Bosatender a écrit:Jak-Ich'an a écrit:Ça pourrait être une erreur mais entre Herms et des speedsubs, je préfère faire confiance au premier en matière de traduction.
Rien n'est précisé qu'ils ont fait un voeux, ils disent même :
[...]
Du coup, je lui ai demandé s'il était sûr de ce qu'il avait écrit pour le résumé et il m'a répondu que c'était ce qui était impliqué dans le fait qu'après avoir eu ce qu'ils souhaitaient, Black et Zamasu ont quand même fait encore un saut dans le temps pour réutiliser les Super Dragon Ball.
Mais bon, si tu dis qu'il a tort je retire mes paroles. ^^
niicfromlozane a écrit:Ben tu vois, jak, si je suis joueur de foot professionnel et qu'un entraineur me demande de jouer avec les mains, je vais quand même essayer de lui expliquer qu'à mon avis, ce n'est pas une bonne idée. ET s'il persiste et que je reste dans la team, ben il va falloir que j'assume les quolibets.
"Mesurer l'impact des règles que vous mettez en place", en SF/Fantasy, c'est la base. Mais genre un des 2-3 premiers trucs qu'on t'apprend. Mon analogie avec le foot est pertinente, c'est juste que les gens connaissent mieux les règles du foot que celles de la scénarisation.
Mais la comparaison ne marche pas. Quand Toriyama est venu avec sa carte d'auteur original pour jeter à la poubelle le travail du scénariste de
Battle of Gods pour tout réécrire, personne n'avait rien à dire. L'univers ne leur appartient pas et ils doivent respecter ça.
Donc ce serait plutôt si le propriétaire du stade, du ballon et de tes pompes te demandait de jouer avec les mains si tu voulais pouvoir jouer au foot aujourd'hui. Et encore... L'analogie avec un manquement aux règles du foot ce n'est pas vraiment pertinent par rapport aux "règles" de scénarisation, comme l'explique Lenidem.
Le fait que les vœux des Super Dragon Balls soient sans limites, ce n'est pas un problème en soit. Il y a des tonnes d'histoire avec des génies, qui n'ont pas de limite dans leurs voeux non plus, et ça n'en fait pas de mauvaises histoires ou des "erreurs scénaristiques". Il suffit de rajouter des contraintes dans leur utilisation.
Dans le premier chapitre du manga original, il est dit que les Dragon Balls exaucent "n'importe lequel de nos vœux". Pourtant, les limites ont commencé à apparaitre au fur et à mesure que l'histoire en avait besoin.
Dragon Ball a toujours fonctionné comme ça, à créer des contraintes après coup pour ajouter de la tension à l'histoire.
Avec les Super Dragon Balls, on suivra probablement le même schéma et ça a d'ailleurs déjà commencé avec le fait que les Super Dragon Balls ont un temps d'attente d'un an avant réutilisation. C'est une contrainte qui a été rajoutée dans l'arc actuel et qu'on ne connaissait pas auparavant.
De cette manière, Zamasu a l'avantage sur les héros et peut utiliser les boules à volonté grâce à la Bague du Temps alors que la Dragon Team se retrouve avec des Super Dragon Balls inutilisables dans leur époque. Et étant donné que
Dragon Ball Super, telle
Les Simpson, semble être bloquée temporellement : un temps d'attente d'au moins un an ça veut dire que la Dragon Team ne pourra probablement plus les réutiliser.
Le seul truc "gênant" avec les Super Dragon Balls c'est que tout était fait scénaristiquement pour donner les
vœux infinis à Zamasu et pourtant il a finalement été assez raisonnable dans ce qu'il a souhaité. Avec le fait que Zamasu fasse preuve de profond sadisme et qu'il soit imbu de sa personne, ce n'est pas étonnant qu'il veuille éradiquer les humains lui-même mais le fait que ce ne soit pas explicité qu'il s'agit de la raison pour laquelle il a fait ces vœux, ça reste une zone de flou pour le spectateur.