Re: Bibidi Babidi Buu
Publié: Jeu Jan 14, 2010 19:23
On n'avait pas parlé de cette fameuse phrase qui fout le bordel dans le topic sur la traduction?
Si Shibito emploie effectivement le mot "puissance", c'est bien de puissance qu'il parle, pas de personnalité ou je-ne-sais-quoi...ce serait une grande première dans la série. Mon interprétation, c'est que n'ayant jamais vu Super Buu en action, il dit qu'il s'améliore par rapport à Buu Gros, ce qui semble exact. (Je ne me souviens pas qu'il réagisse à son aura. Suis en train de relire la saga.) La comparaison avec les wagons de train n'est pas mauvaise, mais l'organisme de Buu fonctionnant n'importe comment, l'influence réductrice des Kaïoshins pourrait s'avérer presque nulle dans le nouveau corps de Super Buu, puisqu'ils sont plus profondément enfouis.
Enfin, de toute façon, Shibito est la fusion de deux boulets. Ma main à couper que son signe zodiacal est le Taureau...
Si Shibito emploie effectivement le mot "puissance", c'est bien de puissance qu'il parle, pas de personnalité ou je-ne-sais-quoi...ce serait une grande première dans la série. Mon interprétation, c'est que n'ayant jamais vu Super Buu en action, il dit qu'il s'améliore par rapport à Buu Gros, ce qui semble exact. (Je ne me souviens pas qu'il réagisse à son aura. Suis en train de relire la saga.) La comparaison avec les wagons de train n'est pas mauvaise, mais l'organisme de Buu fonctionnant n'importe comment, l'influence réductrice des Kaïoshins pourrait s'avérer presque nulle dans le nouveau corps de Super Buu, puisqu'ils sont plus profondément enfouis.
Enfin, de toute façon, Shibito est la fusion de deux boulets. Ma main à couper que son signe zodiacal est le Taureau...