FilouZilla a écrit:"Ne sont-ce que de simples radis?"
Cette phrase est parfaitement fonctionnelle, avec ou sans pas. Pour mieux vous en rendre compte, je propose les variantes suivantes : "Ne sont-ce
vraiment que de simples radis ?" qui allège la phrase en appuyant le sens de la question, mais repose pourtant sur exactement la même construction, et "Ne
s'agit-il que de simples radis ?" avec un verbe et son sujet plus souvent soumis à une inversion interrogative, mais pourtant toujours la même construction. Le malaise vient surtout de là. Si la question était "Est-ce que ce ne sont que de simples radis ?", la formule, plus familière, ne choque pas, mais ça n'empêche pas que la première forme est juste. C'est comme pour la question "Où cours-je ?", ça sonne bizarrement, mais c'est totalement juste.