Chapitre 37: Univers 8 : L'aventure sur Namek, sans Vegeta !

[Monsieur Panda]

La question pourrait aussi être " le grand doyen peut il révélé le potentiel de ce qu'il a lui même créer ?".

C'est pas forcément si évident que cela, bref la seule certitude, c'est que Nail est à part sur Namek. x)

[Nosferatu]

Bin oui, il peut, vu qu'il révèle le potentiel de Dendé.

[Monsieur Panda]

Ah oui, pas faux ! Nail l'a peut être déjà eu du coup, du fait de son job. J'imagine que c'est de toute façon a priori l'idée retenu.

[RMR]

Nouvelle page !

[Abysse]

J'ai l'impression que les dialogues de la première case ne s'enchainent pas très bien, on dirait que Krilin et Bulma parlent chacun de leur coté, sans prêter attention à ce que l'autre dit.

[RMR]

C'est la boule dont parle Kulilin qui est super grande. Vous n'auriez pas inversé les bulles ? J'ai moi aussi hésité sur l'ordre des bulles à la première lecture. Ou alors je n'ai pas compris le problème.

[Abysse]

Oui, ce doit être ça ! En bon occidental, j'ai lu les bulles de gauche à droite et je n'ai pas songé au fait qu'il fallait bêtement les lire de droite à gauche pour saisir le sens du dialogue. Du coup, j'ai cru que Bulma parlait de la taille de la grotte et que Krilin répondait à coté de la plaque. Tout s'éclaire, à présent.

[San999]

En fait, c'est plutôt qu'il fallait lire de haut en bas. DBM se lit dans le sens occidental, après tout.

[RMR]

En occident, pour deux bulles à même hauteur, on les lira de gauche à droite, et pour deux bulles alignées verticalement, on lira de haut en bas. Dans les BDs, ils utilisent ces deux logique en faisant souvent se chevaucher les bulles sur l'un des deux plans pour qu'on donne la priorité à l'autre.

Bulles se chevauchant sur le plan horizontal, lecture de haut en bas :

Bulles se chevauchant sur le plan vertical, lecture de gauche à droite en occident, de droite à gauche en orient :

Le problème, là, c'est qu'elles ne se chevauchent sur aucun plan, elles sont diamétralement à l'opposé, nord-est, sud-ouest ce qui fait entrer en conflit les deux logiques sans trop de moyen de les départager. Quand ça arrive, j'hésite sur la marche à suivre et je me fie finalement au contenu (donc des fois, je dois relire quand j'ai mal pioché mon choix). À noter que le cas contraire, nord-ouest, sud-est, ne pose aucun problème, puisque les deux logiques s'y complètent. Et en orient, c'est l'inverse.

[Loïc Solaris]

aaaah bah je viens de mieux comprendre ce dialogue moi-aussi.... tout est plus clair !

[RMR]

Nouvelle page !

[Garraty]

Sur la page précédente, c'est vrai que sur la première case, il faut s'y reprendre à deux fois, parce qu'instinctivement, on lit la case en bas à gauche en premier.
Petite erreur des créateurs de la BD sur ce coup; il ne me semble pas, au vu du plan, que ce soit compliqué de mettre le dialogue de Krilin en haut à gauche, et la réponse de Bulma en bas à droite.

[RMR]

Nouvelle page !



Edit : Nouvelle page !

[Piccolo76]

superbement réalisé j'aime beaucoup ^^

[Monsieur Panda]

Rigolo sur les coms pas mal de gens crachent sur l'avant dernière page pour l'effet déformer, mais dans mes souvenirs cette déformation est aussi présente dans le manga x)