G(r)ogeta a écrit:Par contre je ne comprend pas le Ariane bashing.
Saga a écrit:G(r)ogeta a écrit:Par contre je ne comprend pas le Ariane bashing.
Le "Ariane bashing", c'est parce que le générique français de Dragon ball Z comporte absolument tout ce qui ne va pas dans les génériques français de l'époque. Là où les autres avaient parfois vaguement quelques petites choses à sauver : les images originales de l'opening japonais (Saint Seiya), des paroles amusantes (Kimengumni), un certain rythme (Hokuto no Ken). A minima, un chanteur qui, sans avoir une voix fabuleuse, sache chanter (Minet).
Avec Dragon ball Z, c'est une forme d'anti-miracle. Les paroles sont ultra-niaises (le gentil Sangohan combat tous les méchants), cliché et sans rapport avec l'histoire, voire la contredisant (il n'a jamais peur de rien : ha bon ? Voir son combat contre Nappa) : un condensé de la méthode Azoulay pour les génériques AB. Les images du clip sont aussi choisies au petit bonheur la chance. La musique n'a absolument aucun punch et la comparaison avec le générique VO fait très mal.
Et la cerise pourrie sur le gâteau moisi, c'est évidemment l'horrible voix de crécelle d'Ariane qui vous vrille les tympans.
niicfromlozane a écrit:https://www.youtube.com/watch?v=caqqCTSEBig
Si vous arrivez à écouter ça sans avoir de frissons, y a un problème quelque part dans la soupe
Revenir vers Dragon Ball : Manga, Films et Productions Animées
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 59 invités