Bon, moi je me marre, alors je continue sous spoiler. (edit : Et voilà, Paldéa complété, sauf DLC que j'ai pas encore joué.)
Nyaoha (miaou + hoja, la feuille en espagnol qui se prononce oha + feuille) → Poussacha → Tronronco (tronco, le tronc en espagnol + ronron + neko, le chat en japonais)
Nyarôte (miaou + brote, le bourgeon en espagnol qui se prononce broté) → Matourgeon → Guacamiole (guacamole, mot végétal d'origine espagnole + miaule)
Masukânya (mascarade + miaou) → Miascarade → Balmiasqué (bal masqué + miaou)
Poussacha → Matourgeon → Miascarade
VS
Tronronco → Guacamiole → Balmiasqué
Hogêta (feu + onomatopée d'hébétude + alligator en anglais + fogata, le feu de camp en espagnol)→ Chochodile → Aligafeur (aligátor, alligator en espagnol + gaffeur + feu)
Atchigêta (aïe ça brûle + mariachi + alligator en anglais) → Crocogril → Pontrocho (ponte, pour l'œuf sur sa tête + trop chaud + poncho)
Raudobôn (laúd, instrument de musique espagnol/loud, bruyant en anglais + bone, l'os en anglais) → Flâmigator → Flamèncarcas (flamme + guitare flamenca + carcasse)
Chochodil → Crocogril → Flâmigator
VS
Aligafeur → Pontrocho → Flamèncarcas
Kuwassu (Couac + wasser, l'eau en allemand + anagramme de wax, la laque en anglais) → Coiffeton → Camarlaké (canard laqué + mare + cheveux laqués)
Werukamo (Swell, la houle en anglais + well combed, bien coiffé en anglais + canard) → Canarbello → Dindigominé (Dinde + indigo, teinte de bleu + gominé)
Wênibaru (wave, la vague en anglais + carnaval) → Palmaval → Confettifon (confetti + tif + typhon)
Coiffeton → Canarbello → Palmaval
VS
Camarlaké → Dindigominé → Confettifon
Guruton (Gourmet + glouton en français + porc + tonne) → Gourmelet → Ventruffier (ventre + truffe, le nez animal + cochon truffier, qui cherche les champignons truffes)
Pafyûton (Perfume, le parfum en anglais + porc) → Fragroin → Encenglier (encens + sanglier)
Gourmelet → Fragroin
VS
Ventruffier → Encenglier
Tamanchura (boule + tarentule) → Tissenboule → Acalien (acarien + lien)
Wanaidâ (piège + spider, l'araignée en anglais) → Filentrappe → Traquenarak (traquenard + arachnide)
Tissenboule → Filentrappe (j'aime bien leurs noms officiels, à eux, pour changer)
VS
Acalien → Traquenarak
Mamebatta (haricot/petit + sauterelle) → Lilliterelle → Ressotrelle (ressort + sauterelle)
Ekusureggu (X/extreme, la lettre X pour extrême en anglais + leg, la jambe en anglais) → Gambex → Robotrelle (robot avec le t prononcé à l'anglaise, rapport à la façon dont il passe en mode assaut en dépliant ses pattes comme un transformer + sauterelle)
Lilliterelle → Gambex
VS
Ressotrelle → Robotrelle
Pamo (palm, la paume en anglais + un rongeur appelé paca + marmotte + mho, un nom alternatif des unités siemens) → Pohm → Patounerre (patoune + tonnerre)
Pamotto (Pohm + marmotte) → Pohmotte → Zapapatte (zap + papa + papatte/patte)
Pâmotto (Pohmotte + marmotte) → Pohmarmotte → Rescoussinet (Rescousse, rapport à sa capacité quasi signature Second Souffle + anagramme de secousse, pour les secousses électriques d'une réanimation + coussinet)
Pohm → Pohmotte → Pohmarmotte (difficile de faire mieux niveau respect à la VO, ce qui est peut-être une exigence de Nintendo pour les simili-Pikachu)
VS
Patounerre → Zapapatte → Rescoussinet
Wakkanezumi (cercle + souris grise)→ Compagnol → Gerbinôme (gerbille, espèce de souris + binôme)
Ikkanezumi (foyer + souris grise)→ Famignol → Mamifa (mammifère + ma famille en verlan)
Compagnol → Famignol
VS
Gerbinôme → Mamifa
Papimotchi (chiot + pâteux + mochi, pâte de riz japonais) → Pâtachiot → Levurier (levure + lévrier)
Bawttseru (ouaf + bretzel) → Briochien → Tecklair (teckel + éclair pâtissier)
Pâtachiot → Briochien
VS
Levurier → Tecklair
Minîbu (mini + olive) → Olivini → Tipeunade (verlan de petit/contraction d'un petit peu + tapenade, sauce à base d'olives)
Orînyo (olive + iño, suffixe espagnol pour petit + aliño, assaisonnement espagnol) → Olivado → Anjolive (ange + joli + olive + enjolive)
Orîva (olive + diva + Oliva, ville en Espagne) → Arboliva → Olédicole (oléicole, ce qui a trait à la culture des oliviers + lady)
Olivini → Olivado → Arboliva
VS
Tipeunade → Anjolive → Olédicole
Ikirinko (crâneur + perroquet) → Tapatoès → Exasperruche (exaspère + perruche)
Tapatoès
VS
Exasperruche
Kojio (petit + sel/géo) → Selutin → Salet (salé + galet)
Jiozumu (sel/géo + empiler) → Amassel → Seldiment (sel + sédiment)
Kyojiôn (géant + sel/géo) → Gigansel → Sodioméga (sodium + oméga, dernière lettre de l'alphabet grec pour la forme finale du Pokémon + méga)
Selutin → Amassel → Gigansel
VS
Salet → Seldiment → Sodioméga
Karubô (carbón, le charbon en espagnol + garçon) → Charbambin → Carbonheaume (charbon en espagnol/carbonise + bonhomme + heaume)
Guren'aruma (Carmin + alma, l'âme en espagnol + armadura, l'armure en espagnol) → Carmadura → Carmortier (carmin + armor, l'armure en anglais + mortier, rapport à ses bras-canon)
Sôbureizu (bleu + funéraire + soul, l'âme en anglais + sword, l'épée en anglais + blaze, flamboyer en anglais + blades, lames en anglais + wraith, spectre en anglais) → Malvalame → Mauvaliais (mauve + chevalier/allié + esprit mauvais)
_____________→ Carmadura
Charbambin
_____________→ Malvalame
VS
________________→ Carmortier
Carbonheaume
________________→ Mauvaliais
Zupika (tête + étincelant) → Têtampoule → Delectronche (DEL, diode électrique + électron + tronche)
Barabarî (estomac + ballonnements + crépitant) → Ampibidou → Grenombrille (grenouille + nombril + brille)
Têtampoule → Ampibidou
VS
Delectronche → Grenombrille
Kaiden (mer + pétrel + orage + choc électrique) → Zapétrel → Océanéolyte (océan + océanite, oiseau de mer + éole + électrolyte)
Taikaiden (Océan + Kaiden, Zapétrel en japonais) → Fulgulairo → Albatriocéan (albatros + batterie + océan)
Zapétrel → Fulgulairo
VS
Océanéolyte → Albatriocéan
Orachifu (insolence + mastiff) → Grondogue → Capitchbull (capiche, "compris ?" en argot italo-américain fréquent dans les films de mafia + pitbull)
Mafitifu (mafia + mastiff) → Dogrino → Bullmafieux (bullmastiff + mafieux)
Grondogue → Dogrino
VS
Capitchbull → Bullmafieux
Shirushurû (jus + marque + shrew, la musaraigne en anglais) → Gribouraigne → Stritaraigne (street art + musaraigne)
Taginguru (tagging, taguer en anglais + singe) → Tag-Tag → Graffistiti (graphiste + graffiti + ouistiti)
Gribouraigne → Tag-Tag
VS
Stritaraigne → Graffistiti
Anokusa (cette herbe-là) → Virovent → Erronsec (errance/errons + ronces + sec)
Anohorakusa (cette herbe-là, tu vois + horror, l'horreur en anglais) → Virevorreur → Ombroussail (ombre + broussaille)
Virovent → Virevorreur
VS
Erronsec → Ombroussail
Nonokurage (champs + oreilles-de-Judas + Tentacool) → Terracool → Tentacour (tentacule/Tentacool + courir)
Rikukurage (terrain + oreilles-de-Judas + méduse + Tentacruel) → Terracruel → Tentamycel (tentacule/Tentacruel + mycélium, réseau tentaculaire de racines de champignon)
Terracool → Terracruel
VS
Tentacour → Tentamycel
Gakegani (falaise + crabe/crabe velu) → Craparoi → Précipince (précipice + pince)
Craparoi
VS
Précipince
Kapusaiji (capsaïcine + enfant) → Pimito → Paprikanine (paprika + canine)
Sukoviran (échelle de Scoville + villain, méchant en anglais) → Scovilain → Épicéphale (épicé + bicéphale, qui a deux têtes)
Pimito → Scovilain
VS
Paprikanine → Épicéphale
Shigaroko (verlan de "faire rouler" qui désigne aussi le bousier) → Léboulérou → Roulkipierre (verlan de pierre qui roule)
Berakasu (verlan de scarabée en français) → Bérasca → Amassmouss (opposé de n'amasse pas mousse + le mousse, jeune dans la marine, pour le nouveau-né dans la boule)
Léboulérou → Bérasca
VS
Roulkipierre → Amassmouss
Hirahina (voletant + poussin) → Flotillon → Tutuit (tutu, robe de dance + tuit-tuit, oiseau de la Réunion + sonorité de chant d'oiseau)
Kuesupatora (Cléopâtre + esper, un détenteur de pouvoirs psychiques en anglais) → Cléopsytra → Némeudium (némès, coiffe des pharaons + émeu, sorte d'autruche + médium, possesseur de pouvoirs psychiques en contact avec les esprits)
Flotillon → Cléopsytra
VS
Tutuit → Némeudium
Kanuchyan (forge + suffixe mignon) → Forgerette → Martopoupon (marteau-pilon + poupon)
Nakanuchyan (moyen + forge + suffixe mignon) → Forgella → Poupérurgie (poupée russe + sidérurgie, fabrication du fer, de la fonte, de l'acier et autres alliages)
Dekanuchyan (immense + forge + suffixe mignon) → Forgelina → Choupilonne (choupignonne, mélange de choupinette et mignonne + pilonner)
Forgerette → Forgella → Forgelina
VS
Martopoupon → Poupérurgie → Choupilonne
Umidiguda (mer + Taupiqueur) → Taupikeau → Déverteur (déserteur, rapport à sa tendance à s'enfuir sous terre + ver + reflet de Taupiqueur, trois syllabes dont le nom de l'animal et terminaison en eur)
Umitorio (mer + trio + Triopikeur) → Triopikeau → Décuverseur (décuple, reflet du trio de Triopikeur sauf que son attaque signature Triple Plongeon le fait attaquer trois fois avec trois têtes soit quasi dix fois plus que Topikeau + à découvert, en opposition au déserteur de la forme précédente + ver + verseur pour le type eau + reflet de Triopikeur, quatre syllabes, dont les deux premières en multiplicateur, le nom de l'animal et terminaison en eur)
Topikeau → Triopikeau
VS
Déverteur → Décuverseur
Otoshidori (faire tomber + oiseau) → Lestombaile → Dégringogne (dégringole + cigogne)
Lestombaile
VS
Dégringogne
Namiiruka (vague + ordinaire + dauphin) → Dofin → Johndophin (John Doe, nom générique attribué aux inconnus, anonymes ou lambdas en anglais + dauphin)
Irukaman (dauphin + le "man" des superhéros) → Superdofin → Superhérork (super-héros + orque, animal de la famille du dauphin)
Dofin → Superdofin
VS
Johndophin → Superhérork
Buroron (bruits de moteur) → Vrombi → Déciberk (décibel + berk)
Burororômu (davantage de bruits de moteur) → Vrombotor → Turbronchite (tuture + turbo + brom, bruit de moteur + bronchite)
Vrombi → Vrombotor
VS
Déciberk → Turbronchite
Mototokage (origine + moto en espagnol + lézard) → Motorizard → Bécannelézar (bécane + annelé, son sac gulaire et sa queue le sont, ce qui donne forme à ses roues + lézard)
Motorizard
VS
Bécannelézar
Mimizuzu (ver de terre + bruit de forage) → Ferdeterre → Métallombric (métallique + lombric)
Ferdeterre
VS
Métallombric
Kirâme (scintillant/scintiller + killer, le tueur en anglais + germe de fleur + blume, la fleur en allemand) → Germéclat → Lapistil (lapis-lazuli, gemme bleue + pistil)
Kirafuroru (scintillant/scintiller + killer, le tueur en anglais + flor, la fleur en espagnol) → Floréclat → Lazulinacée (lapis-lazuli, gemme bleue + linacée, famille du lin, fleur bleue violacée)
Germéclat → Floréclat
VS
Lapistil → Lazulinacée
Bochi (cimetierre + Médor) → Toutombe → Cierger (cierge + berger, races de chien)
Hakadoggu (tombe + dog, le chien en anglais) → Tomberro → Bobstèle (bobtail + stèle)
Toutombe → Tomberro
VS
Cierger → Bobstèle
Kurumingo (entortiller + flamant) → Flamenroule → Couordinoué (cou + coordiné, caractéristique des volées de ce Pokémon, d'où son Talent Caché signature + noué, comme la base de son cou)
Flamenroule
VS
Couordinoué
Arukujira (marcher + baleine) → Piétacé → Baladeine (balade + baleine)
Harukujira (hulk, un gros bateau et un mastodonte en anglais + baleine) → Balbalèze → Glachalot (glace à l'eau + cachalot)
Piétacé → Balbalèze
VS
Baladeine → Glachalot
Migarûsa (agile + merluza, le merlu ou colin en espagnol) → Délestin → Débrouyabès (débrouillard + bouillabaisse)
Délestin
VS
Débrouyabès
Heirassha (hey bienvenue, formule tronquée d'accueil au restaurant) → Oyacata → Subordonbleu (subordonné, à Nigirigon + cordon bleu, excellent cuisinier et couleur normale du Pokémon)
Oyacata
VS
Subordonbleu
Sharitatsu (riz à sushi + se tenir droit + dragon) → Nigirigon → Bossushi (boss, d'Oyacata + osushi, un sushi avec le préfixe honorifique o, façon courante d'appeler les sushis au Japon + beau sushi)
Nigirigon
VS
Bossushi
Konoyozaru (quitter ce monde + singe) → Courrousinge → Assassinge (assassin + singe)
Férosinge → Colossinge → Courrousinge
VS
Férosinge → Colossinge → Assassinge
Doô (terre + roi + Maraiste) → Terraiste → Malaisté (malaise, pour le poison + majesté + Maraiste, dont le nom a été conçu comme étant Maraisté mais les accents n'étaient pas disponible à l'époque pour les Pokémon dont les noms étaient tout en majuscules et ça n'a jamais été corrigé pour lui)
__________→ Maraiste
Axoloto
__________→ Terraiste
VS
_________→ Maraiste
Axoloto
_________→ Malaisté
Rikikirin (quasi palindrome de girafe) → Farigiraf → Giragiraf (la queue de Girafarig, arig, s'est retournée, devenant gira, et est remontée au-devant de sa tête, giraf + giratoire, pour les coups qu'il donne en faisant tournoyer son cou)
Girafarig → Farigiraf
VS
Girafarig → Giragiraf
Nokokotchi (Insolourdo avec une syllabe dédoublée) → Deusolourdo → Deusolourdo (j'adore ce choix, j'aurais fait pareil, c'est carrément mon humour, il augmente d'un segment, bah Insolourdo plus un égal Deusolourdo ! Si je suis obligé de trouver un nom original, c'est un peu méta, mais disons Insolourding, parce que quand enfin il évolue, il évolue pas vraiment.)
Insolourdo → Deusolourdo (validé !)
VS
Insolourdo → Insolourding
Dodogezan (don, un chef en espagnol + cuirassé + dogeza, geste d'humilité ou d'excuse très prononcé + trancher + Scalproie) → Scalpereur → Scalpitaine (Scalper/scalpel + capitaine, pour l'aspect chef de guerre + Scalpion/Scalproie)
Scalpion → Scalproie → Scalpereur
VS
Scalpion → Scalproie → Scalpitaine
Sebie (aileron dorsal + refroidi) → Frigodo → Gelron (gel + aileron)
Segôru (dos + geler) → Cryodo → Dorsaïsse (dorsal + saï, arme à trois lames pour les trois pics de glace sur son dos + ice, la glace en anglais)
Segureibu (dos + glaive en anglais + brave en anglais) → Glaivodo → Glaciateurn (glacial + gladiateur, signifiant littéralement combattant au glaive + turn, tourner en anglais, le Pokémon tournant le dos tête en bas pour attaquer)
Frigodo → Cryodo → Glaivodo
VS
Gelron → Dorsaïsse → Glaciateurn
Korekurê (collect, collectionner en anglais + donne-moi ça + esprit) → Mordudor → Gaboulor (gobelin + aboule l'or)
Sâfugô (surf en anglais + riche + gold, l'or en anglais + Pokémon GO) → Gromago → Gostafariche (Pokémon GO + ghost, le fantôme en anglais + rastafari, pour les dreads et le côté surfeur cool + riche)
Mordudor → Gromago
VS
Gaboulor → Gostafariche