Chapitre un peu plus calme cette fois, c'est pas plus mal vu la conjoncture actuelle
La jeune femme invita le Namek à se poser au sol et elle s’assit sur un petit monticule de terre brûlée. Piccolo resta debout, droit comme un i.
“Par où commencer… souffla l’inconnue, à contrecœur. Je m’appelle Skirt, j’ai seize ans… et je viens du futur.”
Elle marqua volontairement une pause pour laisser son interlocuteur digérer ces informations. À vrai dire, le fils de Daimao avait failli tomber à la renverse.
“Euh… c’est un bon début ! affirma-t-il en affichant un air éberlué qui incita la jeune fille à continuer.
-Tu as raison pour mon vaisseau, expliqua-t-elle. Il ne sert pas simplement à voyager dans l’espace, mais aussi à se déplacer entre deux époques. C’est un modèle d’un tout nouveau genre, qui a été finalisé quelques heures seulement avant que je ne débarque chez vous. Son créateur n’est autre que ma mère, qui l’a conçu sous les ordres de l’empereur suprême, le seigneur Cold.”
Le Namek fronça les sourcils. Il avait peur d’avoir déjà deviné à qui la jeune femme faisait référence.
“Ta… ta mère… c’est...
-Bulma, oui, affirma-t-elle. La même Bulma que j’ai croisée sur l’île où j’ai été amenée avant de me réveiller.”
Cette fois, Piccolo s’étrangla pour de bon.
“C’est quoi cette histoire ? D’abord un voyage dans le passé, maintenant un monde dirigé par Cold ? Bulma qui travaille pour lui ? Qu’est-ce que tu racontes ? Personne n’a jamais traversé le temps, c’est contraire aux lois qui régissent l’univers !”
Skirt soupira et se recoiffa d’un geste agacé pour tenter d’évacuer sa nervosité.
“Dans quelques années pourtant… il sera possible de revenir dans le temps, grâce aux technologies les plus avancées pillées à travers les quatre galaxies. Grâce au génie de ma mère, également. J’en suis la preuve vivante. Tu veux que j’énumère la liste des éléments qui vérifient mes paroles ? Mon arrivée subite, mon statut de Super Saiyajin, ma combinaison impériale inconnue de Cold lui-même ? Tu seras moins suspicieux quand tu m’auras écoutée jusqu’au bout, alors laisse-moi parler. Je suis pressée.”
Le Namek tiqua face à cette jeune fille agressive mais il laissa la jeune fille poursuivre, trop intéressé parce qu’elle avait à raconter. Cette dernière sembla se rendre compte qu’elle avait réagi trop vertement et se racla la gorge, un peu gênée.
“Il y a environ vingt ans dans mon époque, reprit-elle, soit quatre jours plus tôt ici même, Cold et Cooler vous ont vaincus. Toi, Goku, Gohan… vous avez été massacrés. Les Nihiliens ont conquis la Terre et ont fini par récupérer les Dragon Ball des Nameks réfugiés. Seules quelques personnalités jugées utiles ont été épargnées, dont ma mère, pour avoir livré le Dragon Radar à Cold, ainsi que Gero pour ses compétences en robotique. Wheelo a demandé à être grâcié mais sa puissance représentait une trop grande menace. L’empereur lui a fait miroiter un avenir radieux, puis l’a exécuté comme vous après avoir récolté ses aveux au sujet de Kochin, de son labo et de ses travaux. Peu après, Cooler a fait sauter la Terre et tout le monde est reparti au cœur de l’empire.”
Malgré son scepticisme, Piccolo avait visiblement décidé de ne plus interrompre la jeune fille. Une foule de questions se bousculaient dans sa tête mais si elle avait effectivement tout inventé, elle était dotée d’un talent de comédienne impressionnant.
“Freezer a été ressucité quelques jours plus tard, expliqua Skirt. Cela a confirmé aux Nihiliens le pouvoir immense des Dragon Ball. Ma mère s’est brièvement retrouvée en prison, en compagnie de Gero et de Kochin, le temps que leur destin soit scellé. C’est là que les vrais ennuis ont commencé. Cette victoire aurait dû souder la famille royale, elle aurait dû consacrer leur triomphe total sur les seuls ennemis capables de rivaliser avec eux. Au contraire, cela a marqué le début d’une guerre qui fait encore rage aujourd’hui.
-Comment ça ? De nouveaux adversaires sont apparus ? questionna avidement Piccolo.
-Pas du tout… cette période a simplement précipité ce qui devait arriver depuis longtemps. Chez moi, on appelle ça le Conflit des Trois Tyrans.”
╔╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╗
╚╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╝
Le vaisseau de Freezer fonçait à travers l’espace. À son bord, un vieillard en blouse blanche lisait diverses instructions sur un écran et hocha la tête de satisfaction.
“Gero, j’ai enfin trouvé comment diriger cet engin vers une planète habitable ! déclara fièrement Kochin en entendant quelqu’un entrer dans le cockpit. Dans peu de temps, nous pourrons reconstruire… Oh ! Maître Wheelo, quelle bonne surprise de vous voir déjà sur pieds !
-Salut à toi, fit l’intéressé en se frottant le cuir chevelu. Je n’ai pas trouvé Nappa, tu l’as mis en stase ailleurs ?”
Le vieil homme édenté prit une tête de circonstance et grogna faiblement.
"Vous ne vous souvenez pas ? Nappa n’a pas survécu au combat sur Terre. Il est bien là, mais je l’ai placé en congélation, pas en stase. Je voulais tout de même effectuer quelques expériences sur lui avant de recycler son corps.”
Le Saiyajin fit une mine encore plus déprimée.
“Si… je me rappelle plus ou moins… la Machine, l’explosion, son corps recouvert de sang vert… Mais je m’étais fait à l’idée qu’il ne pouvait pas mourir. Pas lui. C’était notre colosse increvable. Je pensais que tu aurais pu le réanimer.
-Il était déjà mort quand vous l’avez ramené dans le vaisseau, expliqua Kochin. Et son organisme l’aurait de toute façon lâché d’un jour à l’autre… Vous le savez aussi bien que moi, il est impossible de recréer une deuxième âme de synthèse dans un même corps.”
Le Saiyajin fixait le vide spatial sans réagir. Il paraissait absent.
“Je suis désolé… lâcha le vieil édenté, manifestement sincère.”
Ces mots résonnèrent longtemps aux oreilles de Wheelo, qui éprouva soudain le besoin de s’asseoir. Il prit lourdement place sur un siège dans la pièce. Kochin le suivit du regard et nota qu’il avait l’air effondré.
“Je te crois… maugréa le scientifique aux cheveux longs. À part ça, les Terriens sont là, n’est-ce pas ?
-Nous avons embarqué le plus important, répondit le vieillard. Vos quatre sujets, bien sûr, ainsi que le caisson de Numéro 16 et tout le matériel pour continuer nos recherches le plus efficacement possible. Ce sera peut-être un peu plus fastidieux que sur Terre au début, mais nous aurons toute la planète rien que pour nous !
-La planète ?"
Le généticien en armure avait cette fois tourné la tête vers son collègue. Sa curiosité s’était réveillée.
“J’ai mis le temps mais j’ai fini par comprendre comment faire fonctionner le système de navigation, énonça Kochin. J’ai choisi une destination qui n’avait pas encore été conquise par l’empire de Freezer et sa famille, même si la base de données de l’engin possède des informations dessus. Elle ne se situe ni trop loin, ni trop près de la Terre non plus. De cette manière, si Goku souhaite nous pourchasser avec la seconde navette, il ne nous trouvera pas aisément. Tandis que nous, nous pourrons revenir sur Terre sans trop de difficultés.”
Le vieux scientifique posa ses yeux jaunis par le temps sur son acolyte. Pour une fois, il ne fut pas exaspéré par l’attitude amorphe de Wheelo. Kochin aussi était peiné par la mort de Nappa… autant qu’un cyborg puisse l’être.
“J’ai noté qu’il existait une civilisation intelligente là où nous nous rendons, ajouta le vieil édenté. Peut-être les autochtones pourront-ils nous aider…
-Oui… ce serait formidable.. lâcha l’homme aux cheveux longs, les yeux emplis de chagrin.”
À cet instant, Gero fit également son entrée dans la pièce. Lui et le Saiyajin se regardèrent sans un mot, sans témoigner la moindre once de respect.
“Bien… soupira Wheelo. Je vais vous laisser disserter… entre vénérables philanthropes.”
Hiéronimus décela une pointe d’ironie dans cette phrase et allait demander des comptes mais en fut dissuadé d’un geste par Kochin.
Surmontant sa lassitude, le généticien en armure entreprit de parcourir les différentes coursives afin de se familiariser avec l’engin dans lequel il voyageait. Sur son chemin, il découvrit rapidement une salle d’entraînement, qui lui serait d’une utilité toute relative sans partenaire pour se battre. Il connaissait déjà l’infirmerie et ses cuves régénérantes et se dirigea donc vers une autre partie du vaisseau où avait été entreposée la majeure partie du matériel.
C’est dans ce fatras que le généticien tomba sur Nappa, installé comme prévu dans une sorte de cercueil que Wheelo se refusa à ouvrir. Non loin de là se trouvaient les Terriens prisonniers, enfermés dans leurs propres compartiments et branchés sur le circuit électrique principal de la navette. Ils affichaient un air presque apaisé, bien qu’étant totalement inconscients depuis plusieurs mois.
En examinant les machines de plus près, le Saiyajin remarqua qu’un câble serpentait jusqu’à une autre pièce dont la porte avait été volontairement encombrée, presque barricadée. Le scientifique se fraya un chemin et fut obligé de détruire la cloison condamnée, ce qui renfonça son étonnement. Lorsqu’il entra, il fut stupéfait par ce qu’il vit. Un tube de verre rempli de liquide transparent trônait dans un petit cagibi.
En regardant de plus près, on pouvait voir flotter une petite forme de vie qui avait l’air en plein développement. La bestiole se déplaçait en nageant sans but, comme un poisson dans un bocal. Lorsqu’elle perçut le mouvement de Wheelo, elle s’arrêta et le fixa avec des yeux vitreux, encore non achevés. Le scientifique resta quelques minutes à l’observer et à jouer avec. Il faisant glisser son doigt sur la vitre et le monstre minuscule le suivait inlassablement.
Le généticien ne savait pas s’il devait être fasciné ou dégoûté par cette chose. Lorsqu’il détourna le regard, son visage n’exprimait que déception et mauvaise humeur. Wheelo revint sur ses pas à toute vitesse et pénétra furieusement dans la cabine de pilotage où il fit sursauter Kochin et Gero.
“Dites-donc, les ancêtres. Auriez-vous l’amabilité de me présenter le fœtus gluant qui barbote dans sa piscine ?”
╔╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╗
╚╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╝
Tandis qu’elle dévoilait tous ses secrets et racontait son histoire, la jeune femme regardait avec angoisse par-dessus l’épaule du Namek. Elle avait espéré dénicher sa machine temporelle au détour d’un rocher mais comme elle s’y était attendu, Piccolo l’avait dissimulée de sorte à ce qu’elle reste hors de son champ de vision.
“Arrête de chercher ton vaisseau ! gronda celui-ci. Tu ne le trouveras pas sans mon aide et je suis encore loin de te faire confiance. Je veux tout savoir, tout de suite !
-J’y viens… fit-elle, résignée. Je disais, au lieu d’une paix durable, c’est la guerre qui a éclaté, pour la possession des Dragon Ball. Chacun des trois Nihiliens les convoitèrent pour eux-mêmes. La version des faits largement acceptée parle d’une grande réunion ayant eu lieu peu après le retour de Freezer parmi les vivants. Une violente dispute a éclaté et a abouti à la destruction de plusieurs planètes en quelques jours. Le point de non-retour était franchi.
-Et après ? pressa Piccolo.”
Skirt jeta un regard noir au Namek. Jusqu’alors austère et incrédule, il faisait maintenant presque penser à un enfant gâté qui réclamait un cadeau.
“Je n’ai pas les détails en tête car je n’étais pas encore née, continua la jeune fille. Bulma m’a raconté le peu qu’elle a entendu là-dessus depuis. Tout ce que je sais, c’est que chacun est rentré dans sa propre partie de l’empire avec un butin respectif. Cooler fut celui qui a obtenu les Dragon Ball, mais Freezer s’est emparé de Gero tandis que Cold a hérité de Bulma et de Kochin. Trois manières de préparer la suite de la guerre.”
La fille aux cheveux verts hésita une seconde à user de la force pour s’échapper. Elle n’avait rien contre Piccolo mais elle avait bien plus important à faire que de raconter tout ça… et le temps jouait contre elle. Sa convalescence avait duré bien trop longtemps et sa mission était accomplie, tant pis pour les explications. Son interlocuteur se rendit compte de sa nervosité mais lui fit comprendre d’un geste qu’elle n’obtiendrait jamais satisfaction. Skirt soupira pour la troisième fois et poursuivit.
“Chaque camp a exploité ses avantages au maximum. Cooler a obtenu l’immortalité tandis que Freezer s’est bâti une petite troupe de cyborgs ultra performants. Quant à Cold, il a fait naître une armée de soldats issus de manipulations génétiques. Pendant près de trois ans, l’univers a été mis à feu et à sang. Cooler a été vaincu plusieurs fois mais il est toujours revenu d’entre les morts et jamais il n’a été possible de trouver où il avait caché les Dragon Ball. De plus, il parvenait toujours à réparer les dégâts causés à ses planètes et ses soldats, tandis que les ressources de ses ennemis s’épuisaient lentement.”
Une bourrasque de vent souffla sur le terrain dévasté et Skirt replia les bras autour de ses épaules. Même le froid se moquait d’elle en la faisant frissonner.
“La guerre a commencé à s’éterniser, faisant toujours plus de victimes. Craignant pour son influence et sa survie sur le long terme, Cold a eu une idée. Grâce à une technologie découverte sur une planète ayant servi de champ de bataille, il a mis en chantier la machine à voyager dans le temps que tu as vue aujourd’hui. Il a nommé ma mère superviseur du projet. Dans le même temps, il a exprimé le besoin de posséder un garde du corps d’élite capable de rivaliser avec ses enfants et ennemis.
-Et c’est là que tu vois le jour… déduisit Piccolo.
-Tout juste.”
Le Namek commençait déjà à y voir plus clair. Difficile de contredire une histoire telle que celle-ci. Soit Skirt racontait la vérité, soit elle était la meilleure menteuse de la galaxie. Cependant, le fils de Daimao avait encore de quoi la tester.
“Qui est ton père dans ce cas ? Les derniers Saiyajin ont été tués sur Terre, à moins que… Vegeta ? Il est toujours en fuite.”
Skirt était visiblement émue et avait du mal à parler.
“Non… ce n’est pas Vegeta. Je n’ai jamais connu cet homme, soi disant l’élite d’une race aujourd’hui dont je suis la dernière représentante. Il paraît qu’il a été tué au début de la guerre, par Freezer lui-même. Ils en avaient fait tout un foin, comme quoi le prince des singes avait finalement été abattu. Non, mon père, c’était Nappa.
-Hein ? Mais dans ta version, il aussi été tué…
-Il a simplement été mis hors d’était de nuire, dans un coma profond. À la demande de Kochin, il a été cryogénisé pour être étudié plus en détail. Ce vieux fou s’est vite adapté à son nouveau maître et s’est révélé très coopératif. C’est Nappa qui a servi de base à la mise au point des puissants soldats de Cold mais surtout, des cellules bien précises ont été conservées pour féconder Bulma. Le corps de mon père a fini par succomber à ses expériences mais tout ce qu’il avait à offrir avait déjà été extrait.”
La jeune guerrière fit une petite pause. Son visage affichait une grimace de dégoût. Il lui était visiblement difficile de parler de ça, certainement après avoir enfin vu à quoi ressemblait son géniteur.
“Ma mère a été mise enceinte de force. Elle savait très bien que son enfant lui serait retiré dès la naissance pour être entraîné à devenir un guerrier sanguinaire, totalement dévoué à Cold. Heureusement pour elle, et pour vous, ça ne s’est pas tout à fait passé comme ça.”
Malgré son caractère en acier trempé, Piccolo fut choqué par les propos de Skirt. Les Nihiliens étaient capable d’atrocités que même un démon comme lui ne pouvait imaginer. Il ne put que se rassurer en se disant qu’au moins, ces brutes sanguinaires étaient mortes dans son monde.
“Comme prévu, reprit la fille de Bulma, j’ai été enlevée à ma mère et entraînée très dur par les meilleurs officiers de l’empereur dès que j’ai eu l’âge de marcher. Je les ai rapidement dépassés et durant les années qui ont suivi, j’ai allègrement surpassé tout soldat qui avait été désigné pour me faire progresser. Lorsque j’ai eu six ans, c’est Cold en personne qui s’est chargé de me façonner. Tout a alors changé. Il s’est avéré que son niveau augmentait plus vite que le mien. Il a toujours trouvé que j’étais trop lente, qu’il s’était peut-être trompé sur moi, que je n’avais pas le potentiel qu’il pensait que j’aurais."
La combattante déglutit péniblement, les yeux rivés vers le sol.
"Ses séances de travail se sont rapidement transformées en sessions de tortures et de maltraitance, poursuivit-elle. Je ne compte plus les fois où il m’a laissée entre la vie et la mort. La seule raison pour laquelle je suis encore vivante est qu’il croit que je suis une petite fille bien obéissante. Mais malgré toute la propagande dont il m’a abreuvée, je me suis tout de même mise à le détester plus que tout. “
Piccolo réfléchissait en digérant cette histoire abracadabrante. Il était en train d’y croire sincèrement, aussi surprenant que cela puisse paraître.
“Cold qui se salit les mains pour devenir plus fort ? demanda-t-il. Ça n’avait pas l’air d’être le genre à s’entraîner.
-Ça le répugne toujours autant aujourd’hui, assura Skrit. Ces cicatrices sur mon visage en sont la preuve. Il avait régulièrement besoin de passer ses nerfs sur moi, cette gamine impotente qui lui faisait perdre son temps. Mais il a aussi compris depuis son voyage sur Terre que s’entraîner était la méthode la plus efficace pour conserver son pouvoir. Cooler et Freezer n’ont pas hésité à s’y mettre non plus, d’ailleurs.”
Le monde dans lequel vivait cette Saiyajin n’avait pas l’air de tout repos. Le fils de Daimao se sentait presque privilégié, maintenant que les Nihiliens avaient été anéantis, même si Wheelo traînait toujours dans les parages.
“Quand est-ce que tu rencontres Bulma, dans tout ça ? s’interrogea-t-il pour faire avancer le récit de la jeune femme.
-Il y a environ deux ans, presque par hasard en fait, fit Skirt. On s’est croisées alors qu’elle sortait de son hangar et que j’étais envoyée en soins intensifs. Elle m’a toujours répété qu’elle a tout de suite su que j’étais sa fille et qu'elle faisait tout pour essayer de m'apercevoir dans les coursives. Une humanoïde à peau claire pourvue de cheveux verts au milieu de tous ces soldats aux formes et couleurs diverses, ça sautait presque aux yeux. Elle est discrètement venue me voir à l’infirmerie et on a continué à discuter en secret depuis.”
La jeune femme sentit à nouveau la panique l’envahir. Sa mère était en grand danger tant qu’elle ne revenait pas dans son époque.
“Écoute… s’impatienta-t-elle. Plus je reste coincée ici, plus on risque de découvrir que je me suis enfuie… Bulma va se…
-Je me contrefous de Bulma ! s’emporta le Namek. Elle m’insupporte déjà dans le présent alors sa version du futur peut bien poireauter un peu. Si je décide de te croire et que tu es si pressée de rentrer chez toi, c’est que le Cold de ton époque n’a pas été tué alors qu’il est mort dans le présent.
-C’est exact… admit la fille aux cheveux verts en tentant de se calmer. Ma mère m’a expliqué ce principe plusieurs…
-Ce qui veut dire qu’il pourrait débarquer ici pour nous tuer aussi, non ? Ton vaisseau a bien été construit dans ce but ?”
Skirt était à deux doigts de laisser ses poings parler pour elle. Piccolo était aussi infréquentable que le lui avait dit Bulma.
“Bien sûr que c’est pour ça ! Il a toujours voulu s’échapper de sa timeline pour exercer un contrôle total sur son empire et ses fils à une époque où il le peut encore. C’est pour la même raison que je l’ai devancé. En sauvant votre monde, je me suis dit que je pourrais y emmener ma mère pour qu’on vive enfin en paix. J’aurais dû débarquer plus tôt mais je me suis précipitée car ma mère a soudain paru paniquée. J'ai entrée une date trop proche de votre combat en pensant que j'avais été prise sur le fait dans ma dimension. C’est pour ça qu’il faut que je reparte le plus vite possible !”
Le fils de Daimao prit bien note de ce qu’il venait d’entendre et un sourire mauvais se dessina sur son visage.
“En gros, tu viens de m’expliquer qu’il ne fallait surtout pas te laisser repartir. Même si tu nous a sauvés, ton Cold sur-entraîné te reprendra la machine. Si ça se trouve, cinq minutes après ton départ, il débarquera et nous exterminera, après avoir mis fin à tes jours. Il pourrait même revenir encore avant, tuer son double et ses fils puis nous massacrer d'une pichenette alors que nous n'aurions même pas le niveau d'un simple soldat impérial !
-Non... murmura la fille de Nappa, ce n'est pas exactement comme ça qui...
-Donne-moi une bonne raison de ne pas détruire ton vaisseau ici et maintenant, coupa Piccolo.”
La jeune femme écarquilla les yeux devant tant d’égoïsme et d’ingratitude. Elle aurait pu expliquer au Namek qu’il se trompait, mais elle n’avait plus la patience. Cet individu était bien le démon stupide et buté que sa mère lui avait décrit. Skirt en avait désormais eu la confirmation plusieurs fois. Ses pupilles s’étrécirent en même temps qu’elle se laissait submerger par la fureur et son aura dorée explosa, colorant ses cheveux d’un blond presque blanc.
“Essaie d’argumenter contre ça ! cracha la Super Saiyajin.”
╔╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╦╗
╚╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╩╝
Vegeta fit craquer sans effort la nuque de l’humanoïde à fourrure rouge chargé du commandement militaire sur la planète Cooler 46… planète désormais libérée de toute domination impériale.
“Encore une… murmura le Saiyajin sans passion.”
Était-ce la vingtième, la trentième ou la quarantième qu’il libérait du joug de Cold et de Cooler ? Il avait perdu le compte. Cela l’avait amusé au début mais maintenant, il se lassait. C’était bien trop facile. Personne dans l’univers ne pouvait lui résister plus de quelques secondes… mis à part ceux qui se trouvaient actuellement sur Terre et qui le tueraient si jamais il y retournait.
À chaque conquête, Vegeta repensait à son exil forcé et cela l’énervait au point qu’il détruisait souvent la planète qu’il venait de pacifier. Sa colère n’était pas dûe au fait qu’il voulait revoir la Terre à tout prix, mais qu’il souhaitait être le numéro un, l’être le plus puissant de l’univers, au pouvoir sans limites et à la vie éternelle. À présent, son rêve s’était écroulé.
Cooler et Cold avaient certainement vaincu Kakarotto et sa bande. Ils avaient probablement mis la main sur les Dragon Ball, ressuscité Freezer et réclamé l’immortalité. Lui-même n’avait plus qu’à se cacher pour espérer ne jamais être retrouvé et pour aspirer à une mort digne dans quelques décennies. Il avait suffisamment semé le chaos au sein de l’empire, il ne pouvait rien faire de plus.
Comme à son habitude, il allait vaporiser le quartier général impérial lorsqu’il s’arrêta. Un signal lumineux sur un écran attira son attention. À en juger par la façon dont le point était représenté sur le radar, il représentait un vaisseau appartenant à quelqu’un d’important. Et en y regardant de plus près, Vegeta en eut la confirmation. La navette personnelle de Freezer avait quitté la Terre depuis quatre jours.
Mais pourquoi celle de Freezer et pas celle de Cold ? Si les Nihiliens avaient effectivement gagné, cela n’avait pas de sens. À moins que la leur ait été détruite et qu’ils aient récupéré celle que Nappa avait volée à Kararotto, lors de leur expédition pour sauver les Nameks.
En tapotant quelques commandes sur la console, le prince réussit à activer plusieurs caméras de surveillance du vaisseau. Il ne vit rien pendant près d’une minute, puis une silhouette passa furtivement dans son champ de vision. Elle appartenait à un homme en armure, dont les longs cheveux noirs tombaient jusqu’aux genoux.
“Raditz… lâcha Vegeta en écarquillant les yeux.”
Il se mit à espionner en changeant frénétiquement de point de vue et à part les deux débris qui l’accompagnaient, personne d’autre… pas de Nappa, pas de Kakarotto. Cela ne pouvait signifier qu’une chose. Peu importe ce qu’il s’était passé sur Terre, ce malade mental avait réussi à s’enfuir, sans pour autant réussir à emporter son chien de garde. Soit la planète était détruite ou devenue invivable, soit Cold l’avait conquise. Ou alors, Kakarotto était lui aussi en vie et avait obligé Raditz à s’exiler. Le prince des Saiyajin était bien placé pour savoir que cette version était tout à fait plausible.
L’occasion était toutefois trop belle pour la laisser passer. Cela ouvrait un champ de possibilités immense et pourrait apporter à Vegeta de nombreuses informations sur les récents événements s’étant déroulés sur Terre. Le Saiyajin resta un moment à réfléchir mais plus les secondes passaient, plus son sourire s’élargissait. Finalement, il enregistra les coordonnées du vaisseau, téléchargea une simulation de sa trajectoire et emporta le tout sur une unité de stockage qu’il se dépêcha de brancher sur son pod monoplace.
Raditz voyageait dans une direction totalement opposée à celle qu’il avait prévue de prendre et la navette du généticien était plus rapide, mais cela n’avait pas d’importance. Vegeta avait tout son temps. Il finirait bien par rejoindre son ancien tortionnaire. Moins de deux minutes plus tard, sa capsule disparaissait dans le ciel pourpre de la planète Cooler 46, désormais dépourvue de nom.