Ne va PAS à Akiba sauf si tu veux des nouveautés. Les seuls qui vont à Akiba, ce sont les otaku japonais qui savent exactement ce qu'ils veulent acheter et les touristes qui ne savent pas du tout ce qu'ils pourraient bien acheter et finissent par acheter n'importe quoi.
Puisque tu as un budget limité, va dans des book off, presque tous les manga sont à 105yens (souvent moins pour des collections complètes, dans ce cas, on peut déjà trouver à 40yens le manga),il y en a dans tous les quartiers, le choix est vaste et les mangas ne sont pas sous films plastique donc tu peux les feuilleter (ou carrément les lire, ce que font la moitié des gens qui y vont). Pour les collections complètes (elles sont toujours sur un présentoir séparé et emballées dans du plastique), je te conseille le book off de 吉祥寺, c'est toujours là que j'ai trouvé les meilleures collection pour le prix le plus bas.
Pour ce qui est de savoir si ils sont sortis en France, le meilleur moyen de le savoir est de demander au staff, si ils ne le savent pas la plupart n'hésitera pas à utiliser son propre keitai pour vérifier sur internet. Normalement, en tapant au hasard tu as 95% de chances que le manga n'ait pas passé les frontières, ceci dit.
N'hésite pas à demander aux gens qui lisent de leur demander une brève description de la série qu'ils sont en train de lire.
Tu peux vérifier où il y a des book off ici:
http://www.bookoff.co.jp/ 店舗を探す > tu rentres le nom de l'endroit ou tu es et ça te trouve les book off les plus proches.
Comme série que je peux conseiller il y a:
モテキ (absolument génial, mon favori, découvert en demandant à quelqu'un qui le lisait de quoi ça parlait)
水滸伝1,2 et 5 (Les séries 1 et 2 sont arrêtées, le 5 aussi a été terminé prématurément, le 3 est sorti en France)
ドラゴンクエスト (un grand classique)
フィナルファンタジー (encore du classique, on trouve des dizaines de séries)
Jin (ils sont encore chers mais ça vaut le coup si tu aimes l'univers de l'edo, un drama du même nom est sorti mais le bouquin reste meilleur)
ぶっせん (facile à lire mais blindé de références culturelles, j'ai des souvent besoin de demander à mon épouse de m'expliquer certains passages)
電車男 (3tomes, facile à lire, marrant et basé sur une histoire vraie qui s'est passée sur le forum 2chan, l'équivalent japonais de 4chan. On peut retrouver une compilation des posts originels ici:
http://f41.aaacafe.ne.jp/~outerdat/)
Coppelion (une histoire basée sur un accident nucléaire qui a contaminé tout le Japon, un drama était prévu mais a été annulé après le grand tremblement de terre de 2011)
Tous les manga historiques (attention, le niveau est assez élevé, à éviter si tu n'as pas passé au minimum le niveau pré-2 du kanji kentei)
Si tu aimes les mangas à l'ambiance (très) glauque il y a:
レイプ
ドメスチック
Les deux séries sont courtes et du même auteur. Les personnages sont récurrents dans les deux séries.
Edit: j'oubliais, モテキ et 電車男 ont aussi été adaptés en drama.
Le drama 電車男 est un drama comique vaguement basé sur l'histoire originale alors que le manga (ainsi que les 2films et les romans) est plus fidèle.
電車男 a été un véritable phénomène de société à son époque, d'où ses nombreuses adaptations.
Pour モテキ, ça raconte l'histoire d'un loser qui subit un pic de popularité.
