En fait, je me dis que la force de cet anime venait surtout de ce qu'il "donnait vie" au monde du jeu vidéo. Les deux fonctionnaient en binôme : les gamins passaient de l'un à l'autre en étant "actifs" dans le jeu, en développant leur équipe, en entraînant leurs Pokémon, voire en donnant leur propre nom au dresseur principal, puis ils regardaient l'anime et voyaient comment des Pokémon évoluent "en vrai", bougent, parlent, le genre de relation qu'ils peuvent avoir avec leur dresseur...et enfin ils revenaient au jeu avec tout ce bagage émotionnel, et la partie n'en était que plus merveilleuse.
Nintendo avait bien géré sur ce coup.