Teddy

[Orpheus Lyrius]

Bienvenue parmi nous Ted' (tu permets hein hein ? )

Sinon, compte tenu de ton âge, je suppose que tu regarde l'anime en VF ou est-ce que tu regardes en vostfr aussi ?

[Teddy]

Bienvenue parmi nous Ted' (tu permets hein hein ? )

Sinon, compte tenu de ton âge, je suppose que tu regarde l'anime en VF ou est-ce que tu regardes en vostfr aussi ?

Bien sur tu peut m’appelais Ted il n'y as aucun soucis.
Oui, je regarde l'animé en VF et vostfr, en vostfr,la c'est la traduction exacte et il ne manque pas des mots comme dans le Vf,sauf Dragon ball Z Kai.

[Teen_Gohan_757]

Avec la VF c'est pas toujours des mots qui manquent mais aussi des trads complètement foireuses, des rajouts venus d'on ne sait où, etc....

Mais c'est vrai que la VF de DBKai, c'est déjà bieeen mieux :p

[Orpheus Lyrius]

Avec la VF c'est pas toujours des mots qui manquent mais aussi des trads complètement foireuses, des rajouts venus d'on ne sait où, etc....

Mais c'est vrai que la VF de DBKai, c'est déjà bieeen mieux :p

Loin de moi l'idée de vouloir faire débat ici, il a déjà été expliqué par Brigitte Lecordier qu'à l'époque c'était pas vraiment eux qui décidait des trads, ils pouvaient pas dire ce qu'ils voulaient ... Après je suis d'accord, il y a des choses comme la voix de Goku qui fait Gohan dans je sais plus quelle épisode de la saga Buu qui est assez impardonnable mais bon ...

Sinon Ted, t'aime quoi d'autres comme anime ?

[Teen_Gohan_757]

Ha mais bien sur, je ne blâme en rien les comédiens de doublages qui eux ne peuvent que "subir" la traduction faite par AB. Donc même si je suis pas fan de toutes les voix de la VF, j'en veux plus aux adaptateurs/traducteurs (et "censureurs" lol ) qui ont fait un travail de cochon qu'aux comédiens de doublages qui ont fait un travail plus que correct malgré les conditions ^^

[Teddy]

Sinon Ted, t'aime quoi d'autres comme anime ?

J'aime bien,Naruto,Saints seya,et un peut moins Bleach et One peace.

Avec la VF c'est pas toujours des mots qui manquent mais aussi des trads complètement foireuses, des rajouts venus d'on ne sait où, etc....

Mais c'est vrai que la VF de DBKai, c'est déjà bieeen mieux :p

la traduction est plus que foireuse, pour moi il n'y a que les voix qui,je trouve, s'accorde bien avec les persos.

[Teen_Gohan_757]

Sinon Ted, t'aime quoi d'autres comme anime ?

J'aime bien,naruto,saints seya,et un peut moi bleach et one peace.

Et heu...Hunter x Hunter non ?

Parce bon :

Spoiler

la traduction est plus que foireuse, pour moi il n'y as que les voix qui,je trouve, s'accorde bien avec les persos.

Ca dépends lesquelles mais en majeure partie ca va quoi :p

[Skyroth]

C'est vrai que les doubleurs français ne sont pas mauvais pour une petite majorité des personnages...

Spoiler

Quand elles ne changent pas 3 fois par épisode entre Krillin et Bulma notamment.

[thejoy]

Rholala Hunter X Hunter c'est tellement mieux en manga !

[Teen_Gohan_757]

On t'a pas sonné l'anime hater !

Le manga est certes pas mal mais je préfère l'anime (comme d'hab' quoi )

[thejoy]

J'suis pas un anime hater ! Juste l'anime DBZ que j'aime pas. HxH l'anime est plutôt bon, comme celui de Death Note, mais en manga ya un truc en plus, j'sais pas.

[Teddy]

HunterXHunter ! Je l'avais zaper ! J'ai réféchit pendant un moment à tous les mangas qu'il y as et j'ai oublier HunterXHunter ! Honte à moi !

[Teen_Gohan_757]

Tu es fan de Goten et de Shun (et peut être de Kirua ? ) donc je te pardonne cet oubli

[Teddy]

Tu es fan de Goten et de Shun (et peut être de Kirua ? ) donc je te pardonne cet oubli

Kirua est quand même stylé,c'est grâce à ça que la plus par de mes persos préférés des mangas me plaisent beaucoup, ça et le caractère du personnage, comme Goten par exemple.
Un oubli pas deux ! Je ferais attention la prochaine fois que je réfléchis aux mangas

[Teen_Gohan_757]

Bon ben on a exactement les mêmes persos préférés, c'est génial \o/

Tu iras loin dans la vie toi