Je ne pense pas que la lune permet à la queue de repousser, lorsque la queue est coupé, je pense qu'elle repousse lorsque le besoin s'en fait le plus sentir comme le montre les exemples de Goku contre Guilan le dragon du 21ème tournoi, et Gohan contre Végéta.
Par la suite si elle ne repousse pas sur Namek c'est sans doute car il faut tout de même un temps minimum entre la coupe et la repousse or il ne s'est écoulé qu'un mois depuis que Gohan et Végéta ont perdus leurs queue donc c'est trop court alors même si ils en avaient besoin leur queue n'a pas pu réapparaître.
Et je pense que lorsqu'un sayajin devient supersayen si il avait encore sa queue à ce moment là, il l'aurait gardé mais si il ne l'a plus lors de sa première transformation il la perd définitivement.
Si au début de la saga cyborg Gohan et Végéta n'ont pas leurs queues c'est car ils doivent se la couper eux-mêmes.