Dragon Ball Fun !

[Foenidis]

( Et là les gens qui ont la flemme d'écouter les films en VO ne comprendront pas. XP )

Déjà, un film ne s'écoute pas, il se regarde... et puis, pour apprécier un film en V.O, encore faut-il comprendre la langue dans laquelle il a été tourné, ce qui suppose de l'avoir étudié.

[niicfromlozane]

Déjà, une film ne s'écoute pas, il se regarde...

Un peu les deux, non, quand même?

[Foenidis]

Parce que quand tu regardes quelque chose, tu te bouches les oreilles, toi ?

On peut écouter les yeux fermés, mais pas regarder les oreilles fermées (à part pour les sourds).

[RMR]

Déjà, une film ne s'écoute pas, il se regarde...

Déjà, une film ne s'écoute pas, il se regarde...

On dit pas "un" film ? Mais, bref, c'est hors-sujet.

Fin de celui-ci !

[Foenidis]

Oups, pourtant gnéai pa bu m'sieu l'agant, j'vou jurre ! Hips

[Gemini30]

( Et là les gens qui ont la flemme d'écouter les films en VO ne comprendront pas. XP )

Déjà, une film ne s'écoute pas, il se regarde... et puis, pour apprécier un film en V.O, encore faut-il comprendre la langue dans laquelle il a été tourné, ce qui suppose de l'avoir étudié.

Heum, mon intention n'était pas de blesser qui que se soit.

Je suis juste très critique vis à vis des traductions qui sont faites en français et qui parfois font des contre-sens assez énormes. Et justement je trouve la chanson "let it go" très mal traduite ( et arrangé soit dit en passant).

Ce passage en particulier, dans les autres langues comme l'espagnol l'idée est la même ( à savoir grosso modo "le froid ne m'a jamais dérangé") en VF elle dit un truck complètement différent ( le froid est pour moi le prix de la liberté ). Donc ici, il est très difficile pour quelqu'un n'aillant ouïe que la VF de comprendre l'allusion.

Déjà, une film ne s'écoute pas, il se regarde...

Un peu les deux, non, quand même?

Exactement ^^. Le son est autant important que l'image, sauf pour les films muet bien entendu. =)


Edit: Je viens de voir que le temps de poster mon message, un bon nombre ont été posté avant, dont celui de RMR, j'en fini donc avec ce sujet. ^^" Désolé pour le dérangement.

[RMR]

Non, très sincèrement, c'est pas le sujet. Si le post n'était pas aussi gros et n'avait pas certainement été commencé avant mon intervention, je le supprimerais, mais là, c'est fini.

[Ganjalo]

https://www.youtube.com/watch?v=amlzKtymBew
https://www.youtube.com/watch?v=1oISqn135sE
https://www.youtube.com/watch?v=bo37377GB5M
https://www.youtube.com/watch?v=bk2CVXOAy-w YAJIROKE
https://www.youtube.com/watch?v=8JqfIUFOnf4

Ce que ça donne dans la saga Freezer https://www.youtube.com/watch?v=EEq7ey6nDoE

Le doublage malaisien est puissant faut avouer.

[Davebond 00S]

[Seiwaza]

Edit Joka : J'ai déplacé ton message sur ce sujet car son but premier est de référencer toutes les images/gifs/meme Dragon Ball, l'autre topic sur le Café en revanche a pour objectif de rassembler des images plus générales.

[Foenidis]

... et il n'est pas très bon non plus en orthographes...

[Teen_Gohan_757]

J'approuve ce troll

[Veguito]

Après, c'est Gokû qui a lancé le potala, ce qui le rend automatiquement bien plus rapide et mortel qu'une balle de pistolet.

EDIT : Je... Je ne voyais pas où est-ce que ça pouvait aller ailleurs. http://www.db-z.com/09-mai-goku-day/

[Seiwaza]

... et il n'est pas très bon non plus en orthographes...

l'image n'est pas de moi

edit:ah mince,j'ai cru que tu parlais de moi ^^

[Magma Sacré]

... et il n'est pas très bon non plus en orthographes...