Bienvenue dans "C'est pas Majin" spécial Roman DBM ! Voici la question du jour (ou de l'année) :
Comment est rédigé un chapitre du roman DBM ?
Voici donc les différentes étapes...
[[dragonball.png nocss]]
<b>Étape 1 : le séquençage.</b>
Comme j'ai envie d'avoir 5 chapitres par partie, une partie devant correspondre le plus souvent à un chapitre BD, je cherche parmi la vingtaine de pages du chapitre BD à le séparer en 5 parties distinctes.
-
Exemple : dans le chapitre <i>Double Trouble</i>, nous avons Mary Sue VS Arale, puis Gotenks VS Gotenks, puis Xeniloum VS Buu. On peut déjà définir 3 parties ici, donc 3 chapitres qui raconteront chacun de ces combats.
-
Pourquoi 5 chapitres par partie ?
Je ne sais même pas. Au commencement, ça me semblait pas mal, puis quand j'ai réalisé qu'il était plutôt simple de parvenir à 5 chapitres par chapitre BD, autant continuer. Parfois ça peut poser des problèmes, notamment dans le cas où un seul chapitre BD raconte un seul combat. À ces occasions des astuces doivent être trouvées.
[[dragonball.png nocss]]
<b>Étape 2 : les ajouts exclusifs du roman.</b>
1ère astuce : rallonger les dialogues.
2e astuce : ajouter des scènes plus ou moins importantes.
Astuce 2.5 : Ajouter des scènes lors des combats.
3e astuce : se servir des scripts de Salagir afin d'ajouter des scènes "cruciales".
4e astuce : Écrire des chapitres annexes.
-
Concernant la 1ere astuce, ce n'est pas bien difficile. Il suffit de connaître un minimum les personnages et leurs rôles, afin de les faire interagir logiquement et dans la continuité de ce qui se trouve dans la BD.
-
La seconde est presque aussi simple. Sachant certaines choses en avance par rapport aux lecteurs DBM, je peux me permettre de distiller ici et là des informations peu importante ou qui ne spoil pas énormément. Par exemple, dès le chapitre 1, on apprend qu’Uub Maîtrise le Kaioken. Chapitre 3, un flashback nous parle de Vegeta et Son Gokû. Une rencontre a lieu entre Gokû et son père de l'univers 10 : une scène très demandé par les fans, mais qui ne pouvait pas aboutir à grand-chose, donc peu intéressante en soit, aucunement révélatrice pour la suite de l'histoire. Ces scènes supplémentaires permettent souvent d'approfondir les personnages. Lors du combat de Pan contre Bojack, cela permettait d'en dire bien plus sur la fille de Gohan et Videl, de montrer ses capacités, ses intentions, ses peurs, sa force, son caractère...
-
La 3e astuce n'est pas difficile non plus puisqu'il s'agit généralement de suivre un script écrit par Salagir lui-même. Le tout est de le transformer en vrai récit, d'y ajouter des éléments etc... Ces scènes sont importantes car il s'agit de la vison de DBM de Salagir la plus proche. En BD, c'est parfois coupé, raccourci, par manque de temps et de place. Le roman n'a pas ce problème : nous avons le temps et la place nécessaire à l'ajout de ces scènes coupés.
-
Enfin, la dernière astuce est de raconter certaines choses en marges du tournoi. Pour le moment, ça a surtout concerné l'univers 10. La première histoire, composée de 3 chapitres, permettait de suivre les Saiyans et les Nameks à leur retour chez eux, afin de développer ces deux peuples, surtout les Saiyans. Le but était d'approfondir cet univers qui était vite sortit de l'histoire principale. Nous les retrouvons dans une deuxième partie qui permet aussi de faire un lien avec Raichi de l'univers 3, cela permettant donc un coup double : on approfondi Raichi, on en termine avec les Saiyans de l'univers 10, on voit Hanasia se battre (fan service ?) et on voit même l'intervention d'un Kaioshin de l'Est. Un double chapitre a permis aussi de développer l'univers de Trunks et de #16 de l'univers 12, là aussi dans le but d'apporter une profondeur à l'histoire principale.
-
Moins pertinent, mais permettant de grappiller du temps à l'époque, la création de toute une partie complètement HS, volontairement abusé et délirante. Mais je n'étais pas inspiré, alors je l'ai délégué à d'autres : d'abord à Koragg pour le premier chapitre sur lequel je n'avais fait qu'un script, puis à deux autres membres du staff DBM, puis finalement à des lecteurs par le biais d'un concours, qui a bien marché et qui permettra un second concours par la suite.
[[dragonball.png nocss]]
<b>Étape 3 : réarrangements potentiels des chapitres prévus.</b>
Lorsque j'ai fini de définir ce qui doit être raconté dans un chapitre, je les réarrange afin de les placer aux bons endroits. Par exemple, je mets dans la même partie les deux spéciaux sur Broly, c'est plus logique. Je les place aussi avant le grand combat Vegetto VS Broly, là aussi afin d'apporter de la profondeur à Broly juste à son réveil, mais aussi pour faire patienter le lecteur, qui se demande plus longtemps comment le combat va se dérouler.
Ces chapitres BD spéciaux, je peux les placer à peu près n'importe où, et cela me permet de combler une partie facilement.
[[dragonball.png nocss]]
<b>Étape 4 : la rédaction.</b>
Quand le script d'une partie est prêt, la rédaction peut commencer. Je me sers des pages de la BD afin de rédiger les actions pour qu'elles soient conforment, puis j'ajoute les miennes. Je retranscris les dialogues de la BD, puis j'ajoute ce que j'ai prévu pour les rallonger.
[[dragonball.png nocss]]
<b>Étape 5 : la relecture.</b>
Lorsqu'un chapitre est terminé, Salagir le relis. Il ajoute des choses, il en supprime d'autres, il annote pour que je modifie... Il cherche surtout à vérifier que mes ajouts sont conformes avec ce que doit être DBM, ses personnages etc... Puis ça passe en relecture par Koragg pour grammaire, conjugaison et orthographe.
-
<b>Commentaires de Salagir.</b>
Hello! En effet je relis chaque chapitre du roman avant publication. Le roman est l'occasion pour moi d'en raconter beaucoup plus. J'ai pu y écrire des morceaux entiers qui auraient trop ralentis le rythme de la BD.
Dans de rares occasions, je corrige ou supprime des petits ajouts de Loïc, si je trouve que cela ne corresponds pas au "canon" DBM, afin que le roman reste une source fiable, et non un "produit dérivé".
[[dragonball.png nocss]]
<b>Étape 6 : les illustrations.</b>
Normalement l'étape suivante c'est le choix des illustrations couleurs, que je trouve ou que je demande directement si je souhaite une case en particulier qui n'a pas déjà été faîte.
[[dragonball.png nocss]]
<b>Étape 7 : publication et traduction.</b>
Enfin, je place le tout sur l'espace Admin afin qu'il soit prêt à être publié, et potentiellement traduit d'abord en anglais, puis de l'anglais vers l'allemand par BK-81, et bien d'autres langues...
[[dragonball.png nocss]]
Voilà vous savez tout ! À bientôt !
[[dragonball.png nocss]]
