Chapitres 01 à 10 : Un bien étrange tournoi!

[RMR]

Cette fois, c'est voir Végéto manger qui fait tout drôle! Pourtant, il faut bien qu'il y en ai un qui prenne! Ce que je suis compliqué! Comme d'habitude, superbe.

[Nimitz]

houlaaaa
il voulait que Broly monte en puissance, il est servit
Bejito est surpris par la nvllle vitesse des coups de Broly

:s :s :s.....ca s'annonce
EXPLOSIF!!!!!

[KenShin]

Bonsoir à tous !

Cette page est vraiment très très bien dessinée ! Surtout la case ou Broly donne le premier coup , chapeau . Le combat commence à devenir très intéressant et intriguant, on ne connait pas encore l'issue de ce match, mais ce qu'on sait déjà, c'est que ça sera sans doute un des meilleurs combats !

En tout cas je le répète, chapeau Gogeta Jr pour cette page .

[quent68]

Gogeta jr a très bien retranscris la force de la patate ! apparemment, Végétto n'a pas eu le temps d'esquiver !

[Romi]

C'est normal cette bulle vide a coter de végéto ?

[Kame-boy]

Ce n'est pas une bulle vide mais plutôt la retranscription de l'impact, le violent coup de Broly forme un éclat de la même taille que les phylactères habituels, d'où ta confusion ^^

[Bab]

Ca m'a bien l'air d'être une bulle vide, puisque dans la version japonaise, elle est remplie.

[Kame-boy]

Bizarre parce que cette "bulle" a la même forme que les impacts de coup qui suivent. J'ai regardé les versions d'autres pays, comme Espagne, Allemagne et Angleterre et la "bulle" est vide comme dans la version française. De plus la version française est l'original, puisque c'est celle dont s'occupe Salagir et Gogeta Jr. J'en conclus qu'il y a de bonnes chances qu'il ne s'agisse que d'un éclat et que le traducteur de la version japonaise ai pris une petite liberté en le remplissant (ce dont on ne lui tiendra pas rigueur parce que ce n'est pas gênant).

[Faye]

C'est pas une bulle vide, c'est un impact.
C'est moi, qui pose les textes des autres versions (sauf en jap et chinois, parce que c'est spécial). Sur la version fr d'origine il y avait rien à ce niveau et dans le tableau avec les dialogues et les onomatopées pour cette page, ba y'avait que des onomatopées et vous les voyez tous sur la page actuelle.

[Firestar]

Super pasge comme toujours !Ca fait effectivement bizarre de voir Végéto manger comme ça...On sent vraiment que Gogéta Jr s' est amélioré sur le dessin !Et bravo à Salagir également !

[Foenidis]

Yep... j'ai un scoop pour toi Faye... pour les autres aussi...

Je me fais le porte-parole de Salagir qui n'a pas le temps de venir poster lui-même...

Il s'agit bien d'un oubli de la part de Salagir... il aurait dû y avoir un truc genre : "HURK" dans la case...

Pour la version japonaise, ce sont eux qui s'occupent eux-mêmes à la fois de la traduction et du remplissage des cases, prenant souvent, d'ailleurs, quelques libertés avec la version originale sans en demander la permission à l'auteur... Salagir qualifie même leur attitude "d'insultante et chiantissime"... selon ses propres mots (il m'a dit de ne pas hésiter à vous redire ce qu'il m'avait dit...)...

Donc voilà... vous savez tout à présent... ^^

Bon faut que j'aille peller de la neige moi (encore !!)...

[Romi]

Non non c'est clairement une bulle vide ou alors c'est l'impact le moins bien placer au monde .

[Faye]

Il s'agit bien d'un oubli de la part de Salagir... il aurait dû y avoir un truc genre : "HURK" dans la case...

Argh, si il commence à oublier du texte, ça fait encore un truc à vérifier avant de mettre les pages en ligne alors...

[chibi dam'z]

ça arrive de faire des erreurs de toute façon c'est pas ce qu'on retient de la page ... Moi le plus marquant c'est le coup de broly qui sort de la page je trouve ça géniale

[Nonoru]

Une excellente page.Je suis content de voir que Broly ne sert pas que de punching ball.

Petit oubli de la part de Salagir,mais est-ce vraiment important ? C'est pas comme si c'etait une vraie phrase manquante,donc bon.
Je trouve ça dommage de voir que tant de personnes se focalisent sur ce genre de details.