San999 a écrit:Et combien de gens savent cela, à ton avis? Ils connaissent les grandes lignes de ce qu'il s'est passé durant la Seconde Guerre Mondiale, mais pas les détails de qui a attaqué qui à quel moment et de qui a été marqué par qui.
Et supputent donc que leur culture est universelle, supputation exacerbée par l'édulcoration des imports, on en revient au sujet précédent: ce n'est pas une bonne idée d’enlever les svastika des oeuvres importées. Non seulement les gens se sentent insultés les rares fois où ils en voient parce que justement ces fois sont rares, mais en plus ils n'ont pas la moindre idée de la différence de cultures, alors qu'ils regardent un anime d'import.
Soit tu regardes "les Cordiers: juge et flic" et tu part du principe que toutes les svastika sont nazies, soit tu regardes "Yū Yū Hakusho" et tu fais l'effort de comprendre le monde qu'on te montre, et tu part du principe que ça ne se passe pas dans le cadre intellectuellement confortable de tes points de repère.
Edit: Et en édulcorant on prend vraiment les gens pour des cons: si ils comprennent que ce n'est pas "bizarre" dans l’œuvre qu'ils sont en train de regarder de se balader pieds nus dans une baraque aux murs de papier pour aller préparer du riz au petit déjeuner avant de mettre ses pantoufles spéciales pour aller aux toilettes, alors ils sont amplement capables de supporter la vue d'une svastika.
