[Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

par **Abysse** le Mer Fév 15, 2012 1:20

"Hélas, y a pas d'hélice, c'est là qu'est l'os !"

par **Antarka** le Mer Fév 15, 2012 8:43

La grande vadrouille !

par **Abysse** le Mer Fév 15, 2012 16:01

Bingo !

par **Antarka** le Jeu Fév 16, 2012 17:40

Hé hé !

Bon ce dialogue vient d'une série. Et pour etre franc je connais la réplique qu'en VO, mais vais tenter une traduction a peu près fidèle.

La réplique en VO : I was on my way to this gay, gypsy bar mitzvah for the disabled, when I suddenly thought... 'Gosh the Third Reich's a bit rubbish, I think I'll kill the Furher." Who's with me ?

Ma traduction en VF : J'étais en chemin pour cette Bar Mitzvah gitan pour handicapés homosexuels quand je me suis dit "Ptain le 3° reich ca pue un peu, je pense que je vais aller tuer le Furher !" Qui est avec moi ?

Edit : Personne trouve ?

par **kouki** le Jeu Fév 16, 2012 17:48

docteur who épisode: let's kill hitler

par **Piccolo Daimao** le Jeu Fév 16, 2012 18:02

Google spotted :mrgreen:

par **Antarka** le Jeu Fév 16, 2012 18:08

Après 24h on peut valider la réponse Google ^^'

par **RMR** le Dim Fév 19, 2012 19:10

Tout le monde n'attend plus que vous, Kouki...

par **kouki** le Dim Fév 19, 2012 19:18

"Comme disait le philosophe Timothée Gustave, le Montaigne de chez nous, il faut cultiver la différence et non l'indifférence!"

a vos clavier

par **Piccolo Daimao** le Dim Fév 19, 2012 19:27

Tu as utilisé quel site, comme générateur de phrases toutes faites?

par **kouki** le Dim Fév 19, 2012 19:30

si je te disait t'aurais la reponse :lol:

par **Tenshirock** le Dim Fév 19, 2012 21:25

C'est dans les inconnu ça, le film, la scène du procès!

par **kouki** le Dim Fév 19, 2012 21:37

le film des inconnue ?

par **Tenshirock** le Dim Fév 19, 2012 21:42

C'est la réplique à Pascal Légitimus dans les trois frères!

par **kouki** le Dim Fév 19, 2012 21:48

exact je ne connaiser que le titre " les trois frère"

[Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Re: [Jeu] Dans quelle films ou séries... ?

Qui est en ligne ?