L'Union Sacrée

Gakin a écrit:Si une planète s'appelle Freeza 79, ça veut clairement dire qu'il y en a 78 autres derrières ^^

C'est vrai,je n'y avais pas pensé,je pensais que c'était pour donner un chiffre comme ça,je pensais qu'il y avait qu'une seule planète qui porter son nom et que les autres planètes ont appartenais à d'autre peuples que Freezer a dû tuer pour les avoir,mais il est dis qu'il y'en a une centaines.

Gakin a écrit:Pour le pouvoir, avoir des serviteurs et montré que sa famille est la plus top de l'univers

Je confirme,ça doit être ça.

Intéressent et un grand merci pour ton travail .

En quel année cela a été réalisé?
Je m'explique est-ce que les informations sont canoniques au moment cad écrit au même moments avec dates et references ou a été fait ultérieurement et fait uniquement pour caser les case vides ?

Et encore je n'ai pas encore lu les commentaires.

EDIT

J'ai lu les commentaires et j'aime on apprend de nouvelles choses.

gabelou1991 a écrit:En quel année cela a été réalisé?
Je m'explique est-ce que les informations sont canoniques au moment cad écrit au même moments avec dates et references ou a été fait ultérieurement et fait uniquement pour caser les case vides ?

Les informations regroupées dans ce topic ont été publiées au fil des années entre le 18 Novembre 1987 et le 04 Juillet 2014. Le "canonique" pour Dragon Ball n'a rien d'officiel, du coup c'est à toi de voir ce que tu veux faire de ces dates.


Je souhaitais utiliser ce remontage de topic pour annoncer de nouvelles choses mais, pour changer, c'est pas prêt.
Avec un peu de chance, si je ne m'endors pas sur mon clavier, ça devrait être bon pour demain.




Ça fait pas mal de temps que je bosse dessus et je peux enfin vous présenter Su•Mon•Wa !


Pour faire court : il s'agit d'une version site web plus pratique et plus aboutie de ce topic. Le format du forum ne me permettait plus de faire ce que je voulais en matière de présentation et de croisement de donnée, le site web s'est donc imposé de lui-même. Chaque information possède sa propre page pour faciliter leur partage, les textes sources sont cités directement en dessous de chaque info et j'ai repris toutes les traductions une à une pour qu'elles collent davantage au texte d'origine. Ça me permettra notamment d'ajouter plus tard pas mal d'info qui n'ont pas forcément leur place dans ce topic, comme celles qui sont en rapport avec La Résurrection de 'F' (dont les Inside Story du Volume "F" qui sont déjà sur le site), ou encore un dossier comparatif sur l'utilisation (ou non) des informations de Toriyama dans Dragon Ball Super. Bref, il y a de quoi faire.

Le topic n'est pas abandonné pour autant. Il va bientôt avoir un grand nettoyage de print-hiver. Et en parlant de ça, je me suis aperçu de deux bêtises : la première concerne l’information sur la relation #18/Kurilin - voilà le texte que j'avais mis :

Relation entre #18 et Krilin
Dragon Ball Chōzenshū 1: Story & World Guide - La famille de Krilin est exceptionnellement ordinaire, mais #18 fait peur lorsqu'elle est en colère, alors Krilin ne reste pas dans les parages [lorsque cela arrive].
Source "Kuririn’s family is an exceptionally ordinary household"

Alors qu'en réalité la traduction donne :

Relation entre #18 et Krilin
Dragon Ball Chōzenshū 1: Story & World Guide - La famille de Kurilin est une famille exceptionnellement ordinaire, mais #18 fait peur lorsqu'elle est en colère, alors Kurilin se met un peu en quatre pour elle.
Source "Kuririn’s family is an exceptionally ordinary household"

Je suppose que mon erreur vient du "goes out of his way" que j'ai dû lire "goes out of her way", pour une raison que j'ignore. Mais du coup ça change toute la phrase...
La seconde erreur concerne l'information sur la puissance de Majin Buu - voilà le texte que j'avais mis :

Le niveau de puissance de Majin Buu
Toriyama Q&A – American Shonen Jump #1 - Ce qui est effrayant à propos de Majin Buu c'est sa puissance inconnue et insondable. Un coup elle n'est en fait pas si élevé que ça, un autre coup, elle est réellement faramineuse. Majin Buu lui-même ne connaît probablement pas son niveau de puissance.
Source "or whether it's really stupendous"

Alors qu'en réalité la traduction donne :

Le niveau de puissance de Majin Buu
Toriyama Q&A – American Shonen Jump #1 - La chose effrayante à propos de Majin Buu c'est son inconnue, insondable puissance. Qu'elle ne soit en fait pas si élevée, ou qu'elle soit réellement prodigieuse, Majin Buu lui-même ne connait probablement pas la réponse.
Source "or whether it's really stupendous"

Et là je n'ai absolument aucune excuse. Je n'arrive même pas à comprendre comment j'ai pu finir avec la première traduction...

J'espère que vous ne m'en voudrez pas trop pour ces deux conneries. Ce sera modifié très vite avec la mise à jour du premier post.

Sillou soune !

Génial Jak, c'est vraiment une excellente idée ! Ça fait plaisir de voir toutes ces informations précieuses regroupées sur un seul site. La recherche et la navigation entre les différents ajouts de Toriyama est bien plus pratique que sur le forum.

Vu la mine d'informations que c'est, je pense que ce site peut devenir une référence dans le web francophone. Merci et bravo pour ce super boulot.

Excellente idée en effet, et quel boulot !

Super, Jak'. Hop, dans mes favoris, dossier DB.
Que signifie le nom du site ?

Tu as tout notre soutien dans ce projet.
Je suis persuadée qu'en plus d'être une référence complète sur DB de part tes connaissances et tes traductions, ce site sera très agréable dans sa navigation et ses illustrations. Je me réjouis de voir son avancée, bon courage !

Excellent site jak ! t'est un chef
En favoris direct pour moi aussi !

Quel boulot de dingue ! Génial Jak-Ich'an ! C'est vraiment excellent ce que tu as fait !

J'apprécie toujours autant ce soin particulier que tu accordes à la mise en page ainsi que tous ces renseignements clairs et parfaitement retranscrits. Très bonne surprise, merci à toi pour ce travail dantesque !

Il doit y avoir un bug sur cette page vu que tu mets une question qui demande pourquoi Goku ne se transforme pas lorsqu’il va sur la lune avec Toto le lapin et la réponse parle de l’île de Kame-sennin.

Et puis faut que tu mettes ton site au tout début du premier post du topic !

Cette phrase de Tori dans la catégorie "Fusion"

Si un homme et une femme fusionnaient, peut-être qu'ils finiraient comme un drag queen ? Un drag queen super-extra fort ; ça pourrait être assez intéressant. J'aurais dû dessiner ça au moment de la sérialisation. (rires) Je regrette assez [de ne pas l'avoir fait].

Ça aurait été vraiment marrant

Sur la chatbox du forum, le débat bat son plein en ce moment même, mais moi je continue à soutenir mon point de vue... Une drag-queen fusionnée, on y a déja eu droit:



Si j'étais un troll, je dirais que Toriyama ne se souvient même plus lui-même de son propre manga, qu'il dit n'importe quoi, qu'il vaut mieux qu'il aille prendre sa retraite au lieu de faire des Freezer dorés réssurectionnés, mais bon... Je ne suis pas un troll, hein (oulala je sens que je vais l'aimer cette ancienne nouvelle emot')

J'ai jeté un oeil au site, et c'est un super boulot, merci !