Ce que vous pensez de l'anime.

[RMR]

Non, j'ai remarqué ça en élaborant un dossier qui n'a rien à voir mais qui m'obligeait à être attentif en regardant les épisodes. je reparlerai de ce dossier quand il sera complété... dans un bon moment!

Edit: Nouveau passage qui saute dans l'anime! Lors du combat Zabon/Végéta premier round, la révélation comme quoi Freezer aussi peut se transformer a disparu... Et le passage de Krilin qui souhaite que les forces s'entretuent aussi...

[Redd]

Un bon point qu'on ne retrouve que dans l'anime : le passage où Cell intervient durant le combat entre C17 et Piccolo.

Quand Cell concentre son énergie, on y voit une aura constitué d'espèces de visages grimaçants, et on voit ses victimes apparaitre furtivement.
J'ai trouvé ça vraiment bien fait !

(si je remonte le topic, c'est que je suis en train de mater l'épisode, en fait)

[koji]

A la fin de la saga Namek, dans l'anime, Végéta a une réaction filler juste énorme!

Freezer est mort et Gokû ne peut être ressuscité car étant mort sur Namek, il remourrait instantanément.

Végéta (fait des roulades dans les airs pour arriver au milieu de tout le monde):-"C'est parfait ! Tout se passe comme je l'avais prévu !"

Oh putain! C'est un génie ce gars! Il avait prévu le super saïyen, sa propre résurrection, son déplacement sur la Terre, le choix de Gokû de rester sur Namek, sa victoire par mort de Freezer et son impossibilité totale de quitter Namek! Je veux me mettre à votre service, Végéta-sama!

Le bon vieux stéréotype du méchant qui a tout prévu endossé par Végéta! Salagir a fait un strip sur ce stéréotype, d'ailleurs! http://www.geeksworld.org/strip_755.html (strip de Geek's World de Salagir).

Bon, c'est peut-être la traduction qui se foire. Végéta dit "Ore no nozomi wo ni nakutekita." (approximativement)
"Ore no nozomi"="mon souhait", "mon espoir" le reste, aucune idée, mais c'est chaud quand même...

Et au pire, même si c'est le traducteur qui s'est planté, moi, ça m'a tué!

je pense que c'est juste que végéta souhaitait que les deux s'entre tuent...
et ce de n'importe qu'elle manière,
il n'a certainement pas imaginé namek exploser, l’âme de goku etc...juste qu'il s'entre tuent.
ce qui est réaliste, car même si goku tue freezer sans qu'il tente de détruire namek et que goku reprenne son vaisseau tout pénard, il suffit que ce dernier soit blessé, goku pourra toujours mourir pendant le temps du retour, vu qu'il n'a pas de n'aricot ou autre.
alors là avec l'explosion c'est encore juste plus jubilatoire pour végéta

[RMR]

Dans ce cas, ce n'est pas "tout" qui se passe comme prévu. Moi, ce qui m'a fait marrer, c'est qu'à la façon dont c'est dit, on dirait qu'il avait tout prévu à la virgule prêt. Si il avait dit "ça ne pouvait pas mieux se passer", ça aurait été plus crédible (et moins drôle).

[koji]

je pense que dans ce sens là le tout faut le voir comme une "expression"

comme une équipe sportive qui gagne et qui dit tout s'est passé comme prévu, ils n'auront bien sur pas prévu tout les évènement, mais juste le score espéré, bref...

[quent68]

Alors il n'avait qu'a dire : « Tout se passe comme je l'espérais ! »

Ce passage fait partie des nombreux passages rendus drôles par la traduction, mais pour une fois ce n'est même pas de la Vf !

[Redd]

Bah, c'est grosso modo ce qu'il dit.

Il ne dit pas que "tout", "absolument tout" s'est "toujours" déroulé comme il l'avait "planifié". D'ailleurs, il n'utilise même pas de mot pour parler de "tout".

Il dit juste que ce qu'il espérait/souhaité est arrivé. À savoir, deux individus clairement plus forts que lui qui s'entretuent.

Dès lors qu'il a ressuscité, il est normal que ce cher Végéta refasse des plans sur la comète et désire devenir le number 1. Et il n'est pas pas étonnant qu'il ait souhaité que Freezer et Gokû meurent. Donc, quand ça arrive, il est normal qu'il dise une telle phrase.

Après, si quelqu'un traduit ça par "tout se déroule selon mon plan", ben c'est une mauvaise traduction et la TOEI n'a rien à voir là dedans.

Ce qui m'a fait marrer, c'est surtout sa pirouette inutile, en fait

[San999]

Ben, ça reste drôle, cette phrase à la con. Na!

[Ganjalo]

Drôle ? C'est rien du tout par rapport à :

Yamcha : voit Bulma en train de se doucher à poil Raaaaaaaaaaaaah! Aga ... Aga ...
Plume : Qu'est-ce qui se passe Yamcha ?
Yamcha : Oh mon Dieu ... Elle utilise DU SHAMPOING !!!!! Et j'ai peur du shampoing >< Ca rentre dans les yeux et ça fait atrocement mal ! Argh !
Plume : Ouh là là.
Yamcha : Les boules de crissstal doivent être par là.
Plume : Que vas-tu demander au Dragon Sacré ? De l'argent ?
Yamcha : Non, je peux le voler, l'argent ... Je vais lui demander d'annuler ma phobie des shampoings dès que je le verrai !!!!!!!

[cory]

Normalement c'est la phobie des filles dans le manga.
La c'est n'importe quoi.

[Super être infini]

Yamcha, Krilin et TenShinHan sont moins secondaires que dans le manga, ils peuvent même presque être considérés comme personnages principaux dans l'anime dans la saga Cell, dommage que Toriyama les a mis de côté dans la saga Namek en les faisant mourir contre Nappa.

[Ganjalo]

Vrai que la Toei les a fait un peu moins galérer contre les Cells Jr, ce qui, même si c'est incohérent, fait plaisir.

Et, moins incohérent, elle les a fait participer au final contre Cell en essayant de le gêner.

[tenma]

un bon point de la toei auquel je viens de penser, c'est sauzer...Pour le coups, le chef du moando de la toei est plus classe que le chef du comando de tori (ginue)

[Redd]

Personnellement, je préfère Ginyû.

[Vegeta80]

Les designs des personnages des Films sont de Toriyama et pas de la TOEI.