Nouvelle Vidéo de présentation par le producteur:
https://www.youtube.com/watch?v=paObmfnJF5ANouvelle Interview:
(Attention la traduction n'est peut être pas 100% correcte car j'ai tenté de traduire par rapport à un texte anglais, je n'ai pas mentionné les 2 dernières questions car ça n'a pas de lien avec le jeu, si vous pensez pouvoir faire mieux que moi comme traduction, n'hésitez pas, je vous mettrais le texte en anglais à la fin!)
LCDE: Est-ce que Akira Toriyama est directement lié au jeu?
Masayuki Hirano: Le concept de base du jeu, et le scénario a été présenté à Toriyama et il est pleinement conscient de la façon dont le jeu est. En outre, il a supervisé certains des personnages uniques dans le jeu.
LCDE: Y a t'il un lien entre «Dragonball Online» qui a été annulé en 2013 et ''Dragon Ball Xenoverse''?
MH: Je dirais qu'il n'y a pas de lien. Il est vrai que certains personnages sont intégrés directement à partir de «Dragonball Online» ainsi que quelques détails sur les autres personnages, mais aussi la structure, le concept, l'histoire et l'atmosphère en général est nouveau sur ''Dragon Ball Xenoverse".
LCDE: Vous avez récupéré "Dragon Ball GT" pour le jeu avec le SSJ4 récemment officialisé, allons-nous voir tous les personnages emblématiques de GT?
MH: Pour GT, il y aura beaucoup de personnages et des informations sur ces personnages qui seront présent dans le jeu, mais nous annonçerons ces personnages petit à petit jusqu'à la date de lancement. De plus, je me suis posé beaucoup questionner sur d'éventuelles personnages en DLC, et si les demandes sont nombreuses, alors peut-être que nous pourrions l'envisager.
LCDE: Combien de personnages seront jouable au total?
MH: C'est la question la plus difficile à répondre, mais c'est une bonne question. Pour être honnête, je ne peux pas donner un nombre spécifique actuellement, car nous travaillons toujours sur ce point, mais il sera révélé bientôt. Restez à l'écoute de nos annonces.
LCDE: Comment les transformations des personnages fonctionnent au combat?
MH: Vous pouvez passer le niveau "Super Saiyajin 1 à 3 pendant le combat, mais pas au niveau du "Super Saiyajin 4" car dans l'histoire originale de GT ont ne peux pas le devenir sans passez par le stade "Oozaru".
LCDE: "Dragon Ball Xenoverse 'pourrait t'il devenir plus qu'un simple jeu vidéo?
MH: En ce qui concerne l'univers de "Dragon Ball Xenoverse", il a fallu du temps pour crée la trame et le concept, mais ils sont uniquement pour ce jeu. Personnellement, je souhaiterais que cette univers prenne place en dehors du jeu, mais ce n'est pas à moi de faire un anime ou un manga, je suis un développeur de jeux vidéo.
Version Anglaise:
LCDE: Does Akira Toriyama directly related to the game?
Masayuki Hirano: The basic concept of the game, and the script was presented to Toriyama so it is fully aware of how the game is. In addition, he has overseen some of the unique characters in the game.
LCDE: Does relationship 'Dragonball Online' was canceled in 2013 and soon after announced 'Dragon Ball Xenoverse'?
MH: I would say there is no relationship. Yes it is true that some characters are incorporated directly from 'Dragonball Online' plus some details of other characters, but both the structure, the concept, the story and the atmosphere in general is new 'Dragon Ball Xenoverse'.
LCDE: You have recovered 'Dragon Ball GT' for the game with ads SSJ4, will we see all the iconic characters from GT?
MH: In GT there will be many characters and information about the game's characters will generally announcing slowly because we are rushing to the fullest until the launch date. Moreover, I have been asked a lot about characters for DLC, and if I had many requests maybe we could consider it. Only you will advance to what we have presented here is not all there.
LCDE: How many characters can play in total?
MH: The most difficult question to answer, but it's a good question. To be honest, I can not specify a number right now because we're still working on it, but we want them defined soon. Stay tuned to our announcements.
LCDE: How the transformations of the characters work in combat?
MH: Can you pass level 1-3 during combat, but not to level 4 because in the original story itself could not do it without having become a Ozaru Dorado previously.
LCDE: 'Dragon Ball Xenoverse' could become more than just a video game?
MH: In relation to the universe of 'Dragon Ball Xenoverse' take me long to create the weft and concepts, but they are strictly for the game. Personally, I wish this was out of the game universe, but not up to me to do an anime or manga, I'm just a video game developer. Although I think if I had a lot of fans hoping that universe could be developed.
LCDE: What do you think has that Dragon Ball is still in style for many years pass?
MH: I think it has to do with the idea of the battles of Dragon Ball. The characters are getting stronger as the story progresses and this is a concept that everyone can easily understand, regardless of culture or wherever. It's very simple: I'm stronger, you are weaker, and we all understand the idea. I think it's one of the reasons that is still fashionable in any country.
LCDE: Thank you for your time.
MH: To you, and remember that Trunks figure is only available in the collector edition of the game! ( Laughter)
Source:
http://www.lacasadeel.net/2014/11/entre ... verse.html