[Sondage] Quel est le meilleur doublage ?

[Bejita]

Et bien si c'est ça j'irais voir les 2 versions moi

[Proteus]

Oui moi aussi, meme si je préfère évidement la vostfr, je suis attaché a la vf.

[Tinky Dan Dan]

Bien heureusement que ce film sortira en français au cinéma!
C'est celle que la plupart des gens connaissent, moi j'irai le voir en version française parce que c'est celle que je préfère.

[Teen_Gohan_757]

Moi y'a pas photo, si y'a une VOstFR, c'est celle là que j'irai regarder sans l'ombre d'un doute

Après la VF, peut être, on verra :p

[Piccolo76]

j'éviterai la VF of course même si il y a un net progrès par rapport à celle qu'on a connue y a longtemps lumièèèèèèère il va utiliser l'attaque de la lumièèèèèèèère !!! ça m'est resté cette trad

[Saya]

Hahaha j'avoue xD
PAs emballé d'aller le voir au cinéma vu que ca sera en VF.
Je préfère attendre une bonne VOSTFR

[Teen_Gohan_757]

C'est "Cette lumièèère, il va utiliser la technique de la pulvérisation par la lumièèèèère" (dit avec une voix nazillarde xD ) mon cher Piccolo76

[kouki]

Non, y a mieux, " Attentiooooooon ! " a la place du cri de Végéta lors de son attaque sur Cell. xD

[Bejita]

Ou Gohan face à Freezer " Rayon magiiiiiiiiiiiiiiiiiiiique" à la place du Masenko

Non mais un truc qu'on ne peut pas enlever à la VF c'est la qualité de comédien doubleur d'Eric Legrand, remarquable Vegeta notamment

[Ginji]

Non mais un truc qu'on ne peut pas enlever à la VF c'est la qualité de comédien doubleur d'Eric Legrand, remarquable Vegeta notamment

Et remarquable chanteur aussi.
http://www.youtube.com/watch?v=BKl1xUgKva0
Mais je m'égare.

[goten-kun]

Pour ma part, ce la ne me tente guère d'aller voir le film en VF meme si je vous l'accorde la VF est culte mais la VF des animés d'antan, meme si ce sont les memes comédiens qui doublent c'est sympa mais rien n'est mieux que la VOst. J'adore la VF des animés Dragon Ball et Z car c'est la nostalgie qui parle mais elle était mauvaise si on est objectif.
Donc, même si j'aime regarder la VF des animés d'avant, aujourd'hui si un film débarque je préfère le regarder en version originale.

[Bejita]

Oui je connaissais déjà cette musique! Preuve d'un homme qui ne se prend pas pour une super star et qui accepte de se déplacer pour enregistrer une musique de rap D'ailleurs je vous conseille " En ton nom " de Bouchées Doubles, musique posée sur un ost de DBZ

[Foenidis]

Les voix et le travail des comédiens n'est pas en cause.
C'est celui des traducteurs et des pisse-froids de la censure qu'il faut condamner.

[Bejita]

http://www.youtube.com/watch?v=Fz79uXy8Q3w

Pour ceux qui veulent entendre.

Après aussi, quelques voix la VF manque, je ne sais pas, de punch , je trouvais ça mou par moments

[Ganjalo]

Vegeta est pas trop mal en VF même si les dialogues qu'on lui a fichu lui cassent sa crédibilité.

Mais bon, de manière générale, VO >> VF / VA, logiquement.