Projet : Remasterisation des épisodes....

[Dbzes]

Bonjour à tous,
Certains connaisseur savent que au Japon une édition des episodes db et dbz à été remasterisé mais quelle n'existe pas en france, c'est pour cela que je lance une demande pour m'aider les remasterisée pour avoir une meilleur qualité d'image que ceux qu'on a en France.

Ensemble nous pourrons redonner une jeunesse au dessin animées.

si vous voulez plus d'info, comment proceder,... allez y demandez !

[karogta95]

ca serai cool que tu explique a 100% ske tu ve faire et comment faire surtout

[Dbzes]

Slt,

En faites, le but c'est de prendre une bande vidéo de la version remasterisée et de lui coller en resynchronisant la bande son francaise.
Apres pour proceder je l'expliquerai au membres de l'equipe qui se joindront a mois. Le but serai de sortir un ou deux episodes remasterisé par semaines..

[Boyeu]

Pas sûr que se soit possible... Ou alors se sera une tâche plutôt hardue dans le sens ou les dialogues français sont plus court, du fait de la censure omni présente... D'ailleurs, il me semble que des teams de fansubs ont déjà commencé à sous titrer les versions japonaises remasterisées, non censurées... Dans tous les cas, reprendre des bandes sons déjà existantes n'est pas une bonne idée du tout, un traducteur EST la bonne solution...

[Donovan]

Recoller les bandes sons VF seraient impossibles puisqu'elles sont coupées -> inadaptables à la VO.
Qui plus est, il me semble avoir entendu parler d'un problème de compatibilité des vitesses des 2 systèmes (Pal et NTSC).

Et je signale au passage que les américains font des DVD VOSTA...Pas besoin de passer par des moyens obscures...