par HECTOR4 le Mar Août 09, 2011 12:45
J'ai déjà été transmis à Diego des questions de Sonluffy-z et Stef84. Quand je peux je transmettrai vos questions, goten-kun.
Ici vous avez les réponses de Diego:
En français, mal traduit par google-traducteur, même si j'ai essayé de corriger les erreurs:
Sonluffy Z
-D'où t'es venu l'idée de faire un tel fan-manga?
L'idée de ce manga est venu parce que je voulais passer mon temps libre à faire quelque chose que j'aime: dessiner une bande dessinée. Je me consacre à l'illustration, mais en tant que dessinateur, je n'ai pas d'expérience, sauf pour les "4" petites choses tirées de l'enfance et le crossover Goku Vs Superman (ce que je vois aujourd'hui, et j'ai honte). Je voulais faire quelque chose pour honorer le travail de Toriyama avec laquelle j'ai grandi.
Les raisons de faire une histoire des années après les événements de l'univers DB originale avec des personnages différents, sont nombreuses. Les personnages créés par Toriyama ont la personnalité que l'auteur leur a donné et personne d'autre ne peut se traduire de manière similaire. Si je utilisez ces caractères limite ma créativité pour concevoir, et serait toujours ridicule pour une exemplaires d'auteur inimitable. D'autre part, si Toriyama avait continué l'histoire (que j'ai lu il ya quelques années), l'ont fait dans le futur avec de nouveaux personnages, le séparant de la ci-dessus en raison des niveaux énormes du pouvoir qu'ils avaient atteint les «guerriers Z" . Cette m'a aussi inspiré. Une autre raison de ne pas faire une histoire continue de DB, rempli de combats puissants, c'est que, pour cela, nous avons une grande fan-mangas, comme Toyble ou Diragon et Grifox.
-Le fan-manga est-il prévu d'être long (genre encore deux ans, j'adorerais).
Toujours été prévu que ce manga a été très courte. Un one-shot de 50 pages (comme un hommage aucune réclamation). Le rythme est totalement irrégulière roulement, donc je n'ai pas eu de dates. Mais une chose est claire: la BD passe les 50 pages, avec une finale ouverte.
Stef84
Comme question, j'aurais :
-As-tu un scénario bien défini pour la suite de l'histoire?
J'ai un feuille écrite d'un couple d'années avec la sinopsis résumé de l'histoire. Comme je fais quelque chose comme un dessin de Story Board qui définit ce qui va arriver panneau par panneau dans les 2 ou 3 prochaines pages. Quand ces 2 ou 3 pages sont finies complètement redessiné autre Story Board, ainsi va l'histoire selon le dessin, souvent apporter des changements significatifs à l'intrigue comme je me lève Idées, mais quelle est l'idée, en général, l'histoire avec son début et sa fin qui est écrit sur cette feuille pour 2 ans.
-Tu as déjà fait un manga Son goku contre superman, aussi sur le site, comment avais-tu eu une telle idée?
Dans ce crossover voulu confronter les deux plus forts héros de les BDs et de partager tant de choses ensemble. Ne me souviens pas pourquoi j'ai commencé, mais je ne me souviens que je n'ai motivés par les lecteurs du forum où j'ai posté le comique longue. Il est fait rapidement, sans expérience, sans cadres... J'ai même eu à chercher sur une scène de combat de la bande dessinée d'autres pour donner du mouvement aux caricatures. Maintenant, je vois et je suis un peu gêné xD
-Pour goku vs superman tu reprenais un style de dessin qui rappelait la période DB époque Buu. Dans "le temple du dragon", tu dessines un peu comme dans Cowa (ou d'autres manga récents de toriyama), pourquoi ce choix?
Comme "Le Temple du Dragon" serait une histoire d'aventure, et juste lire les dernières œuvres de Toriyama, j'ai pensé que le style serait bien. J'ai également pensé qu'il serait plus facile de dessiner xD. En fin de compte on gagne du temps avec ce style, parce que même si elle nécessite moins de détails et des lignes simples, la ligne est un dessin au trait de ralentir, alors parfois il se sent "impulsion mauvaise." Le plus rapide de la course, les lignes sont droites. Maintenant, pour la scène de combat, je me sers d'un coup plus rapide (moins "Cowa!").
-Combien de pages de prévu?
La BD passe les 50 pages, avec une finale ouverte.
-Un petit dessin pour le site?
Si vous me publier dans votre forum, je serais heureux de faire un dessin ^ _ ^, mais pour l'instant il est impossible que je peux difficilement trouver le temps, même pour la bande dessinée elle-même. Dès que j'ai fini, je m'en souviens.
-Est ce que Diego préférerait avoir un lien vers son site, ou un lien plus que le manga soit diffusé sur la version espagnol?
Pour la question de mettre un lien vers mon blog ou site web Stef84 si vous commenter, mettre les deux liens! (Pourquoi un seul des deux?)
En espagnol, à Stef84 (qui a une expérience de traduire) ou tout autre vous pouvez traduire à partir de l'original:
[spoiler]Sonluffy-z:
-¿De dónde has sacado la idea para hacer este Fan-Manga?
La idea de hacer este manga surgió porque quería ocupar mi tiempo libre haciendo algo que me gustara: dibujar un comic. Me dedico a la ilustración, pero como autor de cómics no tengo ninguna experiencia, a excepción de "4" cosillas dibujadas de niño y del crossover de Goku Vs. Superman (el cual veo ahora y me da vergüenza). Me apetecía hacer algo que homenajease la obra de Toriyama con la que he crecido.
Los motivos de hacer una historia muchos años después de lo ocurrido en el universo original de DB, con personajes diferentes, son muchos. Los protagonistas creados por Toriyama tienen la personalidad que su autor les ha dado y que nadie más puede plasmar de igual modo. Si utilizara estos personajes limitaría mi creatividad para diseñar, y siempre serían copias ridículas de un autor inimitable. Por otro lado, si Toriyama hubiese continuado la historia (según leí hace unos años), también lo habría hecho en un futuro con nuevos personajes, desligándose de todo lo anterior a causa de los enormes niveles de poder que habían alcanzado los "guerreros z". Esto también me inspiró. Otro motivo de no hacer una historia continuista de DB, repleta de poderosas batallas, es que, para eso, ya tenemos magníficos fan-mangas, como el de Toyble o Diragon y Grifox.
-¿Este Fan-Manga, tienes previsto hacerlo largo (como unos dos años, me encantaría)?
Siempre pretendí que este manga fuera muy cortito. Un one-shot de 50 páginas (como un pequeño homenaje sin ninguna pretensión). El ritmo que lleva es totalmente irregular, así que ya no le pongo ninguna fecha. Pero una cosa está clara: de las 50 páginas pasa y tendrá final abierto.
Stef84:
-Como preguntas yo tengo estas:
-¿Tienes un guión bien definido para el resto de la historia?
Tengo un folio escrito desde hace un par de años con la sinopsis resumida de la historia. Según voy dibujando realizo algo parecido a un story board que define lo que va a ocurrir viñeta a viñeta en las próximas 2 ó 3 páginas. Cuando estas 2 ó 3 páginas están terminadas del todo vuelvo a dibujar otro story Board, así que la historia avanza según la dibujo, realizando en muchas ocasiones cambios importantes en la trama según me surgen ideas, aunque lo que es la idea en general, la historia con su principio y su final, está escrita en aquel folio desde hace 2 años.
-Ya has hecho un manga titulado Goku vs Superman, también colocado en mi sitio web, ¿cómo tuviste esa idea?
En este crossover quise enfrentar a los dos héroes más fuertes del cómic y que tantísimas cosas comparten entre sí. No me acuerdo bien por qué lo comencé, pero si recuerdo que lo hice motivado por los lectores del foro donde lo publiqué. Está hecho de manera rápida, sin experiencia, sin tramas... Incluso tenía que fijarme en alguna escena de lucha de otros cómics para dar movimiento a las viñetas. Ahora lo veo y me da un poco de vergüenza xD
-En Goku vs Superman tomaste un estilo de dibujo que recuerda el período de tiempo de la saga de Boo en DB. En El Templo del Dragón dibujas un poco como en Cowa! (u otros mangas recientes de Toriyama) ¿por qué esta elección?
Como "El Templo del Dragón" iba a ser una historia de aventuras, y acababa de leer las últimas obras de Toriyama, pensé que ese estilo le iría bien. También creí que sería más fácil de dibujar xD. Al final no ahorras tiempo con este estilo, porque aunque requiere de menos detalles y trazos más simples, la linea del dibujo es una línea lenta, por eso en ocasiones da la sensación de "mal pulso". Cuanto más rápido es el trazo, más recta quedan las líneas. Ahora, para la escena de lucha, utilizo un trazo más rápido (menos "Cowa!").
-¿Cuántas páginas esperas hacer?
De las 50 páginas pasa y tendrá final abierto.
-¿Un dibujo para el sitio web?
Si me estáis publicando en vuestro foro, encantado os haría un dibujo ^_^ , pero por ahora me es imposible por que me cuesta sacar tiempo incluso para el propio comic. En cuanto lo termine me acordaré de ello.
-Qué link prefieres que coloque, el de mi web o el de tu blog?
Sobre la pregunta de colocar un link hacia mi blog o la web de Stef84 en el caso que comentas, que ponga los dos enlaces! (Por qué sólo uno de los dos?)[/spoiler]
Gotenkun, vos réponses viendront bientôt.