:edit: J'ai repassé le 2e épisode rapidement en revue pour ma fic', et... Je crois que Kaiô n'interdit à Gokû de se battre à aucun moment contre Beerus... Je ne sais pas si c'est la traduction qui l'aura omis, mais Kaiô du Nord , une fois le nom de Beerus malencontreusement lâché, explique à Gokû qui il est et sa dangerosité, puis Beerus approche, Kaiô planque Gokû sans trop d'explications, accueille le Dieu, puis Gokû, se sachant repéré approche, se présente, répond aux questions, Beerus conclut qu'il vaudrait mieux demander à Vegeta, sur Terre, et quand ils sont sur le point de partir Gokû demande poliment s'il peut lui montrer un peu de sa puissance au travers d'un affrontement. Nulle interdiction cette fois-ci de Kaiô qui aurait été bafouée.
Merci aux japonisants d'infirmer ou de confirmer ceci... <3
(Ou alors ma lecture super rapide en sautant de 5 secondes en 5 secondes m'auraient fait rater une réplique ? Possible aussi...)
Bref merci à quiconque pourra dire ce qu'il en est.
Episode 4 vu.
Le duel de janken entre Beerus et Oolong était la partie la plus passionnante. L'ambiance était géniale. Vraiment.
L'apparition de Gokû aussi.
Très belle mise en scène de l'apparition du SSJGod.
Mais ça ne m'a pas autant emballé que les trois premiers.
Après, il n'y avait pas autant de possibilité d'amélioration que sur les précédents, je suppose...
Les persos secondaires font plus présents, des figurants qui ressemblent moins à des silhouettes fondues dans le décors.
La virée familiale des Brief est glissée en images-souvenirs, pour montrer que Vegeta n'est plus le même qu'avant, sympa d'y faire au moins une allusion...
Gokû débarque et souhaite un bon anniversaire à Bulma qui l'engueule parce que ce n'est pas trop le moment, je n'arrive pas à savoir si c'est le côté décalé et insouciant de celui qui a une solution ou le retour de la bêtise affublée par DBS. Nouveau OOC, ou pas ? Je suis incapable de trancher...
Mention spéciale à Mister Satan qui passe les 2/3 de l'épisode avachi sur chaise en arrière-plan et qui rejoint les PNJs après l'annonce de Videl, sans avoir eu la moindre réaction à ce sujet. Ça sent le faux raccord.
Je ne sais trop quoi dire, peut-être que j'aurai plus d'inspiration durant la semaine, mais je peux juste conclure que ce n'est pas un épisode qui rabibochera Antarka avec la licence.
Par contre, j'ai regardé des vidéos qui parlent des épisodes et les analysent, et ils ont su mettre en avant un point que je sentais sans vraiment réussir à l'exprimer dans ma tête : le chara design a été en effet lui aussi corrigé. Un truc qui m'irritait un peu les yeux c'est ce graphisme avec les yeux plus écartés, voire tête un peu plus large, je ne sais, mais là, on revient à un chara design plus DBZ et sympa.
Et en fait, le coup précédent, j'ai parlé de "pas forcément rushé mais aurait mérité d'avoir 5 minutes de plus pour avoir un peu plus d’interactions entre les autres persos". Après avoir regardé les vidéos mentionnées ci-dessus, c'est en fait la définition du "c'était rushé"...
