Répliques Cultes

[Teen_Gohan_757]

Et pour la voix VA de Goten, dans la série elle est horrible

Oh le traître, il regarde la VA.

Spoiler

:mrgreen:

J'avoue j'ai regardé DBZ en VA J'aurais préféré ne jamais le faire mais je l'ai fait et quel choc !

Je ne comprend pas tout... Autant je comprend celle de Broly, autant celle là...
J'ai qu'un niveau d'anglais de troisième, hein. Ne m'en demande pas trop, nii-chan.

Ah pardon p'tit frère, j'ai négligé ce petit détail

Mais comme ton Niichan, il est sympa et gentil, il va te traduire les répliques importantes

Goten et Trunks se transforme en SSJ

Hitler : Oh ! Blond Hair, Blue eyes, Super Strength, I should recruiting them (VF : Oh ! Cheveux Blond, Yeux bleus, Super Force, Je devrais les engager)

Plus tard...

Goten et Trunks éclate tous les chars d'un seul kikoha mais d'autres a arrive c'est alors qu' Hitler dit :

"They are no match for us, they are inferior !" (VF: Ils ne sont pas un problème pour nous, ils sont inférieur !)

Goten (avec un air kawaii ) : "Are we inferior ?" (VF : Sommes nous inférieur ? )

Trunks : "No ! Look at him, this guy lie, we are almost as tall as he is !" (VF : Non ! Regarde le, ce type ment, on est presque aussi grand que lui ! )

Goten : " Yeah and he his full grown" (VF : Ouais et en plus c'est un adulte" )

Encore plus tard...

Goten et Trunks ont fusionné et fait tout péter et Gotenks dit : "Yeah Fusion Rocks !" (VF : "Ouais ! La Fusion ca déchire ! )

Bon la retranscription de la VA n'est pas parfaite (j'avoue ne pas tout saisir non plus) mais je pense que c'est assez fidèle

[Tinky Dan Dan]

Ah merci ! J'ai bien rigolé à ce passage :

VF : Oh ! Cheveux Blond, Yeux bleus, Super Force, Je devrais les engager)

Goten (avec un air kawaii ) : "Are we inferior ?" (VF : Sommes nous inférieur ? )

Trunks : "No ! Look at him, this guy lie, we are almost as tall as he is !" (VF : Non ! Regarde le, ce type ment, on est presque aussi grand que lui ! )

Goten : " Yeah and he his full grown" (VF : Ouais et en plus c'est un adulte" )

Ah , j'adore !! Mdr

Merci pour la traduction, c'est vrai que c'est pas mal !!

[Teen_Gohan_757]

Ben de rien p'tit frère ! Toujours un plaisir d'aider mon petit frère chéri

Et content que ça te plaise

[Gemini30]

Pour moi, une des répliques cultes c'est lorsque Sangoku combat chichi lors du championnat d'art martiaux.

Chichi: Tu avais promis... De me prendre pour épouse!

Krillin et Yamcha: =O

Sangoku: ... Krilin, ça veux dire quoi épouse?

Ou bien

Picollo: Krilin, pourquoi C18 aussi?

Krilin: Bon, oui c'est vrais que j'aime C18. Mais elle n'est pas faite pour moi. Physiquement C17 lui correspond mieux.

C18: Imbécile! C17 et moi somme jumeaux! Mais ne crois pas que je sois disponible pour toi, je ne te remercie même pas pour la bombe. Crane d'oeuf! ... A la prochaine...

Je me souviens encore de ma réaction. << C17 est liiiiiibre! >>

[jr24]

une replique que j'aime bien c'est majin vegeta qui dit a songoku : j'ai attendu 7 ans , imbecile , je peu bien attendre une minute de plus

[DBTHEBEST]

Personnelement j'adore la phrase de goku contre freeza en version japonaise(jaime pas trop la vf)

Tu ne sais pas qui je suis ? Je suis le super saiyajin légendaire ! Goku !

[Cinéas]

Moi j'aime bien quand ils disent , une fois après avoir détruit la moitié de la planète, "ceci n'était qu'une petite séance d'échauffement"
ou alors quand ils fabriquent une boule d'énergie de la taille de la Lune et qu'ils arrivent à sortir:"esquive donc ça!". Le plus notable étant qu'ils l'esquivent VRAIMENT!!

[BejitaSan]

Tu ne sais pas qui je suis ? Je suis le super saiyajin légendaire ! Goku !

C'est la réplique la plus culte Si elle laisse Freezer sur le cul, ce n'est pas pour rien ^^

[DBTHEBEST]

Tu ne sais pas qui je suis ? Je suis le super saiyajin légendaire ! Goku !

C'est la réplique la plus culte Si elle laisse Freezer sur le cul, ce n'est pas pour rien ^^

Je sais mais c'est vraiment la seule qui m'a marqué

[BejitaSan]

Ah mais t'inquiète, je plussoie ta citation ^^

[Denax]

Quand Freezer revient sur Terre avvec son père et qu'ils sont face à Trunks, ce dernier leur sort :
"Son Goku n'est pas le seul super saiyen, il y en a un autre"
+ l'expression qui va avec, Freezer et Cold ont à peine le temps de s'étonner, que Trunks passe en ssj : BADASS

[DBTHEBEST]

Quand Freezer revient sur Terre avvec son père et qu'ils sont face à Trunks, ce dernier leur sort :
"Son Goku n'est pas le seul super saiyen, il y en a un autre"
+ l'expression qui va avec, Freezer et Cold ont à peine le temps de s'étonner, que Trunks passe en ssj : BADASS

En plus la musique de ce passage dans l'anime est trop cool!

[Denax]

Oui l'anime a su bien magnifier cette scène. La transfo a la classe grave, avec Freezer qui se rappelle Goku sur Namek.

[BejitaSan]

Piccolo:
"Attends que Son Goku arrive, et tu vas arrêter de sourire !"

Végéta:
"Ah oui, et qui est-ce ? Votre nounou ? "

[Bra]

Piccolo:
"Attends que Son Goku arrive, et tu vas arrêter de sourire !"

Végéta:
"Ah oui, et qui est-ce ? Votre nounou ? "

+1 pour la réplique de Vegeta !