[Spoilers] DBS - Avis sur les épisodes

[omurah]

Vous serez probablement plus à l'aise pour parler du canon sur ces topics

Le canon de la franchise et votre canon

Le canon d'Akira Toriyama

[Monsieur Panda]

L'anecdote du jour : Barry Kahn est un perso canon, c'est lui la star du magazine dont Gros Buu imite la tête quand il veut embrasser une fille.

Ceci prouve que DBS est Toriyama-canon et que Gros Buu fera un comeback dans l'arc du tournoi.

Je m'incline, le perso me disait quelque chose (j'ai même cru que c'était le blond étudiant avec Videl la) mais je me souvenais plus de ça, gros sens du détail !

[Antarka]

J'ai vu l'épisode 1 en VF.

Ils l'ont censuré. Si si. Du bon vieux gros coup de ciseau, comme à la belle époque de famille de France. Au moins le passage ou Trunks tape sur le serpent (que de violence il était vrai).

Je suis mort de lol, surtout s"ils trouvent que cet animé est trop violent dès le premier épisode.

[Son Goku]

J'ai vu l'épisode 1 en VF.

Ils l'ont censuré. Si si. Du bon vieux gros coup de ciseau, comme à la belle époque de famille de France. Au moins le passage ou Trunks tape sur le serpent (que de violence il était vrai).

Je suis mort de lol, surtout s"ils trouvent que cet animé est trop violent dès le premier épisode.

Ah bon ? J'ai pas remarqué de censures moi ! En tout cas de mes souvenirs du combat avec le serpent en VOST, le passage ne m'a pas paru charcuté dans la VF ou alors les censures sont très discrètes !
Mais si tu dis vrai, alors ça m'fait bien marrer cette affaire ! Toi Antarka, un des plus gros haters des DBS, remarque des détails manquants sur un banal combat contre un ridicule serpent dans un épisode qui date quand même de plus d'un an ! sacrée ironie !

Pour ma part, j'ai maté les deux épisodes sortis à ce jour, et ma foi, la VF est pas mal ! Goku gagne 100 pts de maturité avec la voix de Borg y'a pas à dire ! Mais reste à voir dans les scènes ou il fait le clown, vu que la voix de Borg ne se prête pas vraiment à ce genre de passages, je me demande comment il s'en est sorti !

[barduck]

Apparemment, ils n'ont pas vraiment de succès les deux derniers épisodes lol.

[Imate]

Alors pour les censures, d'une on a une scène de Kame Sennin réclamant l'argent de Goku (celle reçue pour avoir sauver le monde) afin de s'acheter des magazines porno. La scène est supprimée, il ne fait que fait irruption dans la maison, et Chichi lui lance "Je ne te donnerai pas d'argent pour ça !" alors qu'il n'a même pas réclamé quoi que ce soit.

La seconde scène censurée est le combat de Trunks contre le serpent, les gros plans de Trunks frappant le serpent sont supprimées, on ne voit que les plans larges, surement parce que les scènes de combats rapprochées sont "trop violentes" elles aussi.

Le résumé aussi a été censuré, lorsqu'on voit Goku contre Buu pur, les enchaînements de coups puissants entre les deux sont absents, de même que l'échange de coups entre Vegeta et Buu. Là aussi, ils ont du juger que le combat était trop violent.

Bref, pour moi c'est une honte, tant on a pu voir infiniment plus violent dans la série à l'époque, et qui n'étaient pourtant pas censurées. La suite risque d'être bien triste, autant dire que si pour si peu il y a censure, quasiment tous les futurs combat de DBS seront raccourcis de 90%. A ce tarif là autant retiré l'intégralité de l'arc Black, parce que si une mini fight contre un serpent leur semble trop violente, ils risquent d'accuser l'arc Black de convertir nos jeunes têtes blondes au satanisme.

Il serait temps de comprendre que si l'anime leur semble trop violent pour de jeunes enfants, c'est peut être qu'il ne leur est pas destiné, et qu'il faudrait voir à le diffuser sur autre chose qu'une chaîne pour enfants dans une version édulcorée.

Bravo Toonami.

[Son Goku]

Chapeau l’expert, parce que moi j’avais pas du tout capté ces censures ! ( ça prouve au moins que ce premier épisode m'est vite sorti de la tête tant il ne m'a pas marqué )

Mais sinon, c'est dommage en effet que la série soit censurée ! C'est quand même dingue de censurer une série déjà censurée à la base, mais fallait s'y attendre, c'est Toonami une chaine pour enfant made in America ( aka le pays ou les animes japonais sont charcutés à la tronçonneuse), donc c'est pas si étonnant !

[Teen_Gohan_757]

Bah ce qui est cocasse c'est que sur Toonami US, DBS n'y est pas censuré car eux ont eut l'intelligence de placer l'anime dans leur programme "adult swim" donc du coup, la France fait pire que les USA, un comble

Donc oui c'est complètement ridicule cette censure, on se croirait revenu 30 ans en arrière

[Jak-Ich'an]

Ouah, c'est chô...
J'avais vu passer l'info' comme quoi ils avaient censuré le passage avec Kame-Sen'nin, je m'étais dit "bon... pourquoi pas ?". C'est pour les enfants, je peux comprendre qu'on ne veuille pas mentionner la culture olé-olé. Mais y'a carrément eu de la censure des combats ?!

Mon petit frère de 9 ans fait parti de la tranche d'âge visée par Toonami. Vu qu'il a déjà regardé DBZ intégralement sans censure ainsi que les films et certains épisodes de Super en VO, est-ce que je dois m'inquiéter ? Est-ce qu'il va devenir un dégénéré ?

[Antarka]

Mon petit frère de 9 ans fait parti de la tranche d'âge visée par Toonami. Vu qu'il a déjà regardé DBZ intégralement sans censure ainsi que les films et certains épisodes de Super en VO, est-ce que je dois m'inquiéter ? Est-ce qu'il va devenir un dégénéré ?

Tu veux relancer un débat vieux de plusieurs decennies ?

Bien sur que ce genre de censure est ridicule. C'est quoi la tranche d'age visée par cette chaine ? 8 à 14 ans en gros ?

- Qui a 8 ans peut réellement etre choqué par quelques coups de poings donnés dans un tel animé ? Je veux dire, dès 5 ans (bon okay : En France) tu as déja vu des vrais coups de poings, ne serait-ce qu'a l'école. Ou dans quasi n'importe quel film. Je mattais Kickboxing à 8 ans !!!

- Qui a 8 ans peut etre choqué d'apprendre l'existence de SANG ? Je veux dire, censurer 3 gouttes de sang, quel interet ? Perso à 8 ans j'avais eu mon quota de bobos, j'avais déja vu moults fois mon propre sang, et je me rappelle que j'avais un mal fou à me retenir de tripoter mes croutes (aaaaah quel bonheur de virer sa grosse croute qu'on avait sur le genou d'UN SEUL BLOC ! Quoi j'étais le seul à faire ça ?). Je me rappelle même m'etre fait un mini bobo a la lèvre et ne pas avoir esssuyer la goutte de sang qui coulait parce que ça "fait comme dans Dragon Ball" (ex : Vegeta face à C19 ou Cell semi Perfect) et que je trouvais ça trop classe.

- Quelle est la proportion de gamins de 8-14 ans ayant du GTA 5 à la maison ou du jeu dans le genre ? Okay moi à 8 ans je venais d'avoir ma megadrive et mon jeu le plus violent c'était Dick Tracy, mais maintenant la violence est partout. A 8-14 ans en occident, combien ont internet non filtré dans la poche ?


En tout cas la méthode DBZ va pouvoir s'appliquer pour mesurer la censure : l'épisode fait plus de 20 minutes ? Alors ca va. S'il en fait moins, y'a eu du tronquage++

Bref, je comprend pas cette censure, quand y'a encore 25 ans... on nous censurait aussi des coups de poings (mon dieu le Freeza forme finale Vs Vegeta) ou des discours un peu chauds (Nicky Laaaarson) mais qu'on nous montrait des MORTS dans Remy sans Famille ou d'autres séries. Genre a 14 ans tu peux matter le tombeau des lucioles mais voire un peu de combats c'est chaud quand même. La dans le cas de DBS c'est encore plus ridicule vu qu'un des reproche recurrent fait à cette série, c'est qu'elle est bien trop infantile de base. Comme si des oeuvres pouvant plaire à la fois aux 8-14 ans et aux plus de 30 ans, bah non ça ne peut PAS exister, c'est pas cohérent, pas compatible.

Quand a ton petit frère, il y a lieu de t'inquieter mais pi etre pas de dramatiser. Tant qu'il se met pas à jouer à du FPS, sinon tue le avant qu'il ne te tue.

[goten-kun]

C'est quand même délirant de voir que DBS, DBS quoi !!! est censuré !!!

C'est un peu comme si My Little Pony, Hello Kitty ou Mia était censuré, ça n'a aucun sens !

Je n'imagine même pas si ils devaient diffuser Dragon Ball ou Z ! Les épisodes ne dureraient même pas 10 minutes !


Comme tu le dis Antarka, à cet age, on a déjà vu des combats, du sang, pire, même, les enfants peuvent tomber sur des émissions comme les Anges ou Secret Story !!

Par exemple, ma fille n'est pas choquée par un combat de Dragon Ball, elle a maté avec moi le Cell Game récemment et elle a bien aimé. Je ne lui autorise pas à regarder tout et n'importe quoi, les trucs un peu gore comme Walking Dead par exemple, c'est sans elle, mais des animés, surtout DB, je ne vois pas le soucis, et encore pire DBS, où je me demande bien ce qu'ils peuvent censurer tellement c'est enfantin !

[Antarka]

On est pu tellement à débattre des épisodes sortis la.

Mais pour répondre à Goten, avec qui je suis quand même d'accord... S'ils considèrent que Trunks qui donne un coup de poing en gros plan à un serpent est trop violent, alors DBS a des passages quand même bien plus violents que ça, rien que l'arc Zamazu (le combo de Vegeta sur Black quand il s'énerve, entre autres). A moins que ce soit le fait que des enfants se battent qui les gênent, Goten et Trunks ayant l'air de gamins en effet (au feeling, je suis pas objectif vu que je sais quel age ils sont censés avoir, mais si je connaissais pas DB je leur donnerais 6-7 ans en général), et que du coup quand ça sera des adultes ils laisseront couler ? (j'y crois pas du tout).

Vont se tirer une énorme balle dans le pied avec ce genre de censure. A l'époque du Club Do ca passait parce que quasiment personne n'avait accès à une version alternative non censurée (ne parlons pas d'une VO). On avait pas du tout le choix quoi, alors que je me rappelle très bien avoir froncé les sourcils déja lors de grosses coupures à l'époque. Mais de nos jours...

Après j'imagine que la censure vient de la chaine et non du studio de doublage. Donc les épisodes en VF qui sortiront dans le commerce auront pas ce problème la de censure (juste celle que le studio appliquera pi etre, que la pour le coup j'ai pas remarqué), seulement les épisodes diffusés à la TV.

Enfin la, DBS sans ses combats (qui sont déja pas terribles), ça promet. Restera la qualité d'écriture du scénario et des personnages et le travail remarquable sur l'animation dont je l'espère le rythme ne souffrira pas de ces coups de ciseaux (warning : grosse ironie dans cette phrase)

[Tinky Dan Dan]

Franchement c'est cool que ce soit censuré, c'est plutôt une bonne nouvelle pour les fans de Dragon Ball, qui vont vite s'en lasser et ne pas s'infliger la peine de regarder la suite de DBS

Dragon Ball Super, echec total en France, le rêve

troll troll troll

[Ichinose]

Toonami précise qu'il fournira la version intégrale (comment, nul ne sait), mais que Super doit être censuré sur la chaine étant donné le public cible.

Mais je rejoins l'avis des autres. Comment vont-ils faire pour l'arc de Black où tout le monde se font transpercer...

[Antarka]

Je parie sur une decision pas cohérente, genre "vous inquietez pas, on va censurer mais on touchera pas à tel arc" (ils y toucheront quand même).