Dragon Ball Fun !

[Jak-Ich'an]

Celle-là, je la mets ici en raison de son caractère hautement improbable... ^^
(dessin de Dragon Garow Lee)

Spoiler

Le commentaire de l'auteur est sympa aussi :
"Traduction de la victoire du Japon lors de la Coupe du Monde de rugby dans des termes que les fans de Dragon Ball peuvent comprendre."

Tweet original
Re-tweet et traduction par Herms

[Foenidis]

Sérieux ?

Je n'ai pas pu lire le commentaire de l'auteur qui communique en ... japonais... ^^"(je fais partie de ses abonnés Twitter)

Mais du coup, l'illustration est encore plus cool !

Yep... pour ceux qui n'y connaissent rien, formidable exploit de l'équipe japonaise qui faisait tout juste acte de présence jusqu'à maintenant en Coupe du Monde, qui a réussi cette année à battre l'Afrique du Sud, une des équipes les plus balaises du circuit.

[Many]

Il y a quelques mois, Veguito avait posté cette image...

Spoiler

Il n'avait pas completement tord visiblement:

Spoiler

[Clemsi]

[Admiral Mos]

J'ai ri.

[Imate]

Yamcha, le "Super Chikyuujin God" est arrivé !

[ricou]

https://twitter.com/dragongarowLEE/stat ... 3883346945

Je suis sûr que ça doit être sûrement très drôle vu les deux personnages représentés, mais je ne suis pas assez doué en japonais pour comprendre...

[Foenidis]

Je pense que c'est une image tirée de son fan-manga (dont je ne connais pas le titre, je ne lis pas le japonais, je me suis abonnée parce qu'il poste beaucoup de ses dessins en cours de réalisation et qu'ils sont souvent très cools). Je sais juste qu'il comporte beaucoup de persos qui lui sont propres, dont le héros qui semble évoluer avec sa propre histoire au milieu du monde de Dragon Ball.

Et à mon avis, cette image n'est pas si drôle que ça, je dirais plutôt que Bulma veut obliger Vegeta à participer à quelque chose et qu'il n'est pas d'accord...

[ricou]

En fait, vu le chara-design du perso, il ne s'agirait pas de Bulma mais d'Asuka, d'Evangelion. Comme les deux ont un caractère bien trempé, je me disais qu'il s'agissait peut-être d'une scène amusante.

[RMR]

J'ai traduit, c'est censé être drôle, mais il doit nous manquer un contexte.

Vegeta : "Big bang attaaaaaack !!!"
Asuka (c'est bien elle, elle est nommée dans le titre) : "Veux-tu bien cesser de faire ce genre de trucs dans cette direction !!"

[ricou]

Dommage pour le manque de contexte.
Merci RMR

[Foenidis]

V'oui, merci RMR senpaï.

Edit :

Hop ! Un nouveau dessin signé Dragon Garow Lee, en rapport direct avec DB Super, je crois :

[RMR]

Blooma : -"On dirait que Vegeta a préparé ça exprès pour toi."

Là, même avec le contexte, ce n'est pas bien drôle... (Enfin, à mon sens.)

[San999]

Je pense que c'est plus censé être mignon que drôle.

[RMR]

Du coup, c'est plus un fanart qu'une image drôle.