Dragon Ball Centuries

[Jack Le Flocon]

Après une loooongue petite pause de quelques mois, le chapitre 7 est désormais en ligne. Ce sera le dernier chapitre traduit depuis l'anglais. Le chapitre 8, dont l'écriture par l'auteure et ma traduction sont en cours, sera désormais traduit depuis le chinois mandarin, c'est-à-dire la langue originale.

Par ailleurs, étant donné que le chapitre 8 est en cours de parution, je publierai maintenant seulement une page par semaine, afin de ne pas rattraper trop rapidement l'auteure.

Voici le lien du chapitre 7 en question: http://jackleflocon.deviantart.com/gallery/60550637/FR-DB-Centuries-Chapitre-7

[ChrisToTheCrix]

Merci Jack pour ton implication ! On t'en veut pas pour la pause. Mais que cela ne se reproduise plus.

[Jack Le Flocon]

Merci Jack pour ton implication !

Un grand plaisir évidemment !

On t'en veut pas pour la pause.

Je sais puisque je n'ai reçu aucun message. Ok, je vais pas commencer à faire mon Point.

Mais que cela ne se reproduise plus.

Mince, tu me mets beaucoup trop de pression. Je ne sais pas si je vais pouvoir la supporter !

[ChrisToTheCrix]

Mais ne t'en fais pas ! Je crois en toi ! Je suis sûr que tu vas y arriver.

Toute façon je ne te laisse pas le choix ...

[Teen_Gohan_757]

Je connaissais pas ce fan-manga mais il est plutôt sympa, bonne découverte C'est bien dessiné (malgré un recopiage parfois flagrant du manga/anime DB on l'ont dirait Goten ha ha ), l'histoire est intéressante et le tout est bien mis en scène, j'aime beaucoup !

J'ai aussi adoré l'affiche de "Battle of Gods" dans le chapitre 7 avec Beerus habillé en Kaioshin et Mister Satan SSJ

Merci bien pour la traduction aussi bien sur, continue ainsi o /


EDIT :

Bon l'histoire du guerrier (souvent saiyen mais ici, pas sur) qui déboule comme par hasard sur Terre, c'est pas super original mais rien que pour le fait cela se passe 100 ans après GT avec les persos du téléfilm, je trouve ca très intéressant !

En espérant que le trad' anglaise se dépêche un peu :p

Ah ben en fait j'avais déjà commenté ce fan-manga, il y a presque 2 ans, je m'en souvenais plus

Et il est vrai que j'ai raison ( #Narcissisme), l'ennemi est pas très original mais bon, ca passe grâce au reste !

[kouki]

J'aime bien le scénario de son fanmanga, c'est intéressant de voir l'héritage de la Z-Team qu'on a connu et du monde qu'ils ont laissé derrière eux, continue comme ça, ami Flocon et profite de ta pause \o !

[Jack Le Flocon]

En spoiler les réponses à Teen_Gohan_757 et kouki

Spoiler

J'ai aussi adoré l'affiche de "Battle of Gods" dans le chapitre 7 avec Beerus habillé en Kaioshin et Mister Satan SSJ

Wow, tu as l'oeil dis-donc ! Il m'a fallu pas mal de lectures et relectures pour faire attention à ce détail

Ah ben en fait j'avais déjà commenté ce fan-manga, il y a presque 2 ans, je m'en souvenais plus

Oui, ça m'avait paru bizarre ton message. Mais j'espère que tu n'oublieras plus ce fanmanga grâce à moi

Et par ailleurs...

Merci bien pour la traduction aussi bien sur, continue ainsi o /

continue comme ça, ami Flocon et profite de ta pause \o !

Merci beaucoup pour vos gentils messages

Et voici la couverture du chapitre 8: L'île de Kamé Sennin...

... fièrement traduit à partir du chinois mandarin, langue de Confucius et Mao Zedong
... et constituant le dernier chapitre à ce jour...

... ainsi que la première page !

[Point]

Bon boulot Jack !

[Jack Le Flocon]

Réponse à Zaagaan qui commente juste quand j'avais l'intention de publier. Quelle coïncidence !

Spoiler

Bon boulot Jack !

Merci pour ce message rempli de spontanéité

Nouvelle page du chapitre 8

[Point]

Je m'en vais te féliciter pour tout ton travail accompli,
Tu bosses à fond, ça ne fait pas un pli,
Cependant, je suis pas forcément pour le page par page,
Je préfère un chapitre tout d'un coup, sinon je rage.

Je sais que ça prend du temps de faire tout ça,
Et je le comprends bien, je ne suis pas un rat,
Je me douterai aussi que tu ne veuilles pas,
Mais n'attend pas un com à chaque page de moi !

De temps en temps je viendrai poser mon avis,
Parce qu'en plus d'un disciple, t'es un véritable ami,
Et même si je suis le plus puéril des enfoirés,
Ce fanmade est cool, et tes trads encore plus, GG !

[kouki]

Good job, Jack, pour ton boulot !
Tout ce boulot, sans attendre aucun euro !


On se demande quels autres traductions tu vas faire
Parce que crois-moi, tu gère !

Un traducteur aussi à l'écoute !
Faut qu'on le garde coute que coute !

[Jack Le Flocon]

LE CONTENU DE CE SPOILER VOUS ÉTONNERA (FEAT. ZAAGAAN ET KOUKI)

Spoiler

Je m'en vais te féliciter pour tout ton travail accompli,

Merci mais ce n'est rien à côté de ce que tu fournis pour ta fic.
Lisez La révolte, la meilleure fic du moment: http://www.lunionsacre.net/viewtopic.php?f=42&t=8175

Cependant, je suis pas forcément pour le page par page,
Je préfère un chapitre tout d'un coup, sinon je rage.

Je comprends cette critique. Le problème est que, comme dit précédemment, le chapitre 8 est le dernier à ce jour. Le chapitre 9 n'a d'ailleurs pas encore commencé, mais ça ne saurait tarder.
Ce qui fait que, si je balance l'entièreté du chapitre 8 d'un seul coup, il n'y aura plus rien à poster pendant un bon moment.

Parce qu'en plus d'un disciple, t'es un véritable ami,

Good job, Jack, pour ton boulot !
Tout ce boulot, sans attendre aucun euro !

Merci à toi aussi mon kouki <3
Et encore une fois, ce n'est rien à côté du travail que font les fanficeurs, les dessinateurs présents sur le forum. À vrai dire, j'envie vraiment leur capacité à travailler et créer un univers (mais c'est un secret).

Nouvelle pages !

[Point]

N'as-tu pas mis deux pages identiques ?

[Jack Le Flocon]

Effectivement, je suis en galère pour poster la dernière page depuis tout à l'heure

Merci bien.