La foire aux questions sur dragon ball.

[kouki]

moi j'ai bien aimer la saga

[Teen_Gohan_757]

Bon c'est pas le bon topic pour en parler (sinon RMR va devenir tout rouge...ah ben non il l'est déjà ! ) mais perso, j'aime bien cette petite Saga. C'est certes pas du niveau des autres Sagas mais bon, je l'ai revu il y a quelque temps (et en une fois ! 3h de DBZ d'affilé ) et j'étais toujours aussi passionné par cette Saga

(pour les réponses c'est peut etre mieux là : viewtopic.php?t=3850 ('fin c'est le seul topic "filler" que j'ai trouvé ^^ )

[Piccolo Daimao]

Chacun ses goûts comme on dit.

J'aimerai avoir un peu plus d'informations sur les différentes éditions et les différentes trad' !

C'est quoi la V2 et la V3 ? Je sais qu'il y a les doubles volumes mais bon, c'est la même traduction. J'ai aussi vu des demi-volumes, avec une couverture violette mais avec une autre traduction que les anciens demi-volumes, a base de kami-sama et tout le bordel (ca m'a un peu choqué d'ailleurs).

Yen a une 3eme ? J'ai cru apercevoir sur le net des volumes avec une couv rouge, et jsuis même tombé sur une édition (jme rappelle plus bien) ou yavait genre un mot de Toriyama au début de chaque manga, comme dans les mangas d'aujourd'hui quoi, j'étais choqué ! C'est un message qu'il a écrit a l'époque mais que Glénat a jugé intelligent de pas traduire ou c'est un truc qu'il a rajouté ya pas longtemps ?

Merci !

Tout est résumé ici : http://www.dragon-ball-z.eu/dossiers/manga_qualite/

[RMR]

(pour les réponses c'est peut etre mieux là : viewtopic.php?t=3850 ('fin c'est le seul topic "filler" que j'ai trouvé ^^ )

(Effectivement, c'est mieux, l'idéal aurait été de suivre vos propres conseils et d'y répondre là-bas à l'aide d'une citation.)

[Teen_Gohan_757]

Ha ben oui je n'y avais pas pensé tiens ! (pourtant cela parait d'une logique )

[thejoy]

Merci Piccolo.

Au fait RMR, j'ai vu un vieux topic ou tu disait que le Dico de Dragon Ball n'était pas Canon, pourquoi ? C'est bien Toriyama qui l'a écrit non ?

[kouki]

c'est pas tory qui l'a écrit il l'a approuver seulement

[Antarka]

Ce qui pourrait se résumer en caricaturant à :

Toei : Mr Tori ! On a fait un super bouquin sur Dragon Ball, expliquant tout ce que vous avez mal fait...

Tori (pense) : salopards, z'avez de la chance de tenir ma femme et mes gosses en otage pour que je bosse plus vite

Toei : ... et on se demandait si vous pouviez le lire et approuver.

Tori (prenant le livre et voyant tout plein d'infos en tout genre chiffrées et tout comme il déteste) : Heu... on va dire que c'est bon. Je signe ou ?

[thejoy]

Oh merde...jsuis dégouté jlai commandé ya 2 jours, jpensais vraiment que c'était fiable. (ouais jsuis dans ma periode nostalgie de DB...)

Tant pis

et voyant tout plein d'infos en tout genre chiffrées et tout comme il déteste)

Ouais enfin il s'est bien fait plaisir avec ses détécteurs et ses puissances tellement approximatives qui créent pleins de débats sur tous les forums DB du monde

[Antarka]

Des débats y'en aurait même si tout était clair.

Mais quand on voit qu'une mauvaise traduction (Freeza à 100 000 au lieu de 1M) déchaine tant de passions (même moi je trouve ça plus crédible), que le niveau d'un mec comme Puipui pourra varier de Ginue à Cell seconde forme (selon les sources, j'ai vu Puipui niveau Cell 2nd forme sur pas mal de forum US) ou d'autres, on se dit qu'effectivement, Tori a loupé son coup avec les chiffres ^^'

Car rien n'est jamais sur dans DB. Goku plus fort en "normal" période Buu que SSJ sur Namek ? C'est un avis perso. L'inverse l'est également. et des exemples comme ça, en y reflechissant, j'en trouverais à la pelle

D'ailleurs la plupart des auteurs de fics qui utilisent des persos à la puissance chiffrable (moins qu'un freeza) évitent quand même les chiffres quand ils le peuvent.

[thejoy]

On est d'accord, ca aurait quand même été mieux si il avait oublié un peu le detecteur (comme Vegeta) et qu'il avait laissé une sorte de flou, bien plus agréable. Genre "ouais ya des mecs forts, yen a d'autres plus forts...bon)

[RMR]

Tout non canon que soit le dictionnaire de dragon ball, il est quand même très cool ! Je ne regrette pas de l'avoir dans mon rayonnage manga.

[Nimitz]

il est a combien ?
peut-on le trouver dans n'importe quel librairie ou doit-on le commandé ? :s

[thejoy]

Je l'ai commandé sur Amazon a 23e, tu peux peut être le trouver d'occaz sur internet ou dans un Gibert Jeune.

Bon tu me rassure un peu RMR, vu que je sais que t'es difficile

[Bra]

La lune ne revient pas après que Piccolo l'ait détruite ?
C'est Kami qui la fait revenir avant la saga Piccolo junior ?
Comment se fait-il qu'il soit capable de la faire revenir ? Ca sort d'où ce pouvoir ?