[Contribution] Recherche de scans pour les sources

=> Visiter le site "Su•Mon•Wa"

[Contribution] Recherche de scans pour les sources

Messagepar Jak-Ich'an le Ven Jan 13, 2017 1:48

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[CONTRIBUTION]
Image
Ce topic fait appel à vous pour compléter certaines parties du site.
Merci d'avance pour l'intérêt que vous portez au site et un encore plus grand merci pour ceux qui pourront aider !

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Su•Mon•Wa utilise beaucoup de sources différentes pour ses informations mais malheureusement je ne possède pas personnellement tous les livres pour pouvoir scanner les pages nécessaires et les archiver sur le site. Certains ont été scannés par d'autres personnes et sont facilement trouvables sur le net mais ce n'est pas le cas de tous. Vous trouverez ci-dessous la liste des sources manquantes. Si vous possédez un de ces livres ou savez où trouver une version scannée sur le net des pages nécessaires, faites signe directement sur ce topic. Merci !

Sources manquantes :
  • Édition Full Color - A la fin de pratiquement tous les volumes se trouve une séance de question-réponse avec Akira Toriyama, je ne connais pas les numéros de pages précis pour chaque volume.
  • Dragon Ball Chōzenshū 1 - "On a demandé à Akira Toriyama ! 2013", pages 28 à 31.
  • TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu - "Akira Toriyama × Katsuyoshi Nakatsuru", pages 90 à 102.
  • TV Anime Guide: Dragon Ball Tenkaichi Densetsu - "La Meilleure Table Ronde au Monde", pages 79 à 91.
  • Dragon Ball Forever - "Demande à Toriyama !" et "Je Veux Connaître les Sources des Noms des Personnages !". Je ne suis pas sûr du numéro de page précis de ces informations mais dans la version chinoise cela correspond aux pages 150-151, 152-153 et 158-159.
  • Dragon Ball Super Exciting Guide: Character Volume - "La Vérité Sur le Manga “Dragon Ball”", pages 91 à ??.
  • Dragon Ball Super Exciting Guide: Story Volume - "La Vérité Sur le Manga “Dragon Ball”", pages 87 à 93.
Je parle à chaque fois de 'scans' mais si vous possédez les livres et que vous ne souhaitez pas les scanner pour éviter de les abîmer, des photos feraient amplement l'affaire tant que le texte reste propre et facilement lisible.
ImageImage
Spoiler
Image
_____________________________ | (• ◡•)| (❍ᴥ❍ʋ) - Finn & Jake
Image
Progression chapitre 2 : [llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll]
Avatar de l’utilisateur
Jak-Ich'an
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2063
Inscription: Ven Juin 22, 2012 21:03

Re: [Contribution] Recherche de scans pour les sources

Messagepar Supaman le Mar Jan 17, 2017 23:26

Je pose ça ici avec la fameuse réponse de Toriyama sur le SSJ ressenti comme un x10. C'est la seule phrase que j'ai retranscrit (j'ai moins de temps pour le reste en ce moment).
Dragon Ball Super Exciting Guide: Story Volume (1 page mais j'ignore laquelle, désolé)
Spoiler
Image


"ただ当時、超サイヤ人になると、約50倍の強さとされていたんですが、ちょっと大袈裟でしたね。
作者の気持ちとしては、今までの10倍ぐらいの変化、という感じで描いていたと思います。"
J'avais proposé une traduction à partir de celle de plusieurs anglophones (dont Herms), que je vais remettre, mais je ne suis pas forcément objectif sur la question (même si j'ai toujours tenté de l'être).
"À l'époque, il était considéré que sa force augmenterait de 50 fois lorsqu'il devenait SSJ, mais c'était un peu exagéré.
Mon opinion en tant qu'auteur est que, lorsque je le dessinais, je ressentais que c'était un changement de 10 fois ce qu'il était à ce moment."

J'ai traduit "My feeling is that" par "mon opinion est" parce que c'est une expression qui est normalement utilisée pour introduire son opinion (qui suit dans une proposition complétive).

Cool, sinon ton coin ! Je vais suivre de près et même, si je trouve le temps, essayer d'aider avec mon légendaire niveau de japonais. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Supaman
 
Messages: 3159
Inscription: Dim Sep 08, 2013 9:45

Re: [Contribution] Recherche de scans pour les sources

Messagepar Jak-Ich'an le Jeu Jan 19, 2017 7:15

Merci ! \o/
Du coup, j'imagine que c'est une image que tu as trouvé sur le net et que tu n'as pas moyen d'avoir une photo de la page complète ?

Je mets la retranscription de côté, merci beaucoup. Je la publierai sur le site quand j'aurai la réponse complète. :)
ImageImage
Spoiler
Image
_____________________________ | (• ◡•)| (❍ᴥ❍ʋ) - Finn & Jake
Image
Progression chapitre 2 : [llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll]
Avatar de l’utilisateur
Jak-Ich'an
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2063
Inscription: Ven Juin 22, 2012 21:03


Revenir vers Su•Mon•Wa

Modérateur: Modérateurs de Su•Mon•Wa

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité