Les Hommes du Pilier, n'ayant pas de stands, ne peuvent pas voir les Stands. Ils ne sont pas au courant de leur existence, fin. Déjà.
Ensuite, les Stands et l'Onde sont des pouvoirs vraiment différents. Si l'Onde était aussi essentielle pendant les parties 1 et 2, c'est parce qu'elle est le seul pouvoir permettant de détruire les vampires et les Hommes du Pilier efficacement. Contre un homme, l'Onde est nettement moins pétée. Elle reste un pouvoir puissant, certes, mais Zepelli insiste sur le fait que l'Onde n'est pas un pouvoir de destruction. On ne peut pas détruire un homme avec. On peut allonger son bras pour lui mettre un coup de poing de loin, par exemple, mais la force initiale reste la force physique de l'attaquant.
Un stand, c'est une autre histoire. Le stand sera généralement inefficace contre un vampire ou un homme du pilier : si Jotaro n'avait pas eu l'Onde en lui, il n'aurait pas pu démolir Dio de cette façon. Polnareff, par exemple, n'aurait jamais pu tuer Dio. Entre un manipulateur de stand et un utilisateur de l'Onde... Dans la plupart des cas, le manieur de stand aurait un avantage non-négligeable. Jonathan peut déployer tous les Overdrive qu'il veut, un ORAORAORA et il est fini. Par contre, si Jotaro n'avait pas eu l'Onde, tous les ORAORAORA du monde ne lui permettraient pas de vaincre Kars. D'ailleurs, vu qu'il n'a jamais travaillé sa maîtrise de l'Onde, je pense que Jotaro se ferait sacrément déboîter face à Kars, même avec Star Platinum.
Donc oui, en terme de relativité, la puissance de Joseph est limitée dans la partie 3 : l'Onde est moins utile qu'avant, de sorte qu'il ne redevient une véritable menace que lorsqu'il fait circuler l'Onde dans Hermit Purple contre Dio, et son Stand n'est pas porté vers le combat.