Dragon Ball Daima

[Antarka]

Je sais même pu si j'ai regardé ou pas.

Ça passe pour un gosse de 5 ans ?

[RMR]

Oui, large, c'est pas gore et ne propose pas une intrigue bien complexe.

[Ichinose]

Alors Daima, comme GT en son temps (c'est presque ironique considérant que le premier pompe allégrement le deuxième) aurait une distribution différente pour sa VF. C'est frustrant, mais faut-il nécessairement attendre la mort d'un doubleur ou sa retraite pour passer le flambeau?

[Veguito]

Oui enfin y a une différence entre passer le flambeau et la prod qui a juste complètement snobé les comédiens d'origine sans même les prévenir qui ont été tout autant étonné en même temps que tout le monde de découvrir la VF annoncée de Daima

[kakarottogoku]

Ce n'est pas tout à fait "sans prévenir" non plus : avant d'en arriver là, il y a eu des propositions de contrats, des exigences de castings/essais et des clauses contractuelles strictes (notamment sur les tarifs et les interdictions en conventions) que les comédiens historiques ont catégoriquement refusées. Donc la prod a fini par trancher net en délocalisant tout en Belgique. C'est un choix froid et corporate, mais la rupture ne s'est pas faite par le Saint-Esprit.

​Après, il faut aussi replacer les choses dans l'autre sens. Sans tout excuser, on rappelle souvent le traitement brutal de la Toei, mais n'oublions pas non plus comment ces mêmes comédiens ont parlé des animés japonais pendant des années. À l'époque, certains n'hésitaient pas à dire en interview que c'était de la daube pour débiles, du travail purement alimentaire dont il ne fallait surtout pas se vanter. C'était un mépris total, même si c'était le reflet d'une époque snob.

​Certes, les gens ont le droit d'évoluer (et c'est très bien qu'ils aient compris l'amour du public grâce aux conventions), même si pour certains, la bascule s'est faite par pur opportunisme financier. Mais du coup, voir la vieille garde tomber des nues et crier au scandale quand la machine les traite comme des prestataires remplaçables, ça fait quand même bizarre, surtout quand on se souvient de ce qu'ils pensaient du support à la base.

​Bref, y a des torts des deux côtés : la méthode de la Toei est exécrable, mais l'angélisme de certains comédiens qui découvrent les lois impitoyables du capitalisme après avoir craché dans la soupe pendant des décennies, ça laisse un peu perplexe.

[Ichinose]

Mais ce... mépris de l'équipe d'origine, c'était il y a des plombes bien avant Super qui avait cette équipe.

[Monsieur Panda]

J'en ai personnellement rien à faire.

L'équipe d'origine a tenté un coup sur twitter pour la pression, ça s'est retourné contre eux parce qu'ils ont omis volontairement qu'ils avaient bien été en négociation sur un contrat, ce sont des choses qui arrivent.

Je n'ai pas de sympathie particulière pour le doublage en France et sa faction de fonctionner du bouche à oreille, sachez que j'ai ce biais, mais il y a quand même eu une initiative qui aurait pu mener et a pu mener a des cas de harcèlements de la nouvelle équipe de doublage. Prenez aussi le biais évident que je n'ai jamais regardé Daima, j'ai décrété depuis plusieurs années que les produits animés Dragon ball et manga ne m'intéressaient plus des masses, je suis surtout ici pour DBM de nos jours.

Pour le reste, j'ai 38 ans, qu'est-ce que j'en ai à faire si Dragon Ball Daima ce sera pas "mes doubleurs d'origines en VF" sur GULLI sérieusement, à un moment les fans adultes, qui se comportent des adolescents pourraient aussi apprendre à reculer et laisser les jeunes découvrir leurs propres légendes et leurs propres trip, je doute que Daima marque la jeunesse, mais on est surpris du nombres de fois ou Dragonball est revenu à la charge marqué une nouvelle génération.

[Saga]

J"ai été agréablement surpris par les deux premiers épisodes : non pas qu'ils soient sans défaut, loin de là ; et ceux-ci ne sont pas négligeables. Mais je me suis laissé porter par l'ambiance, l'aventure et l'humour, ce qui m'a fait largement passer par dessus les défauts.
Ceux-ci sont notamment liés à un nombre assez important d'incohérences et de facilités scénaristiques qui sortent de nulle part. Parmi les incohérences, par exemple, Piccolo réduit à l'état de gamin alors qu'à 6-7 ans (et même à 3), il avait déjà son apparence adulte ; Kaïoshin qui avait besoin d'un véhicule pour venir sur Terre alors que Kibito peut le téléporter ; le voeu qui a un effet sur des personnages puissants... Parmi les facilités, le copiage de GT, les habitués qui ont droit à 3 voeux et pas les autres, le motif pour infliger aux téélspectateurs un résumé chiant (et qui ne devrait pas autant surprendre Gomah). Avec de la censure en plus (Végéta majinisé qui ne tue aucun spectateur) ; d'ailleurs, en googuelant la série, j'ai vu qu'en plus, Mr Popo avait été censuré. Je n'y avais pas fait attention ce qui veut dire que la coupe est moins mal faite que du temps du Club Do mais quand même...

Mais les qualités de la série sont plus importantes, ou du moins plus marquantes : l'idée pour la défusion Kaïoshin-Kibito est de la rétrocontinuité plutôt bien faite et crédible. Chacun dans son genre, j'ai bien aimé les 3 démons et le lien fait avec Dabra ainsi que le nouveau Namek. Gomah est certes assez stupide - et ce qu'il a fait était inutile vu qu'aucun membre de la Z-team ne comptait se rendre dans son royaume. Mais on va dire qu'il ne pouvait pas le savoir. Degsu et sa soeur ont des dialogues amusants et je suis curieux de voir une réunion avec Kaïoshin. Globalement, l'humour est efficace, certains moments sont mignons et, pour l'instant, les enjeux fonctionnent sans qu'on n'ait besoin d'une course à la puissance. Enfin, l'animation est de qualité et les dessins sont jolis ; quant au nouveau doublage, les comédiens font bien le job. Je regarderai la suite.