Publié: Mar Nov 06, 2007 11:11
Merci beaucoup Goku "Neuf Trois"
RMR, j'avais bien vu que le sujet avait été abordé dans le premier post du topic, mais ce point me titillait vraiment, je voulais être certain de la traduction. Car effectivement, je n'ai pas une confiance de 100% envers les fansubs, car souvent les traducteurs d'une même équipe varient (1 traducteur fait un épisode, et un autre traducteur fait le suivant), ce qui fait que la qualité de la trad peut changer.
RMR, j'avais bien vu que le sujet avait été abordé dans le premier post du topic, mais ce point me titillait vraiment, je voulais être certain de la traduction. Car effectivement, je n'ai pas une confiance de 100% envers les fansubs, car souvent les traducteurs d'une même équipe varient (1 traducteur fait un épisode, et un autre traducteur fait le suivant), ce qui fait que la qualité de la trad peut changer.