Il est dit que le potentiel des Saiyens est sans limites.
Certes, on doit bien retrouver quelques personnages disant cela de temps en temps. Il ne faut pas oublier néanmoins que ce ne sont que les personnages qui s'expriment et non pas le narrateur ou Toriyama. De plus, c'est une expression permettant de démontrer leur grande puissance potentielle mais pas forcément une vérité absolue à prendre au pied de la lettre.
Il est dit que le potentiel des hybrides est supérieur à celui des Saiyens.
Déjà, cette affirmation, je suis moins certain qu'elle existe que la précédente... Il est effectivement plusieurs fois sous-entendu que Gohan pourrait surpasser Goku mais c'est difficile d'en faire une règle aussi absolue. Mais bon, admettons.
On constate alors que la deuxième proposition entre en contradiction avec la première affirmation parce que plus que l'infini, ça n'existe pas. Il faut dès lors trafiquer l'une ou l'autre des propositions pour les faire cohabiter. Par exemple, dire que le potentiel des Saiyens est immense mais bel et bien avec une limite. Ou dire que les métis progressent plus vite que les Saiyens pur jus par exemple.
Reste enfin que le doyen des Kaioshins a augmenté la force de Gohan jusqu'à son maximum et même au-delà.
Dès lors, soit Gohan a une limite et donc Goku aussi vraisemblablement. Dans ce cas, il n'est alors apparemment pas possible qu'il ait dépassé son fils, même après 10 ans d'entrainement.
Soit Gohan et Goku n'ont pas de limites, Gohan a simplement bénéficié d'un power up. Le doyen est sénile et Goku a tout à fait pu rattraper son fils en 10 années.