Ce dont vous parlez, c'est le fait d'aller plus vite que notre propre image de sorte que là où la personne nous voit n'est déjà plus là où l'on est. Pour autant, l'image "laissée" sur place n'est pas fixe, c'est juste une image "datée". La transposition est bien une technique d'image rémanente, on laisse sur place une image fixe. Ceci n'est donc pas lié à la vitesse, c'est une technique à part entière.
En ce qui concerne les vitesses dans dragon ball, voici un article du site de Salagir, au cœur de dragon ball qui fait glossaire des vitesses :
http://www.dragon-ball-z.eu/nav/dossiers/vitesses.htmlIl y a aussi le topic des vitesses de cette section :
viewtopic.php?t=4041