Us! Ola Goku! a écrit:Non pas une dégradation, mais des personnages qui ont un niveau tel qui leur permettent de réaliser ce genre de choses.
Pourquoi pas! C'est fort possible, et ça fait de la répétition en moins, donc des cases inutiles supprimées.
Us! Ola Goku! a écrit:Puis pour moi frenchement je pense que c'est infiniment mieu, bon je vais peut être critiquer énormément de shonen (que j'aime) mais bon... Je trouve énormément inutile de crier le nom de son attaque et de la lancer...
Oui c'est vrais, et je partage ton sentiment sauf que des fois ça donne vraiment du style, par exemple la séquence du flash final de Végéta à de la gueule. Crier le nom de l'attaque, Bof, c'est vrais que cela à peu d'intérêt sauf pour que le lecteur non avertis reconnaisse l'attaque (comme le disait Bask8er). Sauf pour le coup du bleuf mais là...ça dépend de l'ennemis.
Us! Ola Goku! a écrit:Genre si on traduisait le nom de l'attaque ça serait souvent ridicul dans Naruto il cri "CLONES" et il y a des clones, dans One Piece il cri "Coup de poing" et donne un coup de poing, bin la dans dragon ball c'est pareil... Kamehameha >> En gros "Par l'attaque de la tortue!!" (ou un jeu de mot en rapport avec la tortue)...
D'ailleurs si on traduisait tout DB mots pour mots, on retrouveraient des noms de potager, de sous vêtement...et autres genres de ce style qui ne me viennent pas tout de suite en tête.