L'edition "Kanzenban" enfin en France !

[Proteus]

Mais j'ai du mal a comprendre, Son Goku contre tenshinhan, Piccolo Sr et Jr c'est de la merde ? lol

[Piccolo Daimao]

Non. Mais Z est plus populaire donc ils le privilégie. Même pour chose pour les Anime Comics. Ils ont commencé directement avec la partie Z.

[goten-kun]

Faut pas se leurrer, ils ressortiront encore une edition par la suite avec TOUT le manga en couleur, c'est sur. Histoire que les fans fadas achetent encore une nouvelle édition.
Perso, pour ma part qui ait déja 3 éditions (enfin, je viens de vendre l'édition Deluxe) je n'achèterai pas cette future édition car je n'en vois pas vraiment l'intéret.
A la rigueur un tome ou deux comme Teen pour certains passages.

Mais après l'édition Kanzenban, je vais m'arrêter là, ça va aller les thunes que j'aurais dépensé dans Dragon Ball, ça va commencer à faire un p'tit pactole !

[Piccolo Daimao]

Qu'ils s'occupent de traduire et éditer les Daizenshuu qui ne sont pas sorti sur notre territoire, plutôt. Ça serait bien plus instructif et on les attend depuis looooooongtemps.

[Teen_Gohan_757]

Là tout à fait d'accord avec Piccolo-san, je préférerais les Daizenshuu en VF qu'une énième édition du manga (même si j'avoue que colorisé, ca me plait bien :p ). Après si c'est pour nous faire une trad' comme le Dico avec des VFismes et des erreurs grosses comme l'égo de Végéta ( ), non merci

(mais 3 versions Goten-kun, chapeau )

[Tinky Dan Dan]

Tu crois qu'ils seraient encore capables de bâcler la traduction en 2013 ?

Moi je n'ai que l'édition Kanzenban et ça me convient parfaitement en tout cas.

[Piccolo Daimao]

Ils ne la baclerait pas. J'en suis sur. La trad serait au minimum du niveau de la V2. Maintenant, on a des éditions bien plus fidèles en termes de traduction et d'adaptation. Le dictionnaire de l'époque, est sorti du temps de la V1 avec ses belles coquilles et approximations.

[BL-Sama]

Déjà que j'ai du mal à acheter l’édition Kanzenban, alors une nouvelle version non merci.
De toute manière il y a peu de chance qu'elle sorte en france (ou dans 10 ans connaissant un peu le fonctionnement "Glenatien")
par contre les Daizenshuu je dit OUI !

[goten-kun]

Oui, c'est vrai que ces livres en VF ne seraient pas un mal, et je préfère ça qu'une énième édition du manga avec son "petit" truc en plus.

Oh bah 3 versions, qui comprennent l'édition 1 de Glenat en version kiosque (85 tomes), ceux-là, je ne peux pas m'en séparer, question de nostalgie ! ^^ Ensuite j'avais fait la collection de l'édition Deluxe en coffrets (bonne édition car en sens de lecture jap et avec toutes les pages de titre etc ... mais une impression dégueulasse surtout pour les chapitres de base en couleur) et pui je me fais actuellement l'édition Kazenban. J'ai revendu il y a peu l'édition Deluxe, ça m'a fit un petit quelque chose quand meme ! ^^

[Teen_Gohan_757]

C'est vrai qu'on peut espérer que Glénat reste dans les trad correct mais bon rien qu'en voyant leur article qui promeut les AC des films, ca fait peur tout de même

Mais c'est vrai que cela sera un retour en arrière assez incohérent à côté des trad' de la Perfect.

Sinon la seul version que j'ai au complet, c'est la Perfect ('fin au complet mais en cours de parution :p ) car la version Kiosque j'en avais quelque uns et la V1 j'avais je crois du 33 au 35 (ô surprise hein ? ) et le 41 ^^"

[xav180382]

Ca y est !!! J'ai reçu mon 1er tome de la Perfect Edition et je n'en suis pas déçu.
4 en attente de réception pour cette semaine. Un bon début mais la route sera encore longue pour combler le retard.
J'aime bien les onomatopées d'origine sous- titrées en français.
Il y a autant de pages en couleur dans chaque tome ou ils ont mis le paquet pour le tome 1 et le nombre décroit par la suite ?
En tout cas, quel plaisir de pouvoir redécouvrir les débuts de DB par le biais d'une édition de qualité .

[Teen_Gohan_757]

Le nombres de page couleurs dans un tome est assez aléatoire, c'était selon le bon vouloir de Toriyama quand il a dessiné DB à l'époque :p

Et ca va tu n'a que 23 tomes à rattraper

[Son Goku]

Et ca va tu n'a que 23 tomes à rattraper

Ce serait pas plutôt 33 très cher fiston ? La Perfect Edition a condensé les 42 volumes originels en 34 !

Pour ma part, impossible de les trouver dans mon bled. Le mieux que j'ai pu trouver, c'est la V2 ! Et j'ose pas demander à mon oncle qui vit en France de me dégoter et payer les 34 volumes !

[Teen_Gohan_757]

Cher Otosan, je parlais des tomes déjà paru chez Glénat, tête en l'air va

[Son Goku]

Ah d'accord... mais je pouvais pas le savoir même si c'était l'évidence ! En effet, j'ai absolument aucune idée d’où en est la parution en France ! Dans ma tête je partais du principe que les tomes étaient déjà tous parus...

Et je te permet pas de me traiter de tête en l'air, petit impertinent de fils ! T'as envie que je te remette un peu aux mains délicates de ton cher mentor pour t’apprendre les bonnes manières à coup de Makankosappo.... à moins que ce soit sa fréquentation qui t'a rendu aussi impertinent