Noms à la langue et traduction près

par **buzz** le Lun Sep 26, 2005 11:42

>>> Page en question <<<

Au niveau de noms des Saiyans :
Saiyajin serait plutôt Saiya-jin. Saiya est bien l'anagramme de yasai qui signifie légume. jin est un suffixe désignant les habitants d'un endroit
Pour Thalès, je ne suis pas sur, mais je crois que ça pourrait être l'anagramme d'une version anglo-japonaise de salade (comme pour guldo / ogurt qui est serait une version anglo-japonaise de yaourt)
On peut aussi rajouter Paragus ou Sparagus, le tuteur de Broly, qui signifie asperge

par **Salagir** le Lun Sep 26, 2005 20:24

buzz {l Wrote}:Saiyajin serait plutôt Saiya-jin.

Oui, j'ai été un peu vite, je vais changer la page.

buzz {l Wrote}:Pour Thalès, je ne suis pas sur, mais je crois que ça pourrait être l'anagramme d'une version anglo-japonaise de salade

Si tu trouves, ça m'intéresse

buzz {l Wrote}:On peut aussi rajouter Paragus ou Sparagus, le tuteur de Broly, qui signifie asperge

Bien dit, j'ajoute !

par **Donovan** le Lun Sep 26, 2005 20:56

Salagir {l Wrote}:
buzz {l Wrote}:Saiyajin serait plutôt Saiya-jin.

Oui, j'ai été un peu vite, je vais changer la page.

Pas besoin, le tiret est faculatif...C'est juste si on veut mettre l'accent sur le suffixe, mais c'est pas la peine, ce n'est pas une règle et avec ou sans tiret, c'est aussi correct.

buzz {l Wrote}:Pour Thalès, je ne suis pas sur, mais je crois que ça pourrait être l'anagramme d'une version anglo-japonaise de salade

Si tu trouves, ça m'intéresse

En japonais : Târesu. C'est l'anagramme du mot "retasu" qui est la transposition japonaise du mot anglais Lettuce (la laitue). Certaines personnes (dont moi) prennent d'ailleurs le parti d'appeler le perso Tullece.

buzz {l Wrote}:On peut aussi rajouter Paragus ou Sparagus, le tuteur de Broly, qui signifie asperge

Bien dit, j'ajoute !

Plus précisément, le perso c'est Paragus, et le mot asperge en anglais c'est Asparagus.

par **Salagir** le Jeu Sep 29, 2005 22:32

Merci pour tes renseignements très précis comme à ton habitude. C'est corrigé sur la page.

par **Donovan** le Jeu Sep 29, 2005 23:47

Salagir {l Wrote}:Merci pour tes renseignements très précis comme à ton habitude. C'est corrigé sur la page.

Merci beaucoup :wink:

Puisque tu modifies ta page, je vais en profiter pour t'aider sur 2 autres noms.

Vegeta c'est l'abréviation du mot anglais Vegetable (légume).

Bâdakku...Le coup du tabac est astucieux, mais là c'est pas compliqué (enfin, si on veut), c'est pas un anagramme. Bâdakku c'est transcription japonaise du mot anglais Burdock (en français la Bardane). C'est une plante, originaire d'Europe et d'Asie, qui a des propriétés curatives, mais qui est aussi cultivée comme un légume, notament au Japon.

Salagir: ajouté aussi, merci.

par **JAY** le Mer Nov 02, 2005 18:21

JE TROUVE QUE TU NE PRENDS PAS DBZ ASSEZ AU SéRIEUX

par **LuXun** le Mer Nov 02, 2005 18:57

JAY {l Wrote}:JE TROUVE QUE TU NE PRENDS PAS DBZ ASSEZ AU SéRIEUX

Allez balance tes arguments... :roll:

Salagir a voulu être original dans ses dossiers, nous donner des infos que l'on ne trouve nulle part ailleur. Si des sites pareils ne te plaisent pas, tu a toujours Dragon Trunks qui est pour moi la référence DBZ ^^

par **Invité** le Jeu Fév 16, 2006 21:53

Sa peut parrétre inutile mais Thales est en vérité un philosophe grec (créateur du théoreme du même nom) Le dieu de la guerre c'est Ares

par **Lyôsäna** le Sam Fév 25, 2006 23:37

Thales -> Lethas -> Letuce -> Lettus ? je pencherai plutôt pour cette explication.

par **Lyôsäna** le Dim Fév 26, 2006 0:08

Traduction des nom et prénom du mangaka : Akira, composé des signes du soleil (nichi) et de la lune (getsu), signifie Lumineux. Tori signife oiseau, Yama - montagne, soit la montagne aux oiseaux.
voilà, c'est tout.

par **Salagir** le Mar Fév 28, 2006 1:23

Anonymous {l Wrote}:Sa peut parrétre inutile mais Thales est en vérité un philosophe grec (créateur du théoreme du même nom) Le dieu de la guerre c'est Ares

Il y a parfois des évidences qui nous échappent totalement.
T'as raison ! Mais pourquoi j'ai même pas réfléchi moi??
Bon ben on va updater ca

par **Salagir** le Mar Fév 28, 2006 1:25

Lyôsäna {l Wrote}:Tori signife oiseau

D'ailleurs, Tori avant de se trouver un petit avatar robot tout classe, se dessinait souvent en oiseau (avec des lunettes).
Ensuite, le studio de Tori s'appelle "Bird Studio"

par **Lyôsäna** le Lun Mars 06, 2006 18:00

Autre nom : Pan, fille de Songohan (végétal, repas ; Gohan est un jeu de mot avec Gokû, il signifie "riz" et "repas") et de Videl ( père : Satan, Videl -> Devil). Pan signifie "la pate du pain" en anglais, Pan est aussi un ancien dieu païen qui est devenu un demon dans la religion Chrétienne.
Je reviendrai

par **Lyôsäna** le Jeu Mars 09, 2006 9:38

Rectification; Pan signifie "poêle ou ustensile dans lequel est cuit un aliment", d'manière ça rejoint la famille du végétal, plus précisément du repas.

par **Lyôsäna** le Ven Mars 10, 2006 1:46

Désolé....mais, après enquête, il s'avère que ce ****** de nom signifie "Pain" en espagnol et "Poêle" en anglais. Bref.....nous sommes dans le champ lexical du repas. Point Final (espérons).

Noms à la langue et traduction près

Noms à la langue et traduction près

Re: Noms à la langue et traduction près

Re: Noms à la langue et traduction près

Re: Noms à la langue et traduction près

Re: Noms à la langue et traduction près

Qui est en ligne ?