La foire aux questions sur dragon ball.

[Quack le Canard]

Je crois que c'est parce que Dragon Ball Z se veut la suite de Dragon Ball, et qu'au Japon, le Z rappelle un 2, par sa forme ou pour une autre raison qui m'échappe. Un Dragon Ball 2 en somme.

[Bosatender]

Je crois que c'est parce que Dragon Ball Z se veut la suite de Dragon Ball, et qu'au Japon, le Z rappelle un 2, par sa forme ou pour une autre raison qui m'échappe. Un Dragon Ball 2 en somme.

Merci!
En cherchant sur des sites japonais, j'avais lu que Toriyama avait choisi la lettre "Z" parce que c'était la dernière de l'alphabet, et qu'il voulait finir sur ça (et plus rien faire après en disant, après le Z, 'fini! Mais enfait dans l'alphabet Toei Après le Z, ya GT et Super)
Connaissant Toriyama, ça serait possible haha

[goten-kun]

J'avais lu la même chose que toi Bosatender ! Le Z signifierait la fin.

Je me souviens aussi que, avant que Z ne soit fait, à l'époque du Dorothée Mag, on avait des posters de Goku adulte avec Gohan et il y était écrit "Dragon Ball 2" et non Z.

[Jak-Ich'an]

En cherchant sur des sites japonais, j'avais lu que Toriyama avait choisi la lettre "Z" parce que c'était la dernière de l'alphabet, et qu'il voulait finir sur ça (et plus rien faire après en disant, après le Z, 'fini! Mais enfait dans l'alphabet Toei Après le Z, ya GT et Super)

Oui, c'est bien ça. L'histoire du Z qui rappelle le 2 c'est une rumeur. La véritable raison c'est que Toriyama pensait en finir avec l'histoire et a donc opté pour le Z, vu que c'est la dernière lettre de l'alphabet.

Ça vient de son interview avec Nakatsuru pour le databook TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu :

Rumor has it that you titled it after an energy supplement with “Z” in the name.

Toriyama:
That’s not true~. (laughs) “Z” is the last letter of the alphabet, right? Anyhow, from that time, I really already wanted to end the comic, (laughs) so I gave the title a “Z” with the meaning of “that’s all, folks~”. I don’t remember saying a single thing about there being an energy supplement. Rumors can be so wild. (laughs)

Nakatsuru:
Did you have any image of something other than the “Z”?

Toriyama:
No, I probably didn’t. I myself thought, “they don’t really have to change the title, do they?” but someone from the anime staff demanded it, saying “we want to freshen it up”, so I was just sort of like, “this should be fine”.

[goten-kun]

Voilà la couv d'un Dorothée mag avec le fameux dragon ball 2 :



Je me souviens de ce numéro, avec ce poster ! Que de souvenirs !

Vous pensez que c'était vraiment le titre choisi ou bien juste une extrapolation de chez Dorothée ?

[Quack le Canard]

Bon ben au temps pour moi, j'ai dit une bêtise En cherchant un peu, j'ai vite trouvé la même chose que vous au sujet du Z qui représente la fin.

Sympa la couverture goten-kun ! C'est rigolo de voir écrit Dragon Ball 2 et de se dire qu'éventuellement, ça aurait pu être connu sous ce nom.

[MrDorian71]

Question marrante qu'on s'est posée avec un pote, est-ce que grâce à ses cellules de saiyan, Cell aurait pu utiliser une transformation en Oozaru ? x)

J'avais répondu tout simplement que non car il n'a pas une vraie queue de singe. x)

[Regulator]

Pour le Z,j'avais lu dans un magazine de l'époque qu'il voulait dire "ZETA",soit deux en japonais.

Après,est-ce vrai?

...

[Tinky Dan Dan]

Question marrante qu'on s'est posée avec un pote, est-ce que grâce à ses cellules de saiyan, Cell aurait pu utiliser une transformation en Oozaru ? x)

J'avais répondu tout simplement que non car il n'a pas une vraie queue de singe. x)

Ce topic ne sert qu'à poser des questions qui ont une réponse claire dans la manga ou l'animé, et ce n'est pas le cas ici.
Tu peux toujours en parler dans ce topic ou bien celui-ci, si tu veux.

[RMR]

Pour le Z,j'avais lu dans un magazine de l'époque qu'il voulait dire "ZETA",soit deux en japonais.

Après,est-ce vrai?

...

Non. En japonais, deux, c'est "ni", ou "futa" + quelque chose pour décompter, voir "aru" comme la dragon ball à deux étoiles, mais pas "zeta".

[Tenchi]

Ah bon, tori y est pour quelque chose pour le "Z" ?

[Imate]

Il est le designer du logo de la série, et également celui qui a inclue le Z en effet.

[Regulator]

Pour le Z,j'avais lu dans un magazine de l'époque qu'il voulait dire "ZETA",soit deux en japonais.

Après,est-ce vrai?

...

Non. En japonais, deux, c'est "ni", ou "futa" + quelque chose pour décompter, voir "aru" comme la dragon ball à deux étoiles, mais pas "zeta".

Merci,je ne parle pas le japonais...

[Veguito]

Zeta c'est le Z de l'alphabet grec.

[Jak-Ich'an]

Voilà la couv d'un Dorothée mag avec le fameux dragon ball 2 :

Spoiler

Je me souviens de ce numéro, avec ce poster ! Que de souvenirs !

Vous pensez que c'était vraiment le titre choisi ou bien juste une extrapolation de chez Dorothée ?

Les noms envisagés par la Toei à l'époque avant que Toriyama ne vienne avec le titre “Z” :
“Nouveau Dragon Ball”, “Dragon Ball 2”, “Dragon Ball 90”, “Dragon Ball : l'Enfant Prodige” et “Dragon Ball : La Grande Aventure de Gohan”
Donc ouaip, il y avait bien Dragon Ball 2. Mais à l'époque où Dorothée a acheté les droits d'exploitation, le titre Dragon Ball Z devait déjà être officialisé depuis quelques temps. Du coup est-ce que ce ne serait pas juste une coïncidence ?

Source pour les noms : Propos du Daizenshuu 10, relayés par Kanzenshuu

Il est le designer du logo de la série, et également celui qui a inclue le Z en effet.

C'est lui qui a eu l'idée du “Z” mais je ne crois pas qu'il a été annoncé que Toriyama en était aussi le designer, contrairement au logo de Dragon Ball GT où il a eu l'idée du titre en plus du design.