dragon ball Z: the abridged series

[Anaunsa]

Pour l'instant, je me suis fait 2 sessions. D'abord les 5 premiers épisodes qui m'ont tout de suite séduit puis la suite jusqu'à la fin de la saison 1. Oui je prend mon temps, en fait je savoure.
Je suis très critique en matière de parodie mais là vraiment j'adore, c'est du quasi parfait pour moi.
Comme je l'ai déja dit ici, c'est bien écrit, bien monté et surtout j'insiste sur la qualité du doublage, en particulier en ce qui concerne les personnages de Goku, Nappa et Tenshinhan. Bien que l'on voit assez peu ce dernier, la scène de la mort de Chaozu m'a presque ému. Pour une parodie c'est quand même fort !

D'où ma question :
Savez vous combien il y a de doubleurs et qui doublent qui ?

[thejoy]

Tu a toutes les infos sur leur site !

Voilà le cast : http://teamfourstar.com/page-cast

Et si tu sembles apprécier la qualité du doublage, Freezer devrait rentrer dans ton top3 assez facilement : )

[Anaunsa]

Cool, merci thejoy.
Y'a un paquet de monde, en fait ! Bon esprit tout ça.

[thejoy]

Ouais, et ils font vraiment ça pour le plaisir, ya zéro pub avant leur vidéos. J'ai rien contre les gens qui gagnent de l'argent sur Youtube, mais ça m'inspire encore plus de respect quand ya autant de taff gratis.

[Anaunsa]

Ils n'ont même pas dû l'envisager puisque je pense qu'ils n'auraient simplement pas le droit de se faire de l'argent en utilisant des images de l'anime.

[thejoy]

C'est pas faux.

[Warokoo]

Derien ! Ouais, je vais essayer de faire l'épisode Cooler quand j'aurai un peu plus de temps, je sais pas trop quand mais j'essaye de faire vite

Dans l'idéal j'aimerai bien faire tous les films, mais vu le temps que ça prends ya des chances pour que quelqu'un d'autre en fasse aussi entre temps xD

. Y'en a que 4 des films et jusqu'à présent personnes n'a daigné faire les autres, donc a mon avis t'as toutes tes chances de faire les 4 (si t'en as envie) sans que personne fasse les autres

(Et donc après : Gloire à toi )

[thejoy]

J'avoue

[Warokoo]

Seconde Saga terminé en VOSTFR (enfin, encore un episode je penses) . Toujours aussi amusant

J'avoue

Tu taff en équipe avec Linvoilac et Beberdos ? J'ai vu qu'il a mis ton OAV dans une playlist à lui.

P.S : tu comptes donc bien faire la suite, t'as déjà commencé ou c'est juste un projet futur ?

[thejoy]

Tu taff en équipe avec Linvoilac et Beberdos ? J'ai vu qu'il a mis ton OAV dans une playlist à lui.

J'avais pris contact avec eux avant de faire le Bardock pour leur demander quelques conseils, qu'ils m'ont amicalement donnés (d'où la petite dédicace dans la description), mais en dehors de ça non, on taff chacun seuls de notre coté (enfin ils sont deux sur le compte de beberdos). Linvoilac a aussi gentiment accepté d'ajouter le Bardock a une de ses playlist, il a déja son public donc ce sera plus facile pour eux de tomber dessus.

P.S : tu comptes donc bien faire la suite, t'as déjà commencé ou c'est juste un projet futur ?

J'ai commencé a traduire le texte, mais j'ai pas attaqué l'édition de la vidéo (les deux prennent a peu près autant de temps), mais j'suis assez lent (je cherche du taff en meme temps donc bon). Mais j'ai commencé quoi, donc ça va venir

[Warokoo]

Tu taff en équipe avec Linvoilac et Beberdos ? J'ai vu qu'il a mis ton OAV dans une playlist à lui.

J'avais pris contact avec eux avant de faire le Bardock pour leur demander quelques conseils, qu'ils m'ont amicalement donnés (d'où la petite dédicace dans la description), mais en dehors de ça non, on taff chacun seuls de notre coté (enfin ils sont deux sur le compte de beberdos). Linvoilac a aussi gentiment accepté d'ajouter le Bardock a une de ses playlist, il a déja son public donc ce sera plus facile pour eux de tomber dessus.

Par taffer en équipe, je voulais dire que grosso modo, vous vous partagez les taches quoi. Les 2 font chacun des épisodes qu'ils s'attribuent, et toi les OAVs quoi ^^.

P.S : tu comptes donc bien faire la suite, t'as déjà commencé ou c'est juste un projet futur ?J'ai commencé a traduire le texte, mais j'ai pas attaqué l'édition de la vidéo (les deux prennent a peu près autant de temps), mais j'suis assez lent (je cherche du taff en meme temps donc bon). Mais j'ai commencé quoi, donc ça va venir

Ok ok, bonne nouvelle alors , j'imagine que le plus dur ce sera au niveau de l'édition (vu que t'as l'air de suivre en VO, tu dois être assez bon en anglais ^^, donc pour la traduction sa peut aller )

[thejoy]

Par taffer en équipe, je voulais dire que grosso modo, vous vous partagez les taches quoi. Les 2 font chacun des épisodes qu'ils s'attribuent, et toi les OAVs quoi ^^.

Ah ok, ouais Beberdos et Linvoilac gèrent les épisodes, j'ai demandé si quelqu'un faisait les OAV et il m'a dit non donc moi j'suis tranquille de ce coté là.

Ok ok, bonne nouvelle alors , j'imagine que le plus dur ce sera au niveau de l'édition (vu que t'as l'air de suivre en VO, tu dois être assez bon en anglais ^^, donc pour la traduction sa peut aller )

J'ai pas de soucis de compréhension, sauf à quelques rares endroits ou je me repasse la phrase plusieurs fois. Sinon je regarde les commentaires, t'a souvent un gars qui écrit la vanne avec un gros LOL à coté (pour une fois qu'ils sont utiles ceux là...), c'est tout de suite plus évident une fois que c'est écrit. Mais le plus dur c'est pas de comprendre, c'est de retranscrire en français. La bonne phrase, la bonne expression qui retransmet de manière fidèle la phrase originale, c'est pas toujours évident a trouver, surtout qu'il y a beaucoup de blagues.
L'édition c'est juste faire en sorte que la phrase s'affiche au moment ou le mec parle et s'enleve quand le mec a finit de parler. C'est pas spécialement compliqué, c'est juste long. Faut faire ça avec chaque ligne quoi.

[Warokoo]

Tant qu'a faire j'en profite pour dire a mon premier fan que je met en parenthèse l'épisode Cooler pour l'instant, j'en ai trouvé un autre que je voudrais sortir un peu avant Noël, mais chut ! Ce sera une surprise

J'ai idée que cela pourrait être le TFS Episode of Bardock , m'enfin je me trompes peut-être. D'ailleurs j'ai vu que finalement y'a + d'OAV que ce que j'avais dit : Thalès, Slug, Bardock + Episode of Bardock, Cooler.
J'ai trouvé Garlic, et Wheelo, mais pas sur leur chaine (et pourtant c'est les mêmes voix, peut-être que ça a été mis sur TFS, télécharger par quelqu'un, supprimé de TFS pour X raisons et uploader par cette personne ^^, enfin je vais poster les liens parce que ce que je dis est tordu x))

Garlic
Wheelo

Edit : Je vois que thejoy et Anaunsa sont comme moi, debout à cette heure-ci (tu les avais vu les liens TJ ?)

[thejoy]

C'est assez bizarre tes liens, c'est probablement les premiers essais de la TFS, des brouillons quoi. Le son est assez mauvais, ya pas vraiment de réalisation, c'est moins drôle et percutant. C'est probablement la raison de leur non présence sur leur channel.

[Warokoo]

C'est assez bizarre tes liens, c'est probablement les premiers essais de la TFS, des brouillons quoi. Le son est assez mauvais, ya pas vraiment de réalisation, c'est moins drôle et percutant. C'est probablement la raison de leur non présence sur leur channel.

T'as eu une réponse depuis ? (j'avais vu que t'avais poster un commentaire in english sur la vidéo de Willow )

Tant qu'a faire j'en profite pour dire a mon premier fan que je met en parenthèse l'épisode Cooler pour l'instant, j'en ai trouvé un autre que je voudrais sortir un peu avant Noël, mais chut ! Ce sera une surprise

En progression ? (ouais j'ai pas oubliée ) (c'est une petite question pas bien méchante ^^, c'est pas genre "alors la suite c'est pour quand merde, donne nous la vite espèce d'ingrat !!!" )