[Topic Unique] Bla Bla Bla... ( Mon topic préféré ! )

[Magma Sacré]

La VF parfaite, c'est quand même celle de Samurai Champloo, tu peux pas test. L'un des rares animes à avoir fait une VF excellente.

[Son Goku]

C'est clair que pour DN, on peut la trouver inférieure à la VO ou ne pas l'apprécier mais de là à dire qu'elle est complètement nulle et la pire de toutes les VF, voilà quoi... Ceux qui disent ça n'ont pas du voir beaucoup de VF à mon avis, car des pourries c'est pas ça qui manque !

L'extrait de Bra sur la mort de Kira est sublime, vraiment le doubleur y est excellent ! pour moi y a pas photo, la VF de Death Note est au contraire une des meilleurs vues à ce jour rivalisant même avec la VO n'en déplaise aux puristes ! ( ne le prend pas mal Ginji, ce n'est pas dirigé contre toi ! )

La VF parfaite, c'est quand même celle de Samurai Champloo, tu peux pas test. L'un des rares animes à avoir fait une VF excellente.

Clair, la meilleure de toutes qui surpasse selon moi la VO elle même ! j'ai vu SC en VO en premier puis en VF, et je dois dire que je l'ai apprécié mille fois plus en VF qu'en VO !

[Bra]

Oui Ginji, ne prend pas mon post pour de l’agressivité, hein. Ce n'est clairement pas mon but. ^^

[BejitaSan]

Désolé si ça déjà été posté, mais je trouve ça... enfin j'ai pas de mots

[Ginji]

C'est génial et tellement vrai !! (Et j'adore les 3 dernières cases xD)

[Bra]

Grave, c'est excellent, j'en aurais presque les larmes aux yeux.

[Son Goku]

Ce que je trouve amusant dans cette petite image que tu as posté BejitaSan, c'est le premier échange entre les groupies de Justin Bieber et celui qui leur parle..il leur demande ce que JB leur a apprit, ils disent "de ne jamais dire jamais"..en lisant ça je n'ai pas pu m’empêcher de penser à la réplique de Végéta en VF quand il s’apprête à arracher les mains de C19, il lui dit :"Il ne faut jamais dire jamais mon cher, ça peut porter malheur "
Comme quoi, même Végéta est un partisan de la Bieber-philosophy !

Sinon, comme Ginji, les voix de la sagesse a parlé, j'acquiesce à 100%..par contre, j'en connais des fans d'un certain bonhomme vert qui seront vexés ( il n'y pas mention de Piccolo dans tout ça, pourtant c'est un personnage central lui aussi, autant que l'a été Goku, Végéta et Krilin)

[Magma Sacré]

Et Chichi nous aura appris à vouloir étriper quelqu'un.

[Batroux]

Comme quoi, même Végéta est un partisan de la Bieber-philosophy !

Bieber est un partisan de la Vegeta's Philosophy ! Anime et traduction antérieures probablement à la naissance de l'énergumène qui sert d'idole aux ados d'aujourd'hui !

Le montage est pourri; mais le message est fort, beau, grand, bref j'aime !

[BejitaSan]

Et Chichi nous aura appris à vouloir étriper quelqu'un.

Buu s'en est chargé pour nous ^^ (comme quoi même Tori, s'est rendu compte à quel point il a rendu Chichi exécrable, y'a pas d'autres raisons).

[sonluffy-z]

Juste pour en revenir à ce que disait Son Goku un peu plus haut : directstar diffuse les épisodes de Fairy Tail en VF.

Outch ça fait mal. La VF n'est pas mauvaise dans la traduction cependant c'est les voix qui sont horrible et ne colle pas aux personnages, c'est pour cela que Dieu, La Toeï ou quelqu'un d'autre à créer la VOSTFR

[Teen_Gohan_757]

Superbe petite BD BejitaSan, c'est tellement vrai ce qu'il y est dit !

C'est pour ca que DB c'est le bien (et Justin Bieber c'est le mal )

[Son Goku]

Outch ça fait mal. La VF n'est pas mauvaise dans la traduction cependant c'est les voix qui sont horrible et ne colle pas aux personnages, c'est pour cela que Dieu, La Toeï ou quelqu'un d'autre à créer la VOSTFR

Je pense que dés fois, il faut savoir faire abstraction de la VO dans sa tête pour pouvoir apprécier une VF ! c'est pas mission impossible ! enfin je dis ça, parce que d'expérience j'ai remarqué que j’arrivais à mieux apprécier une VF quand je n'ai pas expérimenté à l'avance sa VO !
J'ai pu malheureusement constater que l'effet VO a des conséquences désastreuses sur beaucoup de monde, elle s’incruste tellement profondément dans la tête que pour le fan qui s'y risquerait de voir la VF, sa réponse sera presque toujours prévisible : c'est nul, les voix collent pas, etc... En gros, la VF part d'avance battue si les fans ont la VO en sainte bible, même si il s'avère que la VF n'est pas si mauvaise que ça et qu'elle puisse même être excellente !
Du recul et de l'objectivité sont nécessaires pour pouvoir juger une VF d'anime/série/film, et sans vouloir cataloguer ni juger les gens, ces deux qualités sont rares chez les puristes de la VO !

[Teen_Gohan_757]

Otosan, ardent défenseur des VF opprimés

[Bra]

Carrément d'accord avec Goku ! Rien à ajouter.