Tout à fait. Mais Whis, en s’appuyant sur le problème posé par la fiction, semble penser que ce problème est transposable à notre réalité.
Ce qui n’est donc pas le cas. Et Axaca explique parfaitement pourquoi.
Axaca a écrit:Et puis qu’à la base le sujet parle de la liberté d'expression, j'ajouterais que toutes les opinions sont recevables. En revanche, c'est d'autant plus important de distinguer opinion et science, parce que si je suis tout à fait ouvert au débat concernant des opinions (appréciation d'un film, nécessite de telle ou telle loi, qualité d'un album) autant je ne prends pas la peine de débattre dès qu'il s'agit de donner une opinion concernant des fait scientifique. Parce que c'est généralement soit par mépris total des principes scientifiques (discutez avec un platiste par exemple, il ne s'appuiera sur aucune étude scientifique, aucune expérience, mais pire, viendra expliquer que les preuves et les études sont fausses, parce que c'est comme ça et puis c'est tout, sans aucun arguments scientifiques) soit dans un but purement idéologique (typiquement les gens comme Faurisson qui remettent en cause l'existence des chambres à gaz, ou les Gaullistes qui minimisent l'importance de la collaboration en France et à l'inverse idéalise la résistance, généralement avec la figure de De Gaulle, celle de Moulin aussi).
Et ceux là sont les pires, parce que contrairement aux premiers qui sont persuadés d'avoir raison, les seconds savent qu'ils ont tord. Faurisson avait visité les chambres à gaz, avait lu sur le sujet, était formé à l'histoire, il n'existait aucune manière pour qu'il ignore la vérité. Mais c'était un antisémite avant d'être un vrai historien, et c'est par pure idéologie qu'il a passé sa vie à écrire inlassablement la même thèse (il a écrits 15 bouquins qui reprennent en boucle les mêmes arguments, souvent au mot près) grotesque et farfelu, sur un complot juif pour toucher des indemnisation de la part de l'Allemagne.
Batroux a écrit:Seychar: Tu es sûrement le plus grand pyromane de l'Union Sacrée.
Axaca a écrit:Personnellement je pense que non.
Si je dis : le ciel est bleu en journée, la terre tourne autour du soleil, l'eau pure à pression normale boue à 100°C ou les chambres à gaz ont existé : ce n'est pas une opinion, ce sont des faits.
Si je dis : le ciel est mauve en journée avec des teintes vertes, la terre et plate et est au centre du monde céleste ou que les chambres à gaz n'ont pas existé, ce n'est pas une opinion, c'est faux et c'est un mensonge.
L'opinion c'est un jugement, donc par nature, c'est individuel, et fortement subjectif, et ça peut changer.
Chez Platon l'opinion s'oppose même à la science : c'est une assertion qui est basée sur des croyances, des illusions, et qui n'est pas vérifiable, l'opinion ne relève pas de la connaissance.
D@ny a écrit:Et cela est tout aussi valable pour les théories fantaisistes qu'on peut lire sur des oeuvres fictives comme Dragon Ball.
Exemples : la théorie farfelue de Hedge entourant la force de Kid Boo, la théorie que Freezer ne serait pas à 530 000 unités dans sa première forme et je ne parle même pas des idées loufoques qui entourent les mécanismes du Kaioken (qui ne vaut d'ailleurs pas mieux que les deux premiers exemple que je cite). Ectera ectera.
RMR a écrit:Moi, je peux vous dire qui a raison. C'est Lenidem.
Kagami a écrit:Personnellement je pense que non.
Si je dis : le ciel est bleu en journée, la terre tourne autour du soleil, l'eau pure à pression normale boue à 100°C ou les chambres à gaz ont existé : ce n'est pas une opinion, ce sont des faits.
Si je dis : le ciel est mauve en journée avec des teintes vertes, la terre et plate et est au centre du monde céleste ou que les chambres à gaz n'ont pas existé, ce n'est pas une opinion, c'est faux et c'est un mensonge.
L'opinion c'est un jugement, donc par nature, c'est individuel, et fortement subjectif, et ça peut changer.
Chez Platon l'opinion s'oppose même à la science : c'est une assertion qui est basée sur des croyances, des illusions, et qui n'est pas vérifiable, l'opinion ne relève pas de la connaissance.
Je suis pas sûr de ce que je vais dire, mais je crois qu'il parlait plutôt des débats sur DB (vu l'exemple en citation sur Tortue Génial).
Parce que je crois que ce n'est pas pareil de comparer les faits de la réalité et une fiction, dans le sens ou dans une fiction (comme DBZ) tout le monde peut interpréter l'histoire comme il le veut, selon sa vision et l'exprimer bien sûr.
Alors que dans la vie quotidienne en effet il y a des vérités comme les chambres à gaz, la terre tourne autour du soleil, etc.
Lenidem a écrit:D@ny a écrit:Et cela est tout aussi valable pour les théories fantaisistes qu'on peut lire sur des oeuvres fictives comme Dragon Ball.
Exemples : la théorie farfelue de Hedge entourant la force de Kid Boo, la théorie que Freezer ne serait pas à 530 000 unités dans sa première forme et je ne parle même pas des idées loufoques qui entourent les mécanismes du Kaioken (qui ne vaut d'ailleurs pas mieux que les deux premiers exemple que je cite). Ectera ectera.
https://youtu.be/LR7QD8XWQJ8
Je me suis permis d'ajouter trois mots pour bien préciser.
Et cela est tout aussi valable pour les théories fantaisistes qu'on peut lire sur des oeuvres fictives comme Dragon Ball.
Exemples : la théorie farfelue de Hedge entourant la force de Kid Boo, la théorie que Freezer ne serait pas à 530 000 unités et je ne parle même pas des idées loufoques qui entourent les mécanismes du Kaioken (qui ne vaut d'ailleurs pas mieux que les deux premiers exemple que je cite). Ectera ectera.![]()
Donc non, tout ne peut pas faire l'objet d'une opinion, d'être une simple croyance. Ce qui, bien sûr, ne doit pas empêcher la liberté d'expression.
RMR a écrit:Moi, je peux vous dire qui a raison. C'est Lenidem.
RMR a écrit:Moi, je peux vous dire qui a raison. C'est Lenidem.
Lenidem a écrit:Je rejoins plus ou moins Supaman. Dans la vraie vie, pour prouver la rotondité de la Terre, je peux me lancer dans des expériences et des calculs. Tandis que pour m'assurer du fonctionnement du kaïoken, je ne peux pas m'équiper d'un détecteur et faire des tests avec Gokû ou me renseigner auprès de Kaïo.
Ceci dit, les fictions ont aussi leurs propres « faits » indiscutables. Le vainqueur du 22e championnat du monde des arts martiaux, par exemple, c'est pas Pamputt.
Supaman a écrit:Juste des théories sur des détails que l’auteur n’explique pas complètement.
Supaman a écrit:Il n’y a pas de véritables faits
Lenidem a écrit:Je rejoins plus ou moins Supaman. Dans la vraie vie, pour prouver la rotondité de la Terre, je peux me lancer dans des expériences et des calculs. Tandis que pour m'assurer du fonctionnement du kaïoken, je ne peux pas m'équiper d'un détecteur et faire des tests avec Gokû ou me renseigner auprès de Kaïo.
D@ny a écrit:Désolé, mais c'est faux et c'est assez grossier comme formulation, surtout quand les dites preuves peuvent être vérifiées, observées, analysées.
D@ny a écrit:Exemple : pas besoin d'avoir la foi pour se rendre compte que Freezer Taureau est à 1 million ou que Boo Gohan absorbé est la version la plus puissante de Majin Boo : il suffit de lire correctement les dialogues, qui nous renseignent très clairement sur le sujet évoqué, pour rapidement réaliser que c'est une réalité se moquant de notre subjectivité de la façon la plus cruelle possible.
De la même manière qu'il suffit de regarder le ciel pour se rendre compte qu'il est bleu (en journée). Pas rouge, pas vert, pas jaune, mais bleu.
Idem pour les idées d'un Kaioken non multiplicateur (car il en existe plusieurs, mais presque toutes aussi bancales les unes que les autres), les théories que les cyborgs (17 et 18) ne seraient pas forcément plus forts que Freezer, etc...
D@ny a écrit:Supaman a écrit:Il n’y a pas de véritables faits
Vu toutes les preuves qui sont à notre disposition, dans l'oeuvre fictive dont il est question, tu m'excuseras de ne pas trouver digne d'intérêt cette affirmation péremptoire.
D@ny a écrit:Supaman a écrit:Il n’y a pas de véritables faits
Vu toutes les preuves qui sont à notre disposition, dans l'oeuvre fictive dont il est question, tu m'excuseras de ne pas trouver digne d'intérêt cette affirmation péremptoire.
Eh bien, je te laisse réfléchir.
D@ny a écrit:Justement, non. La traductologie est une science, descriptive et empirique. Il existe une très grande rigueur en linguistique.
Par exemple, c'est par un raisonnement rigoureux que Jean-François Champollion a pu déchiffrer l'écriture égyptienne, que Georg Friedrich Grotefend fit de même pour déchiffrer le perse ancien, etc.
Il faut bien admettre que ces succès ont été obtenus par la méthode scientifique. De même que la traduction nécessite une approche en terme de méthode scientifique (science de la traduction).
D@ny a écrit: Le consensus des traductologues sur la question est pourtant clair : le Kaioken est un multiplicateur de puissance ou encore Boo "Gohan" est le plus fort de tous les Boo. Les preuves sont textuelles (les explications de Tenshin, Kaio, Goku, l'aveu de Boo, Freezer, etc...).
D@ny a écrit:Et le peu de "traductologue" qui contestent ces points sont largement moins nombreux, n'ont ni preuve, ni argument à avancer pour appuyer leurs allégations et sont fortement critiqués par de nombreux collègues (voir sur Kanzenshuu). Je préfère m'en tenir au consensus mondial sur la question qu'aux accusations infondées ou changer de posture sur une simple supputation.
D@ny a écrit:Supaman a écrit:Il n’y a pas de véritables faits
Vu toutes les preuves qui sont à notre disposition, dans l'oeuvre fictive dont il est question, tu m'excuseras de ne pas trouver digne d'intérêt cette affirmation péremptoire.
Eh bien, je te laisse réfléchir.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invités