le SSJ est une "forme", elle adapte le corps a un nouveau niveau d'énergie et permet de continuer à progresser rapidement.
Théorie intéressante mais difficile à vérifier puisque Goku et Vegeta (de l'U18) ont progressé énormément avant d'atteindre le stade super-saiyen, et surtout le sont devenus alors que leur progression ne semblait pas fléchir, au contraire. Ils étaient dans un tel processus de progression que je pense pas que le SSJ ai changé grand chose à leur niveau non-SSJ.
Par contre, je suis d'accord sur le fait qu'un saiyen non SSJ a très peu de chance de battre Freezer. Il n'y a je pense que quelques exceptions, pour les génies du combat et forcenés de travail, comme Vegeta ou Goku/Kakarotto.
Nappa et Radditz n'ont pas, selon moi, la force mental des deux précités, ni leur subtilité, ou coeur permettant de dépasser Freezer sans SSJ. D'ailleurs, Nappa est plus vieux que Vegeta et pourtant celui-ci a comblé l'écart rapidement, jusqu'à largement dépasser son ainé, et avant que Nappa soit à un âge de décliner, c'est dire la différence énorme de potentiel entre les deux.
De plus, certaines opportunités de progresser encore plus vite ont été permises dans l'U18 seulement grâce aux amis que s'était fait Goku. A mon avis, peu de chance qu'un kaioh accepte d'entrainer des "saiyens maléfiques", peu de chance qu'ils apprennent l'existence de la Salle de l'Esprit et du temps (Popo et Kami-sama semblent être les seul à connaitre son existence et son emplacement avant Goku de l'U18 et préféreraient mourir plutôt que de montrer où elle se trouve), etc... En agissant par la contrainte, ils se privent sûrement d'amitiés permettant de progresser autant que leurs homologues de l'U18. Même en compensant un peu en voyageant à travers l'espace, ça fait quand même pas mal de cartes en moins dans leurs mains.
Donc je pense qu'un saiyen non-SSJ peut dépasser le niveau de Freezer, mais en regroupant tellement de facteurs favorables - génie, mental, coeur, intelligence, fortes amitiés - que ça en devient presque impossible. C'est pour ça que je n'imagine pas Nappa et Radditz battre un membre de la famille Cold sans SSJ. Par contre, je mettrais bien quelques pièces sur la première transformation de Nappa en SSJ dans DBM et pourquoi pas une victoire de celui-ci face à Freezer.