Kyra1306 a écrit:>Foenidis : Je pense que pour les noms propres il y a exception, dans mon nom de famille il y a 2 "l" et on ne prononce pas "ye" pour autant
Yep, si tes parents sont étrangers, la prononciation peut être conforme à leur langue.
Mais le jour où il demandent la naturalisation, ils devront faire attention à adapter l'orthographe de ce nom à la prononciation française (et donc à enlever un "l", par exemple), ou accepter qu'il soit dorénavant prononcé à la française, et donc, avec le son "ye".
La loi est claire : en France, l'orthographe des noms inscrits sur l'état civil doit être conforme à leur prononciation en français - ce qui est on ne peut plus logique.
Remarque que beaucoup de Français de souche semble l'oublier quand on voit les wagons de prénoms de garçon écrits avec un simple "an" final qu'ils prononcent "ane", par exemple.