB est presque potable, en comparaison).
Match nul.
C'est un peu hors sujet donc j'en parle après mon vote mais on peut noter que les deux animés ont des chansons à l'intérieur de certains épisodes : c'est assez rare dans DB et DBZ (je ne me souviens que de Red Ribbon et du commando Ginue, et je ne suis même pas sûr que ces chansons étaient présentes dans la VF de l'époque), plus fréquent dans One piece, notamment, mais pas seulement, parce qu'un des membres de l'équipage est musicien : j'aime beaucoup les chansons de Brook (dont, évidemment, son emblématique saké de Binks mais son impro sur Nekomamushi était tordante) mais pas seulement. Celles de Big Mom dans l'arc de Whole cake island sont assez flippantes et reflètent bien l'atmosphère de l'histoire.