Dragon Ball: Quelle est cette réplique ?

[ButterflyAway]

Eh ben, j'ai réveillé le topic

Cell à des gens qu'il compte absorber ?

[Son Goku]

C'est bien Cell qui prononce cette phrase ! Cela dit, non, ce n'est pas à des gens qu'il va absorber mais il se parle à lui même après que Piccolo et Tenshinhan qui se décarcassent pour lui mettre le grappin dessus, soient arrivés trop tard sur les lieux de son carnage !
Pour l'arme en question, je faisais évidemment référence à sa queue qui lui sert non seulement au combat en tant qu'arme offensive mais aussi à absorber les humains et aussi les cyborgs pour atteindre sa forme parfaite !

Même si ta réponse n'est pas complètement juste, je te laisse néanmoins la main Butterfly ! à toi !

[Denax]

Cell insecte après avoir ébloui Piccolo Trunks et Krilin d'un taiyoken.

Edit : ah non putain j'avais trouvé tout seul sans lire ton message Son Goku
Par contre j'ai pas l'impression qu'on parle tout à fait de la même réplique non ?

[ButterflyAway]

Trop aimable, cher Goku !
De la VF de Cell en tant que fail, je me souviens surtout d'un moment où il rencontre des sportifs dans un bus, et il leur dit quelque comme : "Comme la voiture a besoin d'essence, j'ai besoin de sang !"


"Bon, mon dernier atout..." - V3

[Denax]

Trop aimable, cher Goku !
De la VF de Cell en tant que fail, je me souviens surtout d'un moment où il rencontre des sportifs dans un bus, et il leur dit quelque comme : "Comme la voiture a besoin d'essence, j'ai besoin de sang !"

Je viens de revoir le passage en question justement, et en fait il dit "hum ils tombent à pic ceux-là !"
Mais effectivemment j'ai souvenir aussi qu'ils parlent à un autre moment de cette analogie avec la voiture.


Pour la réplique : Goku avant son kaioken x20 contre Freezer ?

[niicfromlozane]

Goku face à Vegeta avant de préparer le jaioken.

[Son Goku]

De la VF de Cell en tant que fail, je me souviens surtout d'un moment où il rencontre des sportifs dans un bus, et il leur dit quelque comme : "Comme la voiture a besoin d'essence, j'ai besoin de sang !"

Ça c'est plutôt à Piccolo qu'il le dit et c'est assez grotesque en effet ! Cell serait un vampire ? De toute façon, niveau fails de traduction de la VF, la saga Cyborgs/Cell est une mine d'or ! Aucun épisode ou presque n'est épargné !
Il y'a un moment en particulier ou plus que jamais je me suis dis que les traducteurs devaient se défoncer au patex, c'est quand ils font dire à Goku qu'il veut ressusciter toutes les victimes de Cell pour lever une armée qui irait le combattre ! Lulz !

@Denax
Oui, maintenant que tu me le dis, tu as raison, il dit ça après avoir échappé à Piccolo grâce au Taiyoken ! Petite confusion de ma part, je m'en excuse !

[Denax]

Lol d'ailleurs je me demande si c'est pas plutôt "mon âme" que "mon arme" ce qui serait déjà plus logique vu la suite de sa phrase ("tu ne me retrouveras jamais Petit Coeur" un truc comme ça).

Effectivement sinon je viens de survoler 3 épisodes à la suite, le nombre de fails et de répliques qui veulent rien dire est hallucinant.

[Son Goku]

Lol d'ailleurs je me demande si c'est pas plutôt "mon âme" que "mon arme" ce qui serait déjà plus logique vu la suite de sa phrase ("tu ne me retrouveras jamais Petit Coeur" un truc comme ça).

Je me suis fait la même réflexion la première fois ou je l'ai entendu, mais il dit bien "arme" et non "âme", le R est bien accentué lors de la prononciation pour que le doute soit permis !

[Joka]

Et bien, ça, c'était de la réplique, Son Goku ! x)

Pour la réplique actuelle : Goku sur Terre lorsqu'il tente de créer un Genkidama pour vaincre Oozaru Végéta ?

[ButterflyAway]

Nope, Niic, Denax et Jyôôôka !

[sangoku54]

Gotenks contre Super Buu ?

[Tinky Dan Dan]

Lanfan contre Jackie Shun ?

[Abysse]

Meerde, grillé de peu par Tinky Dan Dan. (Contre Nam, tu veux dire)

[ButterflyAway]

C'est...



... Tinky ! Abysse a raison (comme toujours), car c'est en effet lors du combat contre Nam. Néanmoins c'est à ton tour de trouver une réplique.