J'ai eu la chance de le voir en VO et en VF, et la VF est clairement d'excellente qualité (avec la présence OH combien jouissive de Richard Darbois), donc les commentaires que je ferais s'applique à la fois à la VF qu'à la VO.
Bon déjà visuellement, c'est top. En fait c'est pas juste top, c'est à la pointe de ce que le marché occidental offre en terme d'animation. C'est beau, c'est fluide, c'est saturé en couleur, sur certaines scènes ma rétine se demandais depuis quand le spectre des couleurs étais aussi vaste. Bref, un régale au cinéma.
Les musiques sont du même niveau, la bande son est belle, sobre la plupart du temps, vraiment dans l'ambiance, et j'ai jamais été sortie du film par celles-ci. Les chansons quand à elles sont pile ce qu'il faut : elle ne donne pas l'impression de mettre le film en pause pour voir une chanson, elle font vraiment partie du film, sans couper l'action, au contraire, elles apportent énormément (d'autant plus que le film tourne autour de la musique). Et putain qu'est ce qu'elles sont bien, que ce soit les originales, ou les reprises. Bref, une putain de BO, pour moi LARGEMENT supérieure à Frozen et ses deux chansons qu'on a retenues (un peu de force).
L'histoire. Bon là on va pas se mentir. Du coté de Pixar, c'est du niveau de Toy Story 2 et 3, ou encore Vice-Versa en terme d'émotion. Du coté de Disney, c'est clairement la meilleur production de la décennie, et dans mon top 3 depuis les années 2000.
Sans spoiler, et pour faire simple, chaque fois que vous pensez que l'histoire vous amène quelque part, vous vous fourvoyez. L'histoire est belle, intense, drôle, intéressante, et aborde de nombreux thèmes de manières très intelligente pour les enfants (la mort, la pression familiale, la confiance). J'étais vraiment dedans, et le film m'a ému, que ce soit par les musiques (la reprise de Llorona m'a touché, j'adore cette musique), l'humour (putain mais les scènes avec Frida Kahlo m'ont fait hurler de rire) ou les scènes touchantes (la disparition du musicien, putain cette scène est tellement touchante), mais aussi la fin. J'ai passé 30 minutes avec les larmes à l’œil pour différentes raison, mais j'ai clairement chialé à la fin. Et en voyant la tête des gens autour de moi à la fin, tout le monde avait la larme à l’œil. Clairement, là Disney et Pixar montrent que leur fusion à du bon.
Bref, le film est encore en salle après 7 semaines, alors profitez en, c'est un vrai putain de plaisir, et bon dieu, faites qu'il éclipse Frozen, qui est le Disney le plus surcoté de tout les temps, parce qu'il le mérite.