Ha bon? Pourquoi ça? C'est plus attachant d'entendre Sangoku que Son kun? Pff...
Je ne parle pas de ca ! Ca c'est le bon point de la nouvelle traduc ==> plus fidèle , je parle du style du traducteur (et oui ca joue beaucoup !!) , et l'ancien avait beaucoup plus de style ... La facon de parler des perso dans la nouvelle traduc a beaucoup moins d'ame ou de personnalité , il n'y a pas que la fidèlité qui joue dans une traduc , on peut dire la meme chose de plusieurs facon et la franchement certains dialogues sont moins fun. Je dis pas que le nouveau traducteur est mauvais francais , je trouve juste que l'autre se débrouillait mieux pour rendre les dialogues plus attachants (y avait toujours le petit mot sympa ou la petite touche à part , si j'ai le temps , je ferais quelques comparaison en montrant des phrases exactement pareil mais qui sont plus agreable à lire dans le style de l'ancienne traduc).
Je precise de plus que je ne suis pas le seul à penser ca , dans un forum de jeuxvideo sur un sujet de la nouvelle edition j'ai vu des personnes dire exactement la meme chose , je ne suis donc pas un cas isolé.
Mais ca à la limite c'est subjectif mais désolé le papier a beau etre bien (encore heureux quand on se fixe comme objectif de sortir enfin une édition digne de ce nom) , ben c'est le meme que pour l'ancienne édition normale donc bon je n'ai pas été surpris par ca c'était quand meme un peu normal que ca soit au moins aussi bien que l'ancienne édition pour ca ... Et je le repete les couv , le sens de lecture originale tous les dessins etc.. c'est ce qui m'a fait acheté les deux premiers coffrets , je suis ravi de ca mais il faut vraiment avoir de la merde dans les yeux pour ne pas se rendre de la qualité d'impression sur beaucoup de cases est largement mais largement inferieur à l'ancienne edition !!! Je demande pas une impression meilleur je veux simplement une qualité égal à l'ancienne édition ... Si t'a la premier tome ancienne edition compare la premiere page (ou Goku marche sur un tronc d'arbre) , d'ailleurs une de mes pages préféré a été charchuté : compare vers le debut , la page ou on voit un Hibou et ou dans la case d'apres Goku et Bulma sur la moto traversent un pont , un scandale !!!
Maintenant tu me parles des editions j'ai lu , j'ai l'integrale des fly donc le papier est de moins bonne qualité mais eux au moins ils savent imprimer !!! Je prefere un papier de moins bonne qualité ou le dessin est restitué correctement , qu'un bon papier ou on a du mal à voir sur certaines cases ...
Quand à l'edition city hunter , pour les pages ou il y a qu'une seul couleur c'est un peu fais expres ... Et moi je trouve ca tres bien ,c'est subjectif en plus et la on juge pas sur la qualité : l'impression est exceletente. Eux au moins si tu compare leur edition avec la jap ben c'est la meme qualité , la tu compare la nouvelle edition glenat censé etre aussi bien que la premiere Jap , ben oui ils ont enfin été fichu de mettre tout ce qu'ils n'avaient pas mis pendant 6 éditions (12 ans plus tard...) donc ca ce ne justifie aucunement une augmentation de prix mais ils ont pas été fichu de savoir bien imprimer toutes les cases sur les 4 premier volumes ...
Et la question n'est pas comparer avec les autres editeurs , mais si tu veux jouer sur ce terrain la regarde aussi les prix des j'ai lu et des kana , pour j'ai lu les feuilles sont pas terrible mais kana elles sont moins bonne que glenat mais tout à fait acceptable et eux c'est beaucoup moins cher (et ils impriment bien en plus , et en plus les trad sont remarquables sur detective conan) ...
Désolé mais pour moi Glenat s'est foutu de la gueule du monde avec cette édition censé mettre tout le monde d'accord. Encore une facon de plus d'arnaqué les fans , vous allez voir que dans 2-3 ans.
les niveaux de gris bien trop foncé 
), si en plus ils enlèvent tout ce qui en fait l'intérêt (les 
