Surprise des 20 ans de Dragon Ball: nouvel anime (DB kai)

[Bra]

Hihi, bien trouvé Piccolo-sama.

Et NON, il n'y a pas de générique français ! Le seul qu'il y a, n'est pas officiel comme l'a dit Son Goku.

[Teen_Gohan_757]

Ha ha ha pour une fois une anti-gohaneries m'a fait rire, bien joué Piccolo-san, chanté par Ariane ca doit être bien fun

Sinon, je viens de me rendre qu'Oxymore ne se gourre pas tant que ça, il y a bien un générique VF de DBkai que j'avais vu il y a de cela un bon moment, sauf qu’il n'a rien d'officiel vu que c'est fait par un fan, il reprend la chanson de la VO avec des paroles françaises !
Voyez vous même : http://www.youtube.com/watch?v=mDrSM9Oo038

Ah ouiii celui-là c'est fait par un membre de DB-Z.com, je l'avais déjà entendu et c'est pas trop mal. Mais en effet rien d'officiel.

[Piccolo Daimao]

Haha, merci . J'aime bien ton générique non officiel , Goku. Il fait très crédible.

[Oxymore]

Mouarf, je suis rassuré qu'il soit pas officiel xD

Comme je l'ai dit, les paroles de la chanson sont quasi parfaite, ça correspond bien à Goku, mais la voix du chanteur va pas avec la chanson et la musique :/

[Bra]

"Picco-puissant"

Mmmh bof bof, ils auraient pu trouver mieux. :p

La voix de Cell sonne bizarrement quand même quand on est habitué à l'ancienne. Je trouve qu'elle fait trop humaine celle-ci.

[Teen_Gohan_757]

Bah l'ancienne voix VF de Cell était vraiment pas mal, je trouve. J'ai toujours bien aimé cette voix-là. Dommage que c'est plus la même

Comme je l'ai dit, les paroles de la chanson sont quasi parfaite, ça correspond bien à Goku, mais la voix du chanteur va pas avec la chanson et la musique :/

Mouais ca va je trouve, même si en effet la voix est pas extra.

[Piccolo Daimao]

Picco-puissant? Ça va, c'est assez fidèle. Dans la V3, Kami-Sama est appelé comme "Tout Puissant". Donc Piccolo-Puissant est une alternative crédible. Même si Kamiccolo >all.

[ryuukei]

Non mais le plus drôle c'est comment Goku (et donc Patrick Borg) balance ça : "Hey Pico-Puissant", j'ai ri pendant 10 minutes xD

[Piccolo Daimao]

Vous savez, comment il l'appelait dans le premier animé en Français? Comme Piccolo, s'appelait Petit-Coeur, ça sent la fusion des noms foireuse

[San999]

Petit-Puissant ou Tout-Coeur, sûrement. À moins qu'ils ne préfèrent Tout-Petit ou Puissant-Coeur.

[Batroux]

Même si Kamiccolo >all.

Piccoli-Sama, c'est très à mon gout !

[Son Goku]

Vous savez, comment il l'appelait dans le premier animé en Français? Comme Piccolo, s'appelait Petit-Coeur, ça sent la fusion des noms foireuse

"Dieu-petit coeur" ( oui , c'est foireux ! ) Mais ça reste un moment super drôle de la VF, car Goku dit en entrant dans le vaisseau : " A dieu-petit cœur" avec un p'tit ton moqueur... ça m'avait tué à l'époque, surtout avec le jeu de mots "ADIEU"

[ryuukei]

EDIT : Grillé par Son Goku.
Ceci dit je pensais qu'il disait carrément "Adieu Petit Coeur" (ce qui contraste avec son sourire) car bon en extrapolant on peut dire qu'il n'y a plus le Petit Coeur que l'on connait.

Avec Piccolo qui lui dit "ne t'exprime pas comme ça, ça m'énerve" lol

[Piccolo Daimao]

Haha, je vois, merci. Pas mal le jeu de mot avec le "Adieu"

[Son Goku]

Ceci dit je pensais qu'il disait carrément "Adieu Petit Coeur" (ce qui contraste avec son sourire) car bon en extrapolant on peut dire qu'il n'y a plus le Petit Coeur que l'on connait.

+100000, Ryuukei
Moi aussi c'est ce que j'avais pensé à l'époque, et c'est particulièrement vrai quant on sait l'insistance de Piccolo avant sur le fait qu'il n'est plus Piccolo mais un Namek qui ne connait plus son nom, ce qui effectivement en extrapolant, pourrait signifier que le Piccolo d'avant est définitivement mort et effacé ! ( et c'est pas notre Piccolo Daimao qui va me contredire, je le sens ! )