PREMIER DUEL :
♩
Vincent Vinel – Lose Yourself (Eminem) VERSUS Mister Perfect Cell - My Way (Frank Sinatra) ♫
Bravo les trollers. Non franchement GG, ça commence super fort là niveau troll, et je sens qu'on est même pas au max.
Lose Yourself : Je suis pas un fan de rap, à vrai dire, y'a très peu de morceau de rap que j'apprécies réellement, et je m'y connait franchement pas des masses. Mais même moi, dès la première écoute de Lose Yourself, à 15, avec ma certitude de ptit con que "le rap c'est de la merde" j'ai pris l'une des plus grosse claque de ma vie. Genre, en 30secondes je savais que j'avais affaire à une masterclass comme rarement. Alors honnêtement, penser avoir dénicher un son qui fait mieux, c'est couillu. Pas impossible, mais salement couillu. Du coup y'avais une attente monstre en voyant le titre là. Eh beh j'ai pris cher. Déjà, jugeons sur pièce : c'est moyen. Indépendamment du titre repris, c'est une perf moyenne. Comparé au titre repris, là c'est même dur à écouter. Mais si on prends en plus en compte le fait que c'est entrecoupé des commentaires des jurés et des bruits du public, bah c'est nul. alors ouais, tu ç'aurait été une reprise d'un truc sympatoche sans plus, je serais pas si dur. Mais là, t'arrives, tu me dis : écoute, j'ai mieux que Eminem sur Lose Yourself, et tu me propose ça ? Bah non en fait. Non. Juste non.
My Way : Le troll est beau. Mais bon, sérieux quoi.
Déjà premièrement : Si j'étais casse-couille, je dirais que My Way, c'est d'abord une chanson de Paul Anka, et si je voulait être encore plus casse-couille, l'originale c'est Comme d'habitude de Cloclo. Mais bon, pour faire preuve d'un peu de bonne fois, ici c'est clairement la version de Sinatra qui est adaptée, donc OK je comparerait à cette dernière. Mais c'est pas à ton avantage crois moi ^^
Et qu'il s'agisse de la version de Cloclo (texte formidable au passage), celle de Paul Anka (texte tout aussi incroyable sur un autre thème) ou celle de Sinatra (l'une des deux meilleures versions anglaise selon moi), ce que tu propose est en dessous. C'est dit.
Encore une fois, là mettre un point pour ça, alors qu'objectivement aucune des deux musiques n'est meilleure que l'originale, bah ça me fait mal. D'autant plus qu'on parle de deux musiques INCROYABLES selon moi. Du coup, je vais être très méchant : Love Yourself, c'est moins bon que l'original, mais en plus la qualité d'écoute est pas ouf. De l'autre coté, certes cette version de My Way est moins bonne, mais c'est pas comparable en terme d'écart, et franchement, l'interprétation est plutôt bonne, surtout pour une chanson aussi dure. Donc mon point pour
My Way, un peu aussi parce que j'adore TFS.
SECOND DUEL :
♭
Tori Amos - Losing My Religion (R.E.M.) VERSUS Christine And The Queens - Rien que de l'eau (Véronique Sanson) ♯
Autant, le duel d'avant, j'ai été dur avec deux musiques pas mauvaise, mais comparé à des monuments, autant là je vais être dur avec deux reprises mauvaises, mais de deux chansons moins monumentales (donc faire mieux était pas impossible, loin de là). Voilà, c'est dit.
Je me suis fait chier. Mais genre profondément. Pour les deux hein. Parce que pour Losing My Religion, on parle d'une chanson pop sympa qui fou la pêche, répétitive certes, mais qui s'écoute franchement sans se lasser, transformée en une ballade insupportablement longue. De l'autre coté, même Véronique Sanson à l'air de se faire chier devant la reprise de sa chanson. Qui est déjà pas super folichonne à la base.
Donc encore une fois, HS. Mais là on va trancher encore plus vite. La reprise de
Rien que de l'eau est loin d'être aussi catastrophique que celle de Losing My Religion. Au moins l'essence de base de la chanson est à peut prêt conservée. Donc ça passe.
TROISIEME DUEL :
♩
Five Finger Death Punch - The House of the Rising Sun (The Animals) VERSUS Nirvana - The Man Who Sold The World (David Bowie) ♬
Merdouille, un bon duel.
QUATRIEME DUEL :
♪
Ben Mazué - Magnolias For Ever (Claude François) VERSUS Phelto – Hit Sale (THERAPIE TAXI & Roméo Elvis) ♬
Bon bon bon. Ca deviens pénible là. Déjà : Ben Mazué HS. Y'a tout ce que j'aime pas. Déjà, Magnolia, c'est une chanson ambiguë : la musique est joyeuse, c'est chanté à plein poumon comme une chanson de fête, pourtant, tout dans la voix de Claude François laisse entendre ce que c'est réellement : une chanson sur un amour perdu, éloignée, un cri de désespoir, celui d'un type qui aurait toute les raisons de chanter quelque chose de triste, mais qui le fait avec strass, paillette et sourire. Quand on sait que c'est sont dernier album, ça sonne encore plus bizarrement. j'aime pas particulièrement Cloclo, mais avec Comme d'Habitude, Magnolia fait parti de ses bons titres je trouve. Ses très bons titres même. Du coup, cette interprétation, elle est à dit lieu en dessous. Exit la musique de fanfare, place à la ballade à la guitare toute tristounette. Exit le chant expiatoire et tonitruant, place à un chant de bout des lèvres, presque inaudible parfois, presque parlé. Et en fait, on se rend compte que sans ce contraste parole / chant / musique, bah c'est nul en fait. C'est digne d'un texte d'un ado de 15 ans après sa première rupture (et c'est souvent le cas de beaucoup de texte de Claude François, mais sublimés par l'instru / l'interprétation). Donc c'est un grand non.
Hit Sale C'est pas une musique que j'aime, et la reprise trouve pas vraiment grâce à mes yeux. mais la voix est franchement bonne, et puisque Therapie Taxi à fait un feat avec Phelto, je suppose que même eux adoubent la reprise. Donc le point va là. Je saurais pas dire si c'est meilleur, mais c'est pas pire, donc on est peut-être dans le premier truc dans le thème...
CINQUIEME DUEL :
♫
Brooklyn Duo - Mad World (Tears for Fears) VERSUS Jeff Buckley - Hallelujah (Leonard Cohen) ♭
Que dire que dire que dire.
Mad World dans un premier temps : bon déjà, bon point, t'as mis les artistes d'origine : Tears for Fears. Même si pour le coup, la version interprétée ici est clairement celle de Gary Jules (et je vais donc comparer à cette dernière, ça semble logique). Mais du coup, je trouve que cette interprétation à le cul entre deux chaise. Premièrement : la force de Mad World, c'est pas la musique, mais les paroles et le chant (encore plus dans la version de Gary Jules). Du coup proposer ça c'est couillu. Secondement, j'ai l'impression qu'eux même savaient pas où se positionner, si y'a aucun doute sur le fait que c'est une interprétation de la version de Gary Jules, bah le violoncelle comme le piano sont trop dans les aigues... du coup pourquoi ne pas avoir réinterprété l'originale bien plus colorées musicalement ? Donc bon. Clairement en dessous de la version de Gary Jules, pas au niveau de l'originale, mais absolument pas mauvaise pour autant. Mais probablement pas la meilleure chanson à choisir pour une instru quoi...
WHAAAAO. Mais je trouvais certains choix au dessus couillu, mais là c'est trop. Des reprises de Hallelujah, y'en a des centaines. Probablement presqu'autant que My Way. Et elles ont toutes les deux en commun que très peu de ces reprises approches ne serait-ce qu'un peu les versions les plus connus (celle de Sinatra -qui est en soit une reprise donc - d'un coté, celle de Leonard Cohen de l'autre). Mais y'a eu de très bonne chose. Mais sérieusement, j'ai jamais compris l'engouement autour de cette reprise là. Juste, je trouve la version de Cohen supérieure en tout point. D'ailleurs, la reprise de Buckley n'est même pas une reprise de Cohen , mais de la version de John Cale techniquement. M'enfin dans les deux cas, j'ai jamais aimé, et franchement, comment on peut encore comparer l'interprétation de Cohen et celle de Buckley quoi.
Bref, le point à
Mad World.
--------
Je verrais presque des thématiques dans ces duels : Duel 1 : les choix trolls (parce que je considère que les personnes qui ont proposé ça ne pensait pas sérieusement que c'était meilleure que l'original).
Duel 2 : les reprises chiantes
Duel 4 : les reprises par des indés
Duel 5 : Deux chansons dont une reprise est devenu ultra populaire dans les années 2000.
Ah et soyons claire, parce que je sais que ça va râler : ouais j'ai peut être donné un point à une chanson moins bonne que l'autre. Mais à partir du moment ou je considère les deux HS, bah osef en fait. Je récompense juste celle qui me semble la moins éloignée, ou qui me plaît plus, y comprit si c'est sur des bases extra musicales (coucou TFS).
Mais sincèrement, je m'attendais à des trucs de oufs. Soit des reprises de chansons moyennes transcendées, ou alors des versions tellement ouf qu'elles ont eclipsée l'originale en tout point (typiquement, si celui qui à proposé My Way avait mis la version de Sinatra comme reprise de celle d'Anka ou de Cloclo, j'aurais mis un énorme oui). Idem probablement pour Mad World tant j'aime le film Donnie Darko et la version de Gary Jules. Ou même des versions cultes (typiquement la version live de Show Must Go On par Queen + Elton John, parce que le contexte ajoute en profondeur à une chanson déjà monstrueuse).
Mais là, y'en a vraiment je comprends pas. Qu'on aime une reprise moins bonne, pas de soucis, je surkiff des reprises objectivement moins bonnes que les originales. Mais jamais il me viendrais à l'idée de dire par exemple que
Feeling Good par Bublé égale la version de Nina Simone. Ou inversement, que la version de Simone de
Ne me quittes pas approche celle de Brel. Alors que se sont d'excellente reprise.
M'enfin bref. Peut être que je vais être le seul déçu ici. peut être pas. Hâte de voir aussi les réactions sur le duel 3.
"Que dites-vous ?... C'est inutile ?... Je le sais !
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès !
Non ! non, c'est bien plus beau lorsque c'est inutile !"
) :
